کتابچه‌ی عبارات

شکر، نمک، شیرین یا غیرشیرین؟ عبارت‌های فرانسوی سر میز

du sucre یا du sel بخواهید، غذا را sucré یا salé توصیف کنید و تارت شیرین یا غیرشیرین انتخاب کنید. همراه با تصویر، عبارت‌های سر میز و آزمونک کوتاه.

خلاصه

Le sucre یعنی شکر؛ le sel یعنی نمک. Sucré غذای شیرین یا پرشکر را توصیف می‌کند. Salé یعنی شور، یا هنگام انتخاب نوع غذا، غیرشیرین: une tarte salée.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

تارت سیب و تارت سبزیجات کنار حبه‌های قند و نمک قرار دارند.
une tarte sucrée یا une tarte salée انتخاب کنید. تصویرسازی: Atelier

مواد اولیه و غذاها

ماده‌ی اولیه یا توصیف؟
منظورتانفرانسویمثال
مقداری شکرdu sucreAjoute un peu de sucre.
مقداری نمکdu selIl y a trop de sel.
شیرین، مذکرsucréun dessert sucré
شیرین، مؤنثsucréeune boisson sucrée
شور، مذکر جمعsalésdes biscuits salés
غیرشیرین، مؤنث جمعsaléesdes tartes salées
1

همراه قهوه‌تان

میزبان یا پیشخدمتVous prenez du sucre ?شکر میل دارید؟
شماNon merci, un café sans sucre, s’il vous plaît.نه ممنون، قهوه‌ی بدون شکر، لطفاً.
شماUn morceau de sucre, s’il vous plaît.یک حبه‌ی قند، لطفاً.
2

انتخاب ناهار

میزبان یا پیشخدمتVous préférez une tarte sucrée ou une tarte salée ?تارت شیرین ترجیح می‌دهید یا غیرشیرین؟
شماUne tarte salée, s’il vous plaît. Qu’est-ce qu’il y a dedans ?تارت غیرشیرین، لطفاً. چه چیزهایی دارد؟
میزبان یا پیشخدمتDes tomates, des courgettes et du fromage.گوجه‌فرنگی، کدوسبز و پنیر.
3

دور میز

شماTu peux me passer le sel ?می‌توانید نمک را به من بدهید؟
میزبان یا پیشخدمتBien sûr. Tu veux goûter la soupe ?البته. مایلید سوپ را بچشید؟
شماOui, merci. Elle est un peu trop salée à mon goût.بله، ممنون. برای ذائقه‌ی من کمی بیش از حد شور است.

تفاوت sucre، sel، sucré و salé چیست؟

Je voudrais une compote sans sucre ajouté.

کمپوت بدون شکر افزوده می‌خواهم.

Cette compote est peu sucrée.

این کمپوت خیلی شیرین نیست.

Ce jus est trop sucré pour moi.

این آب‌میوه برای من بیش از حد شیرین است.

Sans sucre ajouté به شکر افزوده اشاره می‌کند؛ peu sucré شیرینی کم را توصیف می‌کند؛ trop sucré یعنی شیرینی بیش از خواست شماست. اکسان صفت را حفظ کنید: sucre ماده‌ی اولیه است و sucré توصیف. با اسم مؤنث -e و برای جمع -s اضافه کنید.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
نمک را به‌عنوان ماده بخواهید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Du sel, s’il vous plaît.. Du sel درخواست نمک است؛ salé طعم یا دسته‌ی غذا را توصیف می‌کند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
توصیف را کامل کنید.Cette boisson est trop ___.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

sucrée. Boisson مؤنث مفرد است، پس صفت sucrée است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
une tarte salée در منو چه معنایی دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

تارت غیرشیرین.. اینجا salée دسته‌ی غیرشیرین را در برابر تارت شیرین مشخص می‌کند.