Viết tiếng Pháp: đáp ứng mọi ý trước khi thêm từ
So sánh một bài trả lời tiếng Pháp lặp ý với một bài đúng trọng tâm, xác định hai giải pháp thực sự và kiểm tra mức độ đáp ứng đề bài riêng với số từ.
Tóm tắt
Một bài trả lời đầy đủ thực hiện mọi việc đề bài yêu cầu. Với décrivez le problème et proposez deux solutions, hãy tìm một vấn đề và hai đề xuất cụ thể. Sau đó kiểm tra yêu cầu về độ dài: mô tả lặp lại làm tăng số từ nhưng vẫn thiếu các giải pháp.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
Một vấn đề và hai giải pháp
Le planning des bénévoles arrive trop tard. Décrivez le problème et proposez deux solutions pour améliorer l’organisation.
Lịch làm việc của tình nguyện viên được gửi quá muộn. Mô tả vấn đề và đề xuất hai giải pháp để cải thiện việc tổ chức.
Plus de mots, une seule fonctionNhiều từ hơn nhưng chỉ làm một việc
Trọng tâm: vấn đề được lặp lại
Le planning arrive souvent trop tard et cela complique notre organisation. Nous avons besoin de connaître nos horaires à l’avance. Quand nous recevons le planning au dernier moment, il est difficile de prévoir nos activités. Ce manque d’information pose donc un vrai problème pour les bénévoles, qui ont aussi des obligations personnelles et professionnelles. Il faudrait vraiment améliorer la situation.
Lịch làm việc thường được gửi quá muộn, khiến việc tổ chức trở nên khó khăn. Chúng tôi cần biết trước giờ làm của mình. Khi nhận lịch vào phút chót, chúng tôi khó lên kế hoạch cho các hoạt động. Vì vậy, việc thiếu thông tin này thực sự gây khó khăn cho các tình nguyện viên, những người còn có trách nhiệm cá nhân và công việc. Tình hình thực sự cần được cải thiện.
Trois actions repérablesBa việc có thể xác định rõ
Trọng tâm: vấn đề → đề xuất 1 → đề xuất 2
Le planning arrive trop tard pour que les bénévoles puissent s’organiser. On pourrait le publier deux semaines à l’avance. On pourrait aussi demander les disponibilités avant de le préparer, afin de limiter les changements de dernière minute.
Lịch được gửi quá muộn nên các tình nguyện viên không kịp sắp xếp. Chúng ta có thể công bố lịch trước hai tuần. Chúng ta cũng có thể hỏi thời gian rảnh của mọi người trước khi lập lịch để giảm những thay đổi vào phút chót.
Bài trả lời thứ nhất giải thích vấn đề nhiều lần và kết thúc bằng một mong muốn chung. Bài thứ hai nêu hai việc: công bố sớm hơn và thu thập thời gian rảnh trước khi lập lịch. Hai việc này xử lý những phần khác nhau của quy trình. Mỗi đề xuất đều có người đọc hướng đến, hành động và mục đích thực tế, nên bạn có thể chỉ ra điều sẽ thay đổi.
Làm sao phát triển một ý trong bài thi tiếng Pháp?
| Ý bắt buộc | Thông tin bổ sung hữu ích | Thông tin được thêm |
|---|---|---|
| Giải thích vấn đề | Les bénévoles doivent parfois annuler leurs autres engagements. | Một hệ quả cụ thể. |
| Phát triển đề xuất 1 | Une date de publication fixe aiderait chacun à prévoir ses activités. | Lợi ích của việc có lịch sớm hơn. |
| Phát triển đề xuất 2 | Un court formulaire permettrait de recueillir les disponibilités. | Một cách thực hiện đề xuất. |
Kết hợp yêu cầu số từ của toàn bộ đề bài với việc kiểm tra mức độ đáp ứng nội dung này. Nếu bản nháp cần phát triển thêm, hãy giải thích cách thực hiện đề xuất, minh họa lợi ích hoặc xử lý một khó khăn liên quan. Nếu cần cắt bớt từ, hãy bỏ những lời dẫn lặp lại trước khi cắt một giải pháp đề bài yêu cầu. Một câu hữu ích giúp phát triển một trong các ý bắt buộc.