نوشتن فرانسوی: پیش از افزودن واژه، همه‌ی نکته‌ها را پوشش دهید
پاسخ تکراری فرانسوی را با پاسخ متمرکز مقایسه کنید، دو راه‌حل واقعی را تشخیص دهید و پوشش تکلیف را جدا از تعداد واژه‌ها بسنجید.
خلاصه
پاسخ کامل همه‌ی کنش‌های تکلیف را انجام می‌دهد. برای décrivez le problème et proposez deux solutions، یک مشکل و دو پیشنهاد مشخص پیدا کنید. سپس الزام طول متن را بررسی کنید: توصیف تکراری واژه اضافه می‌کند، اما راه‌حل‌ها همچنان غایب می‌مانند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
یک مشکل و دو راه‌حل
Le planning des bénévoles arrive trop tard. Décrivez le problème et proposez deux solutions pour améliorer l’organisation.
برنامه‌ی داوطلبان خیلی دیر می‌رسد. مشکل را توصیف و دو راه‌حل برای بهبود هماهنگی پیشنهاد کنید.
Plus de mots, une seule fonctionواژه‌های بیشتر برای یک کار
تمرکز: مشکل تکرار می‌شود
Le planning arrive souvent trop tard et cela complique notre organisation. Nous avons besoin de connaître nos horaires à l’avance. Quand nous recevons le planning au dernier moment, il est difficile de prévoir nos activités. Ce manque d’information pose donc un vrai problème pour les bénévoles, qui ont aussi des obligations personnelles et professionnelles. Il faudrait vraiment améliorer la situation.
برنامه اغلب خیلی دیر می‌رسد و هماهنگی را دشوار می‌کند. باید ساعت‌هایمان را از قبل بدانیم. وقتی برنامه را لحظه‌ی آخر می‌گیریم، برنامه‌ریزی فعالیت‌ها سخت است. این کمبود اطلاعات برای داوطلبان که تعهد شخصی و کاری هم دارند، مشکل واقعی ایجاد می‌کند. وضعیت واقعاً باید بهتر شود.
Trois actions repérablesسه کنش قابل‌تشخیص
تمرکز: مشکل → پیشنهاد ۱ → پیشنهاد ۲
Le planning arrive trop tard pour que les bénévoles puissent s’organiser. On pourrait le publier deux semaines à l’avance. On pourrait aussi demander les disponibilités avant de le préparer, afin de limiter les changements de dernière minute.
برنامه آن‌قدر دیر می‌رسد که داوطلبان نمی‌توانند هماهنگ کنند. می‌توانیم دو هفته زودتر منتشرش کنیم. همچنین پیش از تنظیم، وقت آزاد افراد را بپرسیم تا تغییرهای لحظه‌ی آخر کم شود.
پاسخ اول مشکل را چند بار توضیح می‌دهد و با آرزویی کلی تمام می‌کند. دومی دو اقدام نام می‌برد: انتشار زودتر و گردآوری وقت آزاد پیش از تنظیم. به دو بخش متفاوت فرایند می‌پردازند. هرکدام مخاطب، اقدام و هدف عملی دارند و می‌توانید بگویید چه تغییر خواهد کرد.
چگونه در پاسخ آزمون فرانسوی نکته‌ای را بسط دهیم؟
| نکته‌ی لازم | افزوده‌ی مفید | چه چیزی اضافه می‌کند |
|---|---|---|
| مشکل را توضیح دهید | Les bénévoles doivent parfois annuler leurs autres engagements. | پیامدی ملموس. |
| پیشنهاد ۱ را بسط دهید | Une date de publication fixe aiderait chacun à prévoir ses activités. | فایده‌ی برنامه‌ی زودتر. |
| پیشنهاد ۲ را بسط دهید | Un court formulaire permettrait de recueillir les disponibilités. | راهی برای اجرای پیشنهاد. |
الزام تعداد واژه‌های کل تکلیف را کنار بررسی پوشش به کار ببرید. اگر پیش‌نویس بسط می‌خواهد، شیوه‌ی اجرای پیشنهاد، فایده‌اش یا دشواری مرتبط را توضیح دهید. اگر باید کوتاه کنید، پیش از حذف راه‌حل لازم، مقدمه‌چینی تکراری را بردارید. جمله‌ی مفید یکی از نکته‌های لازم را پیش می‌برد.