Luyện thi

Viết cho ai? Bài thi tiếng Pháp về người đọc

Xác định người đọc và vai trò của bạn, so sánh hai mở đầu rồi viết yêu cầu B1 gửi điều phối viên trung tâm, kèm bài mẫu và danh sách kiểm tra người đọc.

Tóm tắt

Tìm ba điều trong hướng dẫn: bạn là ai, ai nhận thông điệp và bạn muốn họ làm gì. Chúng định hướng mở đầu, cách chọn tu hoặc vous và thông tin bạn đưa vào.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Một tình nguyện viên bàn về buổi chơi trò chơi bàn cùng điều phối viên trung tâm văn hóa, trên bàn có bàn cờ đơn giản.
Vai trò người đọc định hình yêu cầu xin une salle. Minh họa: Atelier

Điều chỉnh bài viết tiếng Pháp theo người đọc như thế nào?

Buổi chơi trò chơi bàn thứ Bảy
Người đọcCách mở đầuNgười đọc này cần gì
Léa, bạn của bạnSalut Léa ! Tu viens à notre atelier samedi ?Lời mời, giờ và đồ cần mang.
Điều phối viên trung tâm mà bạn chưa gặpBonjour Madame, je vous écris au sujet de notre atelier.Hoạt động dự kiến, không gian cần dùng và yêu cầu rõ ràng.

Chủ đề giữ nguyên nhưng vai trò người đọc thay đổi. Léa có thể tham gia buổi chơi. Điều phối viên có thể trả lời yêu cầu phòng. Trong đề bên dưới, viết với vai trò tình nguyện viên gửi điều phối viên.

B1 · Luyện viết · người đọc và mục đíchKhông phải đề thi chính thức

Vous êtes bénévole dans une association. Vous préparez un atelier de jeux de société pour les habitants du quartier. Vous ne connaissez pas Madame Martin, la responsable du centre culturel. Vous lui écrivez. Présentez le projet, expliquez pourquoi vous avez besoin d’une salle et demandez si une salle est disponible samedi après-midi. Proposez un échange pour organiser les détails.

(100 mots minimum)

Bạn làm tình nguyện cho hội tổ chức buổi chơi trò chơi bàn dành cho cư dân địa phương. Viết cho Madame Martin, điều phối viên trung tâm văn hóa mà bạn chưa gặp. Giới thiệu dự án, giải thích vì sao cần phòng, hỏi phòng trống chiều thứ Bảy và đề nghị bàn chi tiết. Bài tập này yêu cầu ít nhất 100 từ.

Câu trả lời của bạn

Nội dung bạn viết không được lưu hay gửi đi. Hãy sao chép trước khi rời trang.

Đọc bài mẫu

Bonjour Madame Martin,

Je suis bénévole dans l’association Les Voisins ensemble. Nous souhaitons organiser un atelier de jeux de société pour les habitants du quartier samedi après-midi. Le but est de permettre aux voisins de se rencontrer et de découvrir des jeux simples.

Nous cherchons une salle avec des tables et des chaises, car les participants joueront en petits groupes. Nous apporterons les jeux et nous rangerons la salle après l’activité. Est-ce qu’une salle serait disponible dans votre centre samedi de 14 h à 17 h ? Pourriez-vous également nous indiquer les conditions de réservation ?

Je vous propose un court échange téléphonique pour vous présenter le projet et discuter des détails. À quel moment seriez-vous disponible ?

Merci pour votre aide.

Cordialement,

Camille Bernard

Rà soát bản nháp

Trước khi kết thúc

Công cụ tự rà soát, không phải điểm thi. Dấu tích không được lưu.

Chú ý yêu cầu trong bài mẫu

Est-ce qu’une salle serait disponible dans votre centre samedi de 14 h à 17 h ?

Trung tâm của bà có phòng trống thứ Bảy từ 14 giờ đến 17 giờ không?

Thức điều kiện tạo câu hỏi lịch sự. Madame Martin vẫn cần trả lời.

Bài mẫu thêm khoảng giờ và mô tả bàn ghế cần dùng. Hai chi tiết giúp điều phối viên kiểm tra phòng. Votre centre hướng trực tiếp đến bà ấy; notre association sẽ mô tả nhóm của người viết.

Câu 1Không cần tài khoản
Người đọc dự kiến của email là ai?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Madame Martin, điều phối viên trung tâm.. Hướng dẫn nêu Madame Martin là người nhận yêu cầu.

Câu 2Không cần tài khoản
Mở đầu nào phù hợp quan hệ được giao?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Bonjour Madame Martin, je vous écris au sujet de notre atelier.. Người viết liên hệ điều phối viên chưa quen để nêu yêu cầu thực tế.

Câu 3Không cần tài khoản
Chi tiết nào giúp người đọc này trả lời?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Ngày, giờ và trang thiết bị phòng cần dùng.. Điều phối viên cần thông tin thực tế để kiểm tra phòng trống.