Merci hay je vous remercie: cách cảm ơn bằng tiếng Pháp

Một lời merci nhanh vẫn có thể thân tình và chân thành. Trong email, Je vous remercie pour votre réponse dành riêng một câu để cảm ơn. Tiếng Anh thường dịch cả hai là “thank you”; “I thank you” thường nghe trang trọng nặng nề hơn.

Với danh từ, cả merci pour votre aide và merci de votre aide đều dùng được. Với động từ nguyên mẫu, dùng de: Merci de m’avoir aidé khi người nói là nam, hoặc aidée khi người nói là nữ. Ví dụ bên dưới dùng avoir relu, tập trung vào hành động.