Tour de France 2027: bản đồ lộ trình theo từng chặng

Tour 2027 khởi tranh tại Edinburgh ngày 2 tháng 7 và đến Pháp ở Cherbourg. Chạm vào từng chặng trong số 18 chặng trên đất Pháp để xem tuyến đường, loại chặng và mẹo xem đua.

A2Hướng dẫn thực hànhđọc trong 9 phútTrong vở A2 →
Tóm tắt

Tour 2027 bắt đầu tại Edinburgh vào thứ Sáu, ngày 2 tháng 7, với ba chặng ở Vương quốc Anh, rồi vượt biển đến Cherbourg và chạy ngược chiều kim đồng hồ: Bretagne, thung lũng Loire, dãy Alpes, miền nam, dãy Pyrénées và Paris, tổng cộng khoảng 3.480 km.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

  • 21chặng đuaBa chặng ở Vương quốc Anh, mười tám chặng ở Pháp.
  • 3 479 kmtổng quãng đườngXấp xỉ quãng đường từ Paris đến Cairo.
  • 2chặng tính giờ cá nhânBlois đến Chambord, 38 km, và Toulouse, 33 km.

Lộ trình theo từng chặng

456789101112131415161718192021
Chạm vào một chặng. Màu đỏ: chặng đua đường trường. Nét chấm vàng: chặng tính giờ. Màu sẫm: đích trên đỉnh núi. Các thị trấn xuất phát và về đích nằm đúng vị trí thực tế; đường thẳng không phải đường đua thực. Map: @svg-maps/france.departments, CC BY 4.0

Chặng 4

Cherbourg-en-Cotentin, đi và về cùng điểm

Normandie

Ngày đầu tiên đua trên đường Pháp sau chuyến phà từ Anh. Một vòng quanh bán đảo Cotentin: đường hẹp, dốc ngắn và gió từ eo biển Manche.

Loại
Chặng đường trường, 171 km
Xem
Bờ cảng Cherbourg chứng kiến cả xuất phát lẫn về đích trong cùng ngày.

« une boucle » một vòng đua: chặng kết thúc tại điểm xuất phát.

📍 Đến đíchGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Chặng 5

Pontorson đến Plumelec

Normandie đến Bretagne

Khởi đầu ngay cửa ngõ Mont-Saint-Michel rồi băng qua Bretagne, nơi đua xe đạp gần như một tín ngưỡng. Đích ở Plumelec nằm trên dốc Côte de Cadoudal mà Tour đã nhiều lần đi qua.

Loại
Chặng đường trường
Xem
Đứng ở con dốc cuối: các tay đua đi chậm và khán giả tụ tập rất đông.

« un puncheur » tay đua chuyên chinh phục dốc ngắn, đứng.

📍 Đến đíchGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Chặng 6

Vannes đến Angers

Bretagne đến Pays de la Loire

Từ vịnh Morbihan đến sông Loire, qua vùng đất bằng phẳng. Một ngày dành cho những tay đua nước rút nhanh nhất.

Loại
Chặng đường trường
Xem
Ở chặng bằng phẳng, hãy chọn trung tâm một thị trấn: đoàn đua giảm tốc khi vào cua và không khí sôi động hơn.

« un sprinteur » tay đua nước rút. Le maillot vert, áo xanh lá, thưởng cho người xuất sắc nhất trong số họ.

📍 Đến đíchGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Chặng 7

Blois đến Chambord

Centre-Val de Loire

Mỗi tay đua một mình chạy đua với đồng hồ, từ lâu đài hoàng gia này đến lâu đài khác. Họ xuất phát từng người một nên bạn có thể xem suốt nhiều giờ.

Loại
Chặng tính giờ cá nhân, 38 km
Xem
Chặng tính giờ rất hợp với trẻ em: cứ một hai phút lại có một tay đua, suốt buổi chiều.

« un contre-la-montre » chặng tính giờ; nghĩa đen là “đua với đồng hồ”.

📍 Đến đíchGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Chặng 8

Bourges đến Le Creusot

Centre-Val de Loire đến Bourgogne

Từ thành phố nhà thờ Bourges đến những ngọn đồi phía nam Bourgogne.

Loại
Chặng đường trường
Xem
Thăm nhà thờ trước giờ xuất phát: các tay đua đăng ký điểm danh ở trung tâm thị trấn khoảng một giờ trước đó.

« une échappée » nhóm bứt phá: nhóm nhỏ tách lên phía trước đoàn đua.

📍 Đến đíchGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Chặng 9

Villars-les-Dombes đến Grand Colombier

Auvergne-Rhône-Alpes

Ngọn núi đầu tiên. Từ những ao hồ vùng Dombes lên đỉnh Grand Colombier ở độ cao 1.501 mét phía nam dãy Jura, qua một trong những con đường dốc nhất Pháp.

Loại
Đích trên đỉnh núi
Xem
Đường đóng sớm với ô tô. Hãy đi bộ hoặc đạp xe lên, mang theo nước và áo khoác.

« un grimpeur » tay đua leo núi. Le maillot à pois, áo trắng chấm đỏ, dành cho người leo núi giỏi nhất.

📍 Đến đíchGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Chặng 10

Annecy đến Sallanches

Auvergne-Rhône-Alpes

Từ hồ Annecy đến Sallanches dưới chân Mont Blanc. Thị trấn này từng tổ chức giải vô địch thế giới năm 1980, nơi Bernard Hinault giành chiến thắng.

Loại
Chặng đường trường trên dãy Alpes
Xem
Bờ hồ Annecy là nơi lý tưởng để xem xuất phát; đến trước khi các tuyến đường bị phong tỏa.

« un col » đèo núi. Độ khó của các đoạn leo được xếp từ hạng 4 lên hạng 1, rồi đến hors catégorie.

📍 Đến đíchGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Chặng 11

Cluses đến Les Saisies

Auvergne-Rhône-Alpes

Một ngày đua ngắn trên dãy Alpes kết thúc ở Les Saisies, khu nghỉ dưỡng trượt tuyết tại Beaufortain từng đăng cai trượt tuyết băng đồng tại Olympic mùa đông 1992.

Loại
Đích trên đỉnh núi
Xem
Cáp treo và ghế treo thường phục vụ khán giả tại các khu trượt tuyết trong ngày đua.

« hors catégorie » vượt mọi hạng: các đoạn leo núi khó nhất.

📍 Đến đíchGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Chặng 12

Chambéry đến Valence

Auvergne-Rhône-Alpes

Rời dãy Alpes xuống thung lũng Rhône, nơi gió có thể chia cắt đoàn đua.

Loại
Chặng đường trường
Xem
Gió rất quan trọng ở đây: hãy tìm đoạn đường trống trải nếu muốn thấy đoàn đua bị tách thành nhiều nhóm.

« une bordure » đội hình so le: hàng chéo các tay đua tạo ra khi có gió ngang.

📍 Đến đíchGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Chặng 13

Aubenas đến Montpellier

Auvergne-Rhône-Alpes đến Occitanie

Từ Ardèche đến Địa Trung Hải, dưới cái nóng giữa tháng 7.

Loại
Chặng đường trường
Xem
Mang theo đồ che nắng và nhiều nước hơn bạn tưởng cần.

« un bidon » bình nước của tay đua. Những chiếc bình họ ném ra là món lưu niệm được săn đón.

📍 Đến đíchGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Chặng 14

Montpellier đến Mende

Occitanie

Đi về phía bắc qua các cao nguyên vắng vẻ của Lozère. Chặng về đích ở Mende thường đi qua dốc Côte de la Croix Neuve, dài ba km và dựng đứng phía trên thị trấn.

Loại
Chặng đường trường, nhiều đồi dốc
Xem
Mende nhỏ, đường sá không nhiều: hãy đến từ buổi sáng.

« un baroudeur » tay đua chiến đấu bền bỉ: người thắng nhờ những cuộc bứt phá đường dài.

📍 Đến đíchGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Chặng 15

Rodez đến Albi

Occitanie

Băng qua Aveyron đến Albi và nhà thờ gạch đỏ khổng lồ được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới.

Loại
Chặng đường trường
Xem
Phố cổ Albi cấm xe trong lúc về đích, nên đi bộ rất thoải mái.

« le peloton » đoàn đông tay đua chính.

📍 Đến đíchGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Chặng 16

Toulouse

Occitanie

Cuộc đua thứ hai với đồng hồ quanh thành phố màu hồng, khi chỉ còn chưa đầy một tuần.

Loại
Chặng tính giờ cá nhân, 33 km
Xem
Có métro và tàu điện, đây là chặng Tour dễ đến xem nhất nếu không có ô tô.

« le chrono » cách nói lóng của tay đua về chặng tính giờ.

📍 Đến đíchGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Chặng 17

Muret đến Pau

Occitanie đến Nouvelle-Aquitaine

Dọc chân dãy Pyrénées đến Pau, một trong những thị trấn Tour ghé qua nhiều nhất.

Loại
Chặng đường trường
Xem
Ngày trời quang, đại lộ des Pyrénées ở Pau có thể nhìn thấy toàn bộ dãy núi.

« la caravane » đoàn xe quảng cáo đi trước cuộc đua, tung quà cho khán giả.

📍 Đến đíchGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Chặng 18

Pau đến Saint-Lary-Soulan, Col du Portet

Nouvelle-Aquitaine đến Occitanie

Ngày khó nhất của tuần cuối, kết thúc trên đèo Col du Portet ở độ cao 2.215 mét, một trong những con đường cao nhất dãy Pyrénées.

Loại
Đích trên đỉnh núi
Xem
Người hâm mộ cắm trại trên dốc nhiều ngày. Nếu không có xe cắm trại, hãy đi cáp treo từ Saint-Lary.

« la voiture-balai » xe chổi: xe theo sát tay đua cuối cùng.

📍 Đến đíchGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Chặng 19

Hasparren đến Laruns

Nouvelle-Aquitaine

Từ xứ Basque đến thung lũng Ossau: cơ hội cuối cho các tay đua leo núi.

Loại
Chặng leo núi
Xem
Người hâm mộ xứ Basque mặc áo cam và cổ vũ ầm ĩ hơn tất cả. Hãy hòa vào cùng họ.

« une descente » đổ đèo. Tay đua thua cuộc khi xuống dốc cũng thường như khi leo dốc.

📍 Đến đíchGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Chặng 20

Maubourguet đến Libourne

Occitanie đến Nouvelle-Aquitaine

Đi về phía bắc từ Gascogne đến Libourne bên sông Dordogne, ngay cạnh những vườn nho Saint-Émilion.

Loại
Chặng đường trường
Xem
Saint-Émilion cách đó mười phút bằng tàu: xem đích đua xong hãy thăm làng.

« la flamme rouge » cờ đỏ báo hiệu một kilômét cuối cùng.

📍 Đến đíchGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Chặng 21

Saint-Quentin-en-Yvelines đến Paris, Champs-Élysées

Île-de-France

Từ trường đua xe đạp quốc gia đến Champs-Élysées, leo đồi Butte Montmartre ba lần trước các vòng đua về đích.

Loại
Chặng cuối, 116 km
Xem
Các tay đua đi qua cùng một vị trí nhiều lần ở những vòng cuối. Rue Lepic ở Montmartre là điểm xem mới đáng đến.

« le maillot jaune » áo vàng. Ai mặc chiếc áo đó tối nay là nhà vô địch Tour.

📍 Đến đíchGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Nguồn lộ trình

Lộ trình do ban tổ chức công bố và được Cyclingnews liệt kê. Chặng cuối leo Butte Montmartre ba lần trước khi đến Champs-Élysées.

Xem đua bên đường

  • Hoàn toàn miễn phí

    Không cần vé ở bất kỳ đâu trên đường đua. Đến sớm hai đến ba giờ; đường bị phong tỏa từ lâu trước khi tay đua tới.

  • La caravane

    Đoàn xe quảng cáo của các nhà tài trợ tung mũ và kẹo, đi qua khoảng chín mươi phút trước cuộc đua.

  • Núi hay thị trấn

    Trên dốc, bạn thấy từng tay đua trong hai mươi phút. Trên đường bằng, cả đoàn vụt qua trong ba mươi giây.

  • Xem truyền hình

    Mọi chặng đều được phát trực tiếp miễn phí trên France Télévisions.

Một chai nước khổng lồ gắn bánh xe trong đoàn xe quảng cáo Tour de France.
La caravane đi qua một giờ trước các tay đua. Ảnh: Hannah Kearsey, CC BY-SA 3.0 qua Wikimedia Commons

Từ ngữ của Tour

Tiếng Pháp trong đua xe đạp
Tiếng PhápTiếng Việt
le maillot jauneáo vàng dành cho người dẫn đầu chung cuộc
le pelotonđoàn tay đua chính
une échappéemột cuộc bứt phá
un contre-la-montremột chặng tính giờ
une arrivée au sommetvề đích trên đỉnh núi
la flamme rougecờ đỏ: còn một kilômét
la lanterne rougetay đua xếp cuối toàn giải

Bốn màu áo

Bốn chiếc áo của Tour de France

  • le maillot jaunevàngNgười dẫn đầu cuộc đua: tổng thời gian thấp nhất.
  • le maillot vertxanh láNgười có nhiều điểm nhất, chủ yếu giành được khi nước rút.
  • le maillot à poischấm biTay đua leo núi xuất sắc nhất: điểm được tính ở đỉnh mỗi đoạn leo.
  • le maillot blanctrắngTay đua xếp hạng cao nhất từ 25 tuổi trở xuống.

Nếu dẫn đầu hai bảng xếp hạng, tay đua mặc chiếc áo có thứ bậc cao hơn theo thứ tự trên.

Bốn loại chặng

Bốn kiểu ngày đua

  • une étape de plainecăn hộ

    Kết thúc bằng màn nước rút của cả đoàn.

  • une étape accidentéenhiều đồi dốc

    Dành cho các cuộc bứt phá.

  • une étape de montagnenúi

    Nơi quyết định người thắng giải.

  • un contre-la-montrechặng tính giờ

    Các tay đua xuất phát từng người một, chạy đua với đồng hồ.

Những khúc cua tay áo trên đường leo núi Alpes.
Các khúc cua tay áo ở Alpes. Ảnh: Florian Pépellin, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons

Một chặng trên một thẻ thông tin

étape4

Tháng 7 năm 2027

Cherbourg-en-CotentinCherbourg-en-Cotentin

171 kmchặng đường trườngune bouclemột vòng đua: kết thúc tại nơi xuất phát

Ngày đầu trên đường Pháp, sau ba chặng ở Vương quốc Anh: đường hẹp, dốc ngắn và gió từ eo biển Manche.

letour.fr