Tour de France 2027: مسار السباق على الخريطة، مرحلةً بمرحلة

ينطلق سباق Tour لعام 2027 من Edinburgh في 2 يوليو ويصل إلى فرنسا عند Cherbourg. اضغط كل مرحلة من المراحل الفرنسية الـ18 على الخريطة لمعرفة مسارها ونوعها ونصيحة لمشاهدتها.

A2دليل عمليمدة القراءة: 6 دقائقفي دفتر A2 ←
باختصار

ينطلق Tour لعام 2027 من Edinburgh يوم الجمعة 2 يوليو، بثلاث مراحل في بريطانيا، ثم يعبر إلى Cherbourg ويتجه عكس عقارب الساعة: Bretagne ونهر Loire وجبال الألب والجنوب والبرانس، ثم باريس، بعد نحو 3,480 كيلومترًا.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

  • 21مراحلثلاث في بريطانيا وثماني عشرة في فرنسا.
  • 3 479 kmالمسافة الإجماليةتقريبًا من باريس إلى القاهرة.
  • 2سباقان فرديان ضد الساعةمن Blois إلى Chambord لمسافة 38 km، وفي Toulouse لمسافة 33 km.

المسار مرحلةً بمرحلة

456789101112131415161718192021
اضغط مرحلة. الأحمر: مرحلة طريق. الذهبي المنقط: سباق ضد الساعة. الداكن: نهاية على قمة. مدن الانطلاق والوصول في مواقعها الحقيقية؛ والخط المستقيم لا يمثل الطريق الفعلي. Map: @svg-maps/france.departments, CC BY 4.0

المرحلة 4

Cherbourg-en-Cotentin، ذهابًا وإيابًا

Normandie

أول يوم على طرق فرنسا، بعد العبّارة القادمة من بريطانيا. جولة حول شبه جزيرة Cotentin: طرق ضيقة وتلال قصيرة ورياح من القناة الإنجليزية.

النوع
مرحلة طريق، 171 km
المشاهدة
تشهد واجهة الميناء في Cherbourg الانطلاق والوصول في اليوم نفسه.

« une boucle » مسار دائري: مرحلة تنتهي حيث بدأت.

📍 إلى خط النهايةخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

المرحلة 5

من Pontorson إلى Plumelec

من Normandie إلى Bretagne

تبدأ عند بوابات Mont-Saint-Michel وتعبر Bretagne، حيث يشبه شغف الناس بالدراجات التدين. ينتهي السباق في Plumelec بصعود Côte de Cadoudal، وهو منحدر استخدمه Tour مرارًا.

النوع
مرحلة طريق
المشاهدة
قف عند الصعود الأخير: يمر الدراجون ببطء ويحتشد الجمهور بكثافة.

« un puncheur » دراج متخصص في الصعود القصير والشديد الانحدار.

📍 إلى خط النهايةخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

المرحلة 6

من Vannes إلى Angers

من Bretagne إلى Pays de la Loire

من خليج Morbihan إلى Loire عبر أرض منبسطة. يوم يناسب أسرع المتسابقين عند خط النهاية.

النوع
مرحلة طريق
المشاهدة
في المرحلة المنبسطة، اختر وسط مدينة: يبطئ السباق عند المنعطفات وتكون الأجواء أفضل.

« un sprinteur » دراج سريع في المراحل المنبسطة. Le maillot vert، القميص الأخضر، يكافئ أفضلهم.

📍 إلى خط النهايةخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

المرحلة 7

من Blois إلى Chambord

Centre-Val de Loire

كل دراج وحده في سباق ضد الساعة، من قصر ملكي إلى آخر. ينطلق المتسابقون تباعًا، فتجد ما تشاهده لساعات.

النوع
سباق فردي ضد الساعة، 38 km
المشاهدة
السباق ضد الساعة أفضل المراحل للأطفال: دراج كل دقيقة أو دقيقتين طوال فترة بعد الظهر.

« un contre-la-montre » سباق ضد الساعة؛ حرفيًا «ضد الوقت».

📍 إلى خط النهايةخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

المرحلة 8

من Bourges إلى Le Creusot

من Centre-Val de Loire إلى Bourgogne

من مدينة Bourges ذات الكاتدرائية إلى جنوب Bourgogne وتلالها.

النوع
مرحلة طريق
المشاهدة
زر الكاتدرائية قبل الانطلاق: يسجل المتسابقون حضورهم وسط المدينة قبل البداية بنحو ساعة.

« une échappée » انفصال مجموعة صغيرة تتقدم على بقية الدراجين.

📍 إلى خط النهايةخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

المرحلة 9

من Villars-les-Dombes إلى Grand Colombier

Auvergne-Rhône-Alpes

أول مرحلة جبلية. من برك Dombes إلى قمة Grand Colombier على ارتفاع 1,501 متر في جنوب Jura، عبر أحد أكثر طرق فرنسا انحدارًا.

النوع
نهاية على القمة
المشاهدة
يُغلق الطريق مبكرًا أمام السيارات. اصعد مشيًا أو بالدراجة، واحمل ماءً وسترة.

« un grimpeur » دراج بارع في التسلق. Le maillot à pois، القميص الأبيض المنقط بالأحمر، يذهب إلى أفضلهم.

📍 إلى خط النهايةخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

المرحلة 10

من Annecy إلى Sallanches

Auvergne-Rhône-Alpes

من بحيرة Annecy إلى Sallanches تحت جبل Mont Blanc. استضافت المدينة بطولة العالم 1980 وفاز بها Bernard Hinault.

النوع
مرحلة طريق في جبال الألب
المشاهدة
شاطئ بحيرة Annecy هو مكان جيد لمشاهدة الانطلاق؛ احضر قبل إغلاق الطرق.

« un col » ممر جبلي. تُصنف الصعودات من الفئة 4 إلى 1 ثم hors catégorie.

📍 إلى خط النهايةخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

المرحلة 11

من Cluses إلى Les Saisies

Auvergne-Rhône-Alpes

يوم قصير في الألب ينتهي في Les Saisies، وهو منتجع تزلج في Beaufortain استضاف التزلج الريفي في أولمبياد الشتاء 1992.

النوع
نهاية على القمة
المشاهدة
غالبًا ما تعمل العربات المعلقة والمصاعد الهوائية لخدمة المتفرجين في منتجعات التزلج يوم السباق.

« hors catégorie » خارج التصنيف: أصعب المرتفعات على الإطلاق.

📍 إلى خط النهايةخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

المرحلة 12

من Chambéry إلى Valence

Auvergne-Rhône-Alpes

الخروج من الألب والنزول إلى وادي Rhône، حيث قد تشق الرياح صفوف المتسابقين.

النوع
مرحلة طريق
المشاهدة
الرياح مهمة هنا: ابحث عن مقطع مكشوف لترى المجموعة الرئيسية متفرقة.

« une bordure » تشكيل مائل يصنعه الدراجون عند هبوب الرياح الجانبية.

📍 إلى خط النهايةخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

المرحلة 13

من Aubenas إلى Montpellier

من Auvergne-Rhône-Alpes إلى Occitanie

من Ardèche إلى البحر المتوسط تحت حرارة منتصف يوليو.

النوع
مرحلة طريق
المشاهدة
خذ ما يقيك الشمس وماءً أكثر بكثير مما تظن أنك تحتاج.

« un bidon » قارورة ماء الدراج؛ وتُعد القوارير التي يرميها المتسابقون تذكارات مرغوبة.

📍 إلى خط النهايةخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

المرحلة 14

من Montpellier إلى Mende

Occitanie

شمالًا نحو الهضاب قليلة السكان في Lozère. عادةً ما يسبق الوصول إلى Mende صعود Côte de la Croix Neuve، ثلاثة كيلومترات شديدة الانحدار فوق المدينة.

النوع
مرحلة طريق ذات تلال
المشاهدة
Mende مدينة صغيرة وطرقها قليلة: احضر صباحًا.

« un baroudeur » دراج مقاتل: متسابق يفوز بعد انفصالات طويلة عن المجموعة.

📍 إلى خط النهايةخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

المرحلة 15

من Rodez إلى Albi

Occitanie

عبر Aveyron إلى Albi وكاتدرائيتها الضخمة المبنية من الطوب الأحمر، وهي موقع من مواقع التراث العالمي.

النوع
مرحلة طريق
المشاهدة
يُغلق وسط Albi القديم أمام السيارات عند الوصول، مما يجعله مكانًا ممتعًا للمشي.

« le peloton » مجموعة الدراجين الرئيسية.

📍 إلى خط النهايةخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

المرحلة 16

Toulouse

Occitanie

السباق الثاني ضد الساعة، حول المدينة الوردية، مع بقاء أقل من أسبوع على النهاية.

النوع
سباق فردي ضد الساعة، 33 km
المشاهدة
بفضل المترو والترام، هذه أسهل مرحلة في Tour يمكن الوصول إليها من دون سيارة.

« le chrono » السباق ضد الساعة، بلسان الدراجين.

📍 إلى خط النهايةخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

المرحلة 17

من Muret إلى Pau

من Occitanie إلى Nouvelle-Aquitaine

على سفوح جبال البرانس حتى Pau، وهي من أكثر المدن التي زارها Tour.

النوع
مرحلة طريق
المشاهدة
يطل boulevard des Pyrénées في Pau على سلسلة الجبال كلها في يوم صافٍ.

« la caravane » موكب الإعلانات الذي يمر قبل السباق ويوزع الهدايا.

📍 إلى خط النهايةخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

المرحلة 18

من Pau إلى Saint-Lary-Soulan، Col du Portet

من Nouvelle-Aquitaine إلى Occitanie

أصعب أيام الأسبوع الأخير، وينتهي على Col du Portet بارتفاع 2,215 مترًا، وهو من أعلى الطرق في البرانس.

النوع
نهاية على القمة
المشاهدة
يخيّم بعض الناس أيامًا على الطريق الصاعد. إن لم تكن معك عربة تخييم، فاصعد بالتلفريك من Saint-Lary.

« la voiture-balai » عربة المؤخرة: السيارة التي تتبع آخر دراج.

📍 إلى خط النهايةخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

المرحلة 19

من Hasparren إلى Laruns

Nouvelle-Aquitaine

من إقليم الباسك إلى وادي Ossau: الفرصة الأخيرة للمتسلقين.

النوع
مرحلة جبلية
المشاهدة
يرتدي مشجعو الباسك اللون البرتقالي ويُحدثون ضجيجًا أكثر من الجميع. انضم إليهم.

« une descente » نزول منحدر؛ تُخسر السباقات فيه بقدر ما تُخسر أثناء الصعود.

📍 إلى خط النهايةخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

المرحلة 20

من Maubourguet إلى Libourne

من Occitanie إلى Nouvelle-Aquitaine

شمالًا من Gascony إلى Libourne على نهر Dordogne، بجوار كروم Saint-Émilion.

النوع
مرحلة طريق
المشاهدة
تقع Saint-Émilion على بعد عشر دقائق بالقطار: شاهد الوصول ثم زر القرية.

« la flamme rouge » العلم الأحمر الذي يشير إلى آخر كيلومتر.

📍 إلى خط النهايةخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

المرحلة 21

من Saint-Quentin-en-Yvelines إلى Paris، Champs-Élysées

Île-de-France

من المضمار الوطني للدراجات إلى Champs-Élysées، مع ثلاث طلعات على Butte Montmartre قبل اللفات النهائية.

النوع
المرحلة الأخيرة، 116 km
المشاهدة
يمر المتسابقون بالموقع نفسه عدة مرات أثناء اللفات. أصبحت Rue Lepic في Montmartre المكان المفضل للمشاهدة.

« le maillot jaune » القميص الأصفر. من يرتديه هذه الليلة يكون قد فاز بسباق Tour.

📍 إلى خط النهايةخرائط Google ↗خرائط Apple ↗

مصدر معلومات المسار

المسار كما نشره المنظمون وأورده موقع Cyclingnews. تتضمن المرحلة الأخيرة ثلاث طلعات على Butte Montmartre قبل Champs-Élysées.

مشاهدة السباق من جانب الطريق

  • المشاهدة مجانية

    لا تحتاج إلى تذكرة في أي نقطة على المسار. احضر قبل ساعتين أو ثلاث؛ تُغلق الطرق قبل وصول الدراجين بوقت طويل.

  • La caravane

    يمر موكب عربات الرعاة ويوزع القبعات والحلوى قبل السباق بنحو تسعين دقيقة.

  • الجبال أم المدن؟

    عند الصعود سترى الدراجين واحدًا تلو الآخر طوال عشرين دقيقة. أما على الطريق المستوي فتمر المجموعة كلها خلال ثلاثين ثانية.

  • على التلفزيون

    تُنقل كل مرحلة مباشرةً ومجانًا على France Télévisions.

زجاجة عملاقة على عجلات في قافلة Tour de France الإعلانية.
تمر La caravane قبل الدراجين بساعة. الصورة: Hannah Kearsey، CC BY-SA 3.0 عبر Wikimedia Commons

مفردات Tour

فرنسية سباقات الدراجات
الفرنسيةالترجمة
le maillot jauneالقميص الأصفر لمتصدر الترتيب العام
le pelotonمجموعة الدراجين الرئيسية
une échappéeمجموعة منفصلة في المقدمة
un contre-la-montreسباق ضد الساعة
une arrivée au sommetنهاية على قمة جبل
la flamme rougeالعلم الأحمر: بقي كيلومتر واحد
la lanterne rougeآخر دراج في الترتيب العام

القمصان الأربعة

قمصان Tour de France الأربعة

  • le maillot jauneأصفرمتصدر السباق: صاحب أقل وقت إجمالي.
  • le maillot vertأخضرأكبر عدد من النقاط، تُحصد أساسًا في السرعات النهائية.
  • le maillot à poisمنقطأفضل متسلق: تُجمع النقاط عند قمة كل صعود.
  • le maillot blancأبيضأفضل متسابق في الترتيب عمره 25 عامًا أو أقل.

إذا تصدر دراج ترتيبين، ارتدى القميص الأعلى أولويةً بحسب الترتيب أعلاه.

أربعة أنواع من المراحل

أربعة أنواع من الأيام

  • une étape de plaineشقّة

    تنتهي باندفاع مجموعة من الدراجين نحو خط النهاية.

  • une étape accidentéeذات تلال

    مناسبة لمجموعات الانفصال.

  • une étape de montagneجبل

    حيث يُحسم السباق.

  • un contre-la-montreسباق ضد الساعة

    ينطلق الدراجون فرادى في سباق ضد الساعة.

منعطفات حادة متعاقبة على طريق صاعد في الألب.
منعطفات الألب الحادة. الصورة: Florian Pépellin، CC BY-SA 4.0 عبر Wikimedia Commons

مرحلة في بطاقة واحدة

étape4

يوليو 2027

Cherbourg-en-CotentinCherbourg-en-Cotentin

171 kmمرحلة طريقune boucleمسار دائري: ينتهي حيث بدأ

أول يوم على طرق فرنسا، بعد ثلاث مراحل في بريطانيا: ممرات ضيقة وتلال قصيرة ورياح من القناة الإنجليزية.

letour.fr