تور دو فرانس ۲۰۲۷: مسیر روی نقشه، مرحله‌به‌مرحله

تور ۲۰۲۷ روز ۲ ژوئیه از ادینبرا شروع می‌شود و در شربور به فرانسه می‌رسد. روی هر یک از ۱۸ مرحلهٔ فرانسوی روی نقشه بزنید تا مسیر، نوع مرحله و نکته‌ای برای تماشا را ببینید.

A2راهنمای کاربردی۷ دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
خلاصه

تور ۲۰۲۷ جمعه ۲ ژوئیه از ادینبرا آغاز می‌شود و سه مرحله در بریتانیا دارد، سپس به شربور می‌رود و پادساعت‌گرد ادامه می‌یابد: بریتانی، لوآر، آلپ، جنوب، پیرنه و سرانجام پاریس، پس از حدود ۳٬۴۸۰ کیلومتر.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

  • 21مرحلهسه مرحله در بریتانیا، هجده مرحله در فرانسه.
  • 3 479 kmمسافت کلتقریباً به‌اندازهٔ فاصلهٔ پاریس تا قاهره.
  • 2تایم‌تریال‌های انفرادیاز Blois تا Chambord به مسافت 38 km و در Toulouse به مسافت 33 km.

مسیر، مرحله‌به‌مرحله

456789101112131415161718192021
روی یک مرحله بزنید. قرمز: مرحلهٔ جاده‌ای. طلایی نقطه‌چین: تایم‌تریال. تیره: پایان در قله. شهرهای شروع و پایان در موقعیت واقعی‌شان‌اند؛ خط مستقیم، مسیر جاده نیست. Map: @svg-maps/france.departments, CC BY 4.0

مرحلهٔ ۴

Cherbourg-en-Cotentin، رفت‌وبرگشت

Normandie

اولین روز در جاده‌های فرانسه، پس از سفر با کشتی از بریتانیا. حلقه‌ای دور شبه‌جزیرهٔ کوتانتن: مسیرهای باریک، سربالایی‌های کوتاه و بادِ کانال مانش.

نوع
مرحلهٔ جاده‌ای، 171 km
تماشا
اسکلهٔ شربور در یک روز هم شاهد شروع است و هم پایان.

« une boucle » مسیر حلقه‌ای: مرحله‌ای که در نقطهٔ آغاز تمام می‌شود.

📍 به‌سوی خط پایاننقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

مرحلهٔ ۵

از Pontorson تا Plumelec

Normandie تا Bretagne

از دروازه‌های Mont-Saint-Michel شروع می‌شود و از بریتانی می‌گذرد؛ جایی که دوچرخه‌سواری تقریباً آیین است. پایان در Plumelec سربالایی Côte de Cadoudal را دارد، شیبی که تور بارها از آن استفاده کرده است.

نوع
مرحلهٔ جاده‌ای
تماشا
روی آخرین سربالایی بایستید: رکاب‌زنان آهسته‌تر عبور می‌کنند و جمعیت زیاد است.

« un puncheur » رکاب‌زنی که برای صعودهای کوتاه و تند ساخته شده است.

📍 به‌سوی خط پایاننقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

مرحلهٔ ۶

از Vannes تا Angers

Bretagne تا Pays de la Loire

از خلیج Morbihan تا لوآر، از میان مناطق هموار. روزی برای سریع‌ترین رکاب‌زنان خط پایان.

نوع
مرحلهٔ جاده‌ای
تماشا
در مرحلهٔ هموار، مرکز شهر را انتخاب کنید: مسابقه در پیچ‌ها کند می‌شود و حال‌وهوای بهتری دارد.

« un sprinteur » رکاب‌زن سرعتی. Le maillot vert، پیراهن سبز، به بهترین آن‌ها تعلق می‌گیرد.

📍 به‌سوی خط پایاننقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

مرحلهٔ ۷

از Blois تا Chambord

Centre-Val de Loire

هر رکاب‌زن به‌تنهایی با زمان رقابت می‌کند، از یک کاخ سلطنتی تا کاخی دیگر. شرکت‌کنندگان یکی‌یکی حرکت می‌کنند، پس ساعت‌ها چیزی برای تماشا هست.

نوع
تایم‌تریال انفرادی، 38 km
تماشا
تایم‌تریال برای کودکان بهترین مرحله است: تمام بعدازظهر هر یک‌دو دقیقه یک رکاب‌زن عبور می‌کند.

« un contre-la-montre » مسابقهٔ زمان‌سنجی؛ به‌معنای تحت‌اللفظی «برخلاف ساعت».

📍 به‌سوی خط پایاننقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

مرحلهٔ ۸

از Bourges تا Le Creusot

Centre-Val de Loire تا Bourgogne

از شهر کلیسای جامع Bourges به تپه‌های جنوب بورگونی.

نوع
مرحلهٔ جاده‌ای
تماشا
پیش از شروع از کلیسای جامع دیدن کنید؛ رکاب‌زنان حدود یک ساعت قبل در مرکز شهر حضورشان را ثبت می‌کنند.

« une échappée » فرار از گروه: گروه کوچکی که از جلوِ دسته جدا می‌شود.

📍 به‌سوی خط پایاننقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

مرحلهٔ ۹

از Villars-les-Dombes تا Grand Colombier

Auvergne-Rhône-Alpes

اولین کوهستان. از برکه‌های Dombes تا قلهٔ Grand Colombier، در ارتفاع ۱٬۵۰۱ متری در جنوب ژورا، از یکی از شیب‌دارترین جاده‌های فرانسه.

نوع
پایان در قله
تماشا
جاده از اوایل روز به روی خودروها بسته می‌شود. پیاده یا با دوچرخه بالا بروید و آب و کاپشن همراه ببرید.

« un grimpeur » رکاب‌زن کوهستان. Le maillot à pois، پیراهن سفید با خال‌های قرمز، به بهترین او می‌رسد.

📍 به‌سوی خط پایاننقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

مرحلهٔ ۱۰

از Annecy تا Sallanches

Auvergne-Rhône-Alpes

از کنار دریاچهٔ انسی تا Sallanches، زیر کوه مون‌بلان. این شهر میزبان مسابقات جهانی ۱۹۸۰ بود که برنار اینو برنده‌اش شد.

نوع
مرحلهٔ جاده‌ای در آلپ
تماشا
کنار دریاچهٔ انسی محل مناسبی برای دیدن آغاز است؛ پیش از بسته‌شدن راه‌ها برسید.

« un col » گردنهٔ کوهستانی. صعودها از درجهٔ ۴ تا ۱ و سپس hors catégorie رتبه‌بندی می‌شوند.

📍 به‌سوی خط پایاننقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

مرحلهٔ ۱۱

از Cluses تا Les Saisies

Auvergne-Rhône-Alpes

روزی کوتاه در آلپ، با پایان در Les Saisies؛ پیست اسکی‌ای در Beaufortain که در المپیک زمستانی ۱۹۹۲ میزبان اسکی صحرانوردی بود.

نوع
پایان در قله
تماشا
در روز مسابقه، تله‌کابین‌ها و تله‌سی‌یژهای پیست‌های اسکی اغلب برای تماشاگران کار می‌کنند.

« hors catégorie » فراتر از رده‌بندی: سخت‌ترین سربالایی‌ها.

📍 به‌سوی خط پایاننقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

مرحلهٔ ۱۲

از Chambéry تا Valence

Auvergne-Rhône-Alpes

خروج از آلپ و سرازیرشدن به درهٔ رون، جایی که باد می‌تواند گروه مسابقه را از هم جدا کند.

نوع
مرحلهٔ جاده‌ای
تماشا
باد اینجا مهم است: اگر می‌خواهید گروه تکه‌تکه شود، بخش بی‌پناهی از مسیر را پیدا کنید.

« une bordure » آرایش مورب: صف اریب رکاب‌زنان هنگام وزش باد جانبی.

📍 به‌سوی خط پایاننقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

مرحلهٔ ۱۳

از Aubenas تا Montpellier

Auvergne-Rhône-Alpes تا Occitanie

از آردش تا مدیترانه، در گرمای نیمهٔ ژوئیه.

نوع
مرحلهٔ جاده‌ای
تماشا
سایه‌بان و آب بسیار بیشتر از حدی که فکر می‌کنید لازم است، همراه ببرید.

« un bidon » قمقمهٔ رکاب‌زن؛ قمقمه‌هایی که کنار جاده انداخته می‌شوند سوغاتی‌های محبوب‌اند.

📍 به‌سوی خط پایاننقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

مرحلهٔ ۱۴

از Montpellier تا Mende

Occitanie

به‌سمت شمال، به فلات‌های خلوت Lozère. پایان‌های Mende معمولاً پس از Côte de la Croix Neuve می‌آیند؛ سه کیلومتر سربالایی تند بالای شهر.

نوع
مرحلهٔ جاده‌ای، تپه‌ماهوری
تماشا
Mende کوچک است و راه‌های کمی دارد؛ صبح برسید.

« un baroudeur » مبارز: رکاب‌زنی که از فرارهای طولانی برنده می‌شود.

📍 به‌سوی خط پایاننقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

مرحلهٔ ۱۵

از Rodez تا Albi

Occitanie

از میان Aveyron تا Albi و کلیسای جامع بزرگ آجریِ قرمزش که در فهرست میراث جهانی است.

نوع
مرحلهٔ جاده‌ای
تماشا
بافت قدیمی Albi هنگام پایان مسابقه به روی خودروها بسته می‌شود و پیاده‌روی در آن دلپذیر است.

« le peloton » گروه اصلی رکاب‌زنان.

📍 به‌سوی خط پایاننقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

مرحلهٔ ۱۶

Toulouse

Occitanie

دومین رقابت با زمان، دور شهر صورتی، درحالی‌که کمتر از یک هفته به پایان مانده است.

نوع
تایم‌تریال انفرادی، 33 km
تماشا
به‌لطف مترو و تراموا، این آسان‌ترین مرحلهٔ تور برای رسیدن بدون خودروست.

« le chrono » تایم‌تریال، در اصطلاح خود رکاب‌زنان.

📍 به‌سوی خط پایاننقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

مرحلهٔ ۱۷

از Muret تا Pau

Occitanie تا Nouvelle-Aquitaine

در امتداد دامنهٔ پیرنه تا Pau، یکی از شهرهایی که تور بیش از همه از آن‌ها دیدن کرده است.

نوع
مرحلهٔ جاده‌ای
تماشا
بلوار boulevard des Pyrénées در Pau در روز صاف چشم‌اندازی از تمام رشته‌کوه دارد.

« la caravane » کاروان تبلیغاتی‌ای که پیش از مسابقه می‌گذرد و هدیه پرتاب می‌کند.

📍 به‌سوی خط پایاننقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

مرحلهٔ ۱۸

از Pau تا Saint-Lary-Soulan، Col du Portet

Nouvelle-Aquitaine تا Occitanie

سخت‌ترین روز هفتهٔ آخر، با پایان در گردنهٔ Col du Portet در ارتفاع ۲٬۲۱۵ متری، یکی از مرتفع‌ترین جاده‌های پیرنه.

نوع
پایان در قله
تماشا
مردم چند روز روی سربالایی چادر می‌زنند. اگر کمپر ندارید، از Saint-Lary تله‌کابین بگیرید.

« la voiture-balai » خودروی جاروب: ونِ دنبال‌کنندهٔ آخرین رکاب‌زن.

📍 به‌سوی خط پایاننقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

مرحلهٔ ۱۹

از Hasparren تا Laruns

Nouvelle-Aquitaine

از سرزمین باسک تا درهٔ Ossau: آخرین فرصت برای کوه‌نوردان مسابقه.

نوع
مرحلهٔ کوهستانی
تماشا
هواداران باسکی نارنجی می‌پوشند و از همه پرسروصداترند. به آن‌ها بپیوندید.

« une descente » سرازیری؛ مسابقه‌ها در سرازیری به‌اندازهٔ سربالایی از دست می‌روند.

📍 به‌سوی خط پایاننقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

مرحلهٔ ۲۰

از Maubourguet تا Libourne

Occitanie تا Nouvelle-Aquitaine

به‌سمت شمال از گاسکونی تا Libourne در کنار دوردونی، با تاکستان‌های Saint-Émilion در همسایگی.

نوع
مرحلهٔ جاده‌ای
تماشا
Saint-Émilion ده دقیقه با قطار فاصله دارد: اول پایان مسابقه را ببینید، بعد روستا را.

« la flamme rouge » پرچم قرمزی که آخرین کیلومتر را مشخص می‌کند.

📍 به‌سوی خط پایاننقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

مرحلهٔ ۲۱

از Saint-Quentin-en-Yvelines تا پاریس، Champs-Élysées

Île-de-France

از پیست ملی دوچرخه‌سواری تا شانزه‌لیزه، با سه بار صعود از Butte Montmartre پیش از دورهای پایانی.

نوع
مرحلهٔ نهایی، 116 km
تماشا
در دورهای پایانی رکاب‌زنان چند بار از همان نقطه می‌گذرند. Rue Lepic در مون‌مارتر حالا بهترین جا برای تماشاست.

« le maillot jaune » پیراهن زرد. هر کس امشب آن را به تن داشته باشد برندهٔ تور شده است.

📍 به‌سوی خط پایاننقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

منبع مسیر

مسیر طبق اعلام برگزارکنندگان و فهرست Cyclingnews. مرحلهٔ پایانی پیش از شانزه‌لیزه سه بار از Butte Montmartre بالا می‌رود.

تماشا از کنار جاده

  • رایگان است

    در هیچ‌جای مسیر بلیت لازم نیست. دو تا سه ساعت زودتر برسید؛ جاده‌ها مدت‌ها پیش از رسیدن رکاب‌زنان بسته می‌شوند.

  • La caravane

    رژهٔ خودروهای تبلیغاتی حامیان مالی که کلاه و شیرینی پرتاب می‌کنند حدود نود دقیقه زودتر از مسابقه می‌گذرد.

  • کوهستان یا شهر

    در سربالایی رکاب‌زنان را طی بیست دقیقه یکی‌یکی می‌بینید. در جادهٔ هموار، کل مسابقه ظرف سی ثانیه رد می‌شود.

  • از تلویزیون

    هر مرحله به‌صورت زنده و رایگان در France Télévisions پخش می‌شود.

بطری عظیم چرخ‌داری در کاروان تبلیغاتی تور دو فرانس.
La caravane یک ساعت پیش از رکاب‌زنان عبور می‌کند. عکس: Hannah Kearsey، CC BY-SA 3.0 از طریق Wikimedia Commons

واژه‌های تور

فرانسویِ دوچرخه‌سواری
فرانسویانگلیسی
le maillot jauneپیراهن زرد، برای صدرنشین رده‌بندی کلی
le pelotonگروه اصلی رکاب‌زنان
une échappéeگروه فراری
un contre-la-montreتایم‌تریال
une arrivée au sommetپایان در قله
la flamme rougeپرچم قرمز: یک کیلومتر تا پایان
la lanterne rougeآخرین رکاب‌زن در رده‌بندی کلی

چهار پیراهن

چهار پیراهن تور دو فرانس

  • le maillot jauneزردپیشتاز مسابقه: کمترین زمان مجموع.
  • le maillot vertسبزبیشترین امتیاز، عمدتاً از سرعت نهایی.
  • le maillot à poisخال‌خالیبهترین کوه‌نورد: امتیازهایی که در بالای هر صعود به دست می‌آید.
  • le maillot blancسفیدبهترین رکاب‌زن ۲۵ ساله یا کوچک‌تر در رده‌بندی.

رکاب‌زنی که در دو رده‌بندی پیشتاز است، پیراهن ردهٔ مهم‌تر را به ترتیب بالا می‌پوشد.

چهار نوع مرحله

چهار نوع روز

  • une étape de plaineآپارتمان

    با رقابت سرعتی گروهی پایان می‌یابد.

  • une étape accidentéeتپه‌ماهوری

    مناسب گروه‌های فراری.

  • une étape de montagneکوه

    جایی که برندهٔ مسابقه تعیین می‌شود.

  • un contre-la-montreمسابقه‌ی تایم‌تریل

    رکاب‌زنان یکی‌یکی و در رقابت با ساعت شروع می‌کنند.

پیچ‌های تندِ نعل‌اسبی در سربالایی آلپ.
پیچ‌های نعل‌اسبی آلپ. عکس: Florian Pépellin، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

یک مرحله در یک کارت

étape4

ژوئیهٔ ۲۰۲۷

Cherbourg-en-CotentinCherbourg-en-Cotentin

171 kmمرحلهٔ جاده‌ایune boucleمسیر حلقه‌ای: جایی تمام می‌شود که آغاز شده است

نخستین روز در جاده‌های فرانسه، پس از سه مرحله در بریتانیا: راه‌های باریک، تپه‌های کوتاه و بادِ کانال مانش.

letour.fr