填空
B1 法语填空：帆船教练一天中的时间表达
在帆船教练的介绍中补全 12 个顺序与时长表达。对比 depuis、pendant 和 en，附帆船图片与译文。
- B1
- 12 gaps
- 含译文
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
用 depuis 表示仍在持续的情况，用 pendant 表示活动持续多久，用 en 表示完成任务所需的时间。avant de、dès que 等顺序表达说明一个阶段如何衔接下一个。
| 含义 | 法语结构 | 例句 |
|---|---|---|
| 仍在持续 | depuis + 时长 | Je travaille ici depuis deux ans. |
| 一项活动持续多久 | pendant + 时长 | Le groupe s’entraîne pendant une heure. |
| 完成所需时间 | en + 时长 | Nous rangeons le matériel en dix minutes. |
| 同一个人，先发生的动作 | après avoir + 过去分词 | Après avoir fermé la porte, elle part. |
在帆船学校
寻找：
Maëlle 介绍帆船学校平常的一天训练。补全 12 个时间表达。要准确理解提示：结束时间、起始时间和完成任务所用时长需要不同表达。
Une journée avec Maëlle
Maëlle est monitrice de voile. Elle travaille dans cette école (已有多久；仍在持续的情况) cinq ans. Chaque matin, elle arrive au port à sept heures. (在……之前；后接不定式) sortir les bateaux, elle consulte les prévisions météo et choisit la zone de navigation. Elle prépare ensuite le matériel avec son collègue.
(做完……之后；后接过去分词) vérifié les gilets de sauvetage, Maëlle accueille les élèves. (首先；法语中为一个词), elle présente les objectifs de la matinée. Le groupe travaille les nœuds (持续；活动时长) trente minutes. (然后；以 P 开头的一个法语词), les élèves installent les voiles sous son regard.
(一……就；后接从句) tout le monde est prêt, le groupe rejoint les bateaux. Les exercices continuent (直到；包括 à) l’heure du déjeuner. Maëlle reste attentive à chaque équipage. (在……期间；法语中为三个词) la matinée, elle propose une courte pause aux élèves qui en ont besoin. À midi, chacun raconte une difficulté et une réussite.
(从……起；起点，法语中为三个词) quatorze heures, un deuxième groupe arrive. Cette dernière séance permet de revoir les gestes appris la veille. (大约在；法语中为一个词) dix-sept heures, les bateaux rentrent au port. Avec les élèves, Maëlle range tout le matériel (用……时间；完成任务所需的时间) vingt minutes. Elle termine sa journée en préparant la séance du lendemain.
阅读译文
Maëlle 是帆船教练。她在这所学校工作五年了。每天早上七点到港。带船出航前，她先查看天气预报，选择航行区域。然后与同事准备器材。
检查救生衣后，Maëlle 迎接学生。首先介绍上午的目标。小组练习打结三十分钟。接着，学生在她的监督下装好帆。
大家一准备好，小组就前往船边。练习持续到午饭时间。Maëlle 留意每组船员。上午期间，她给有需要的学生安排短暂休息。中午，每个人讲述一项困难和一项成功。
从下午两点起，第二组学生到来。这最后一节课让他们复习前一天学过的动作。大约五点，船返回港口。Maëlle 与学生用二十分钟收好全部器材。她以准备第二天的课程结束一天的工作。