填空
B1 法语填空：转述问题与路线指示
导游比较两条步行路线时，请补全 12 处转述问题和指令。练习 si、ce que 以及 de 加不定式，附有译文。
- B1
- 12 gaps
- 含译文
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
用 si 转述是非问句，其他问题则保留 où、pourquoi 等疑问词。指令改为 de 加不定式：Elle nous dit de rester。否定指令使用 de ne pas 加不定式。
| 含义 | 法语结构 | 例句 |
|---|---|---|
| 是非问句 | demander si | Elle demande si le groupe est prêt. |
| “什么”作宾语 | demander ce que | Elle demande ce que le groupe préfère. |
| “什么”作主语 | demander ce qui | Elle demande ce qui bloque la rue. |
| 一条指示 | dire de + 不定式 | Elle nous dit de rester ensemble. |
步行途中的地标
寻找：
Nora 有一份旧的打印路线和游客中心的消息。根据提示，填写转述连接词或完整的不定式结构。所有问题都在现在时中转述，因此练习重点是句子结构。
Deux itinéraires dans la même poche
Nora accueille un groupe pour une visite à pied. Son ancienne fiche indique un passage par le pont, mais le centre d’accueil vient d’envoyer un autre itinéraire. Un visiteur demande : « Le pont est-il ouvert ? » Nora téléphone au centre et demande (是否) le pont est ouvert. Elle demande aussi (哪里) commence le détour.
La personne au téléphone explique qu’une équipe répare le pont. Nora veut savoir (什么；作 bloque 的主语) bloque exactement le passage et (什么；作 recommande 的宾语) le centre recommande aux groupes. Puis elle demande (为什么) l’ancienne fiche est encore distribuée. Le centre promet de la remplacer.
Nora lit les nouvelles consignes à voix haute : « Tournez à gauche après la fontaine. Ne traversez pas le pont. Attendez devant la bibliothèque. » Elle explique aux visiteurs que le centre leur conseille (转弯；包括 de) à gauche. Elle leur demande (不要穿过；完整的否定不定式结构) le pont et (等待；包括省音的 de) devant la bibliothèque.
Un visiteur veut savoir (何时) ils rejoindront le quai. Un autre demande (怎样) ils pourront retrouver la place. Nora vérifie le plan, puis leur propose (沿着走；包括 de) la rue des Écoles. Enfin, elle leur rappelle (待在；包括 de) ensemble jusqu’à la bibliothèque. Le groupe range l’ancienne fiche et part avec un seul itinéraire.
阅读译文
Nora 接待一个步行游团队。旧路线单上写着过桥，但游客中心刚发来另一条路线。一位游客问：“桥开放吗？”Nora 打电话给中心，询问桥是否开放。她还问绕行路线从哪里开始。
电话那头的人解释，有施工队正在修桥。Nora 想知道究竟是什么挡住了通道，以及中心建议团队怎么走。接着，她问为什么还在发旧路线单。中心答应更换。
Nora 大声读出新指示：“经过喷泉后左转。不要过桥。在图书馆外等。”她向游客解释，中心建议他们左转。她请大家不要过桥，并在图书馆外等待。
一位游客想知道何时会到河岸步道。另一位问怎样返回广场。Nora 核对地图，然后建议沿 Rue des Écoles 走。最后，她提醒大家在抵达图书馆前保持同行。团队收起旧路线单，按统一的一条路线出发。