填空
法语 in, ain 和 ein：在午餐故事中练习鼻元音
认识 vin、pain 和 plein 中的 /ɛ̃/，比较 fin 与 fine，再借助图片线索，补全一篇含八个空的法语午餐故事。
- A1
- 8 gaps
- 含译文
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
Vin /vɛ̃/、pain /pɛ̃/ 和 plein /plɛ̃/ 都有鼻元音 /ɛ̃/。拼写不同，但这些词的末尾都没有单独的 /n/。利用表格和图片，补全午餐故事。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
| 拼写 | 单词 | 短句 |
|---|---|---|
| in | vin /vɛ̃/ | du vin |
| ain | pain /pɛ̃/ | du pain |
| ein | plein /plɛ̃/ | le panier est plein |
| in | cousin /kuzɛ̃/ | mon cousin |
| in | jardin /ʒaʁdɛ̃/ | un grand jardin |
法语 in, ain 和 ein 怎么发音？
发 /ɛ̃/ 时，气流同时通过口腔和鼻腔。读 pain 时保持一个持续的元音，不要以英语式的 /n/ 收尾。国际音标中元音上方的波浪号表示鼻化。n 属于提示元音的拼写。
fin /fɛ̃/细的、薄的：阳性
侧重点： 鼻元音，末尾无 /n/。
Le fil est fin.
线很细。
fine /fin/细的、薄的：阴性
侧重点： 口元音 /i/，后接 /n/。
La tranche est fine.
切片很薄。
后续元音或双写的 n 都可能改变模式。比较 fin /fɛ̃/ 与 fine /fin/，以及 pain /pɛ̃/ 与 peine /pɛn/。对这些词尾，要留意完整拼写。小小的词尾 e 确实会产生区别。
故事中的图片词
寻找：
Mon cousin va bien.
我的一位堂表兄弟身体不错。
Bien 读作 /bjɛ̃/：滑音 /j/ 出现在同一个鼻元音前。Lieu /ljø/ 含有口元音，属于另一组音。
故事中，每条翻译后的提示都给出所缺单词的含义。保留空格前已经写出的法语限定词：这里 mon 对应男性人物，而 du 引出一定量的食物或饮品。大声读出补全的句子，让鼻元音持续到该词结束。
Un déjeuner chez mon cousin
Ce matin, je vais chez mon (堂兄弟或表兄弟（男性）). Il habite près d’un grand (花园). Je sonne à la porte. « Entre, le déjeuner est presque prêt ! »
Sur la table, il y a du (面包), du fromage et une bouteille de (葡萄酒). Le panier est (满的). Mon cousin apporte aussi une salade et des tomates.
Dans le jardin, un (兔子) mange une carotte. Je m’assieds sur un (靠垫) près de la fenêtre. « Tout va (好) ? » demande mon cousin. « Oui, merci ! Et toi ? » Nous commençons à manger.
阅读译文
今天上午，我去一位堂表兄弟家。他住在一个大花园附近。我按门铃。“进来吧，午餐快好了！”
桌上有面包、奶酪和一瓶葡萄酒。篮子装满了。他还端来沙拉和一些西红柿。
花园里，一只兔子正在吃胡萝卜。我坐在窗边的靠垫上。“一切都好吗？”他问。“是的，谢谢！你呢？”我们开始吃饭。