Suivre une explication · fiche
1 · 找出正在解释的要点
问自己：“说话者在解释什么情况？”也要保留时间范围：en ce moment 表示这个说法只适用于当前。
Les délais sont plus longs en ce moment.目前等待时间变长了。
2 · 找出原因
原因回答“为什么？”。它可以出现在换一种说法表达的主要观点之前或之后。要弄清解释的因果方向。
| parce que / car | 因为／由于：后面是原因 |
Les délais sont plus longs parce que l’équipe est réduite.等待时间变长了，因为团队人数减少了。
3 · 跟上结果
同一种关系也可以按原因到结果的方向来说明。这里团队人数减少是原因，等待时间变长是结果。
| donc / par conséquent | 所以／因此 |
L’équipe est réduite, donc les délais sont plus longs.团队人数减少了，所以等待时间变长了。
4 · 区分先后顺序与原因
Puis 表示接下来发生了什么。总结时若加入“因为”，就需要解释的上下文提供依据。
| puis / ensuite | 然后／接着：先后顺序 |
La réunion a commencé, puis Paul est arrivé.会议开始了，然后 Paul 到了。
5 · 让例子保持在原说法的范围内
Certains、parfois 和 dans ce cas 会限定说法的范围。一次周五会议可以说明部分时间安排的变化，而其他安排仍然不变。
| par exemple | 例如：一个实例 |
| certains / parfois | 有些／有时 |
Certains horaires ont changé. Par exemple, notre réunion du vendredi commence plus tôt.有些时间安排变了。例如，我们周五的会议提前开始。
6 · 借助换一种说法来核对要点
Autrement dit 表示用另一种方式表达要点。将它与前文比较，尤其要注意 certains 和 tous 这样的词。
Certains horaires ont changé. Autrement dit, une partie du programme a été modifiée.有些时间安排变了。换句话说，部分日程作了调整。