常用语手册
法语复工会议常用表达
用法语讨论目前的工作能力、分阶段复工和复盘日期，包含四个职场场景、24条译文和快速理解检查。
- B1
- 24个表达
- 4 situations
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
复工会议上，先说明目前能做什么：Pour le moment, je peux travailler le matin. 提议以 une reprise progressive（逐步复工）的方式安排计划，然后确定 une date pour faire le point（复盘日期）。
| 目的 | 实用表达 | 意思 |
|---|---|---|
| 当前能力 | Pour le moment, je peux… | 目前我可以…… |
| 建议的第一阶段 | Je propose de commencer par… | 我建议从……开始 |
| 复盘 | Nous ferons le point le… | 我们将在……复盘 |
1
1 · 说明目前能承担的工作
一名员工在长时间离岗后返岗。
你Merci d’avoir prévu cet échange avant mon retour.谢谢您在我返岗前安排这次谈话。
经理Comment envisagez-vous les premières semaines ?您觉得最初几周该怎么安排？
你Pour le moment, je peux travailler le matin.目前我可以在上午工作。
你J’ai encore besoin de pauses régulières.我仍然需要定时休息。
经理Quelles tâches vous semblent possibles à ce stade ?现阶段您觉得哪些任务可以完成？
你Je peux traiter les demandes courantes, mais pas encore gérer plusieurs urgences à la fois.我可以处理日常请求，但目前还无法同时处理多项紧急事务。
2
2 · 提议逐步开始
讨论第一阶段以及之后可能如何调整。
你Je souhaiterais une reprise progressive.我希望分阶段复工。
经理Quel rythme proposez-vous pour commencer ?您建议一开始采用什么安排？
你Pourrions-nous commencer par trois matinées par semaine ?我们能否先从每周工作三个上午开始？
经理Pendant combien de temps souhaitez-vous essayer ce rythme ?您想试行这种安排多久？
你Pendant deux semaines, puis nous pourrions réévaluer la situation.先试行两周，然后我们可以重新评估情况。
经理D’accord, je vais vérifier comment organiser le planning.好的，我会看看如何安排日程。
3
3 · 明确任务和限制
增加工作前先商定优先事项。
你Quelles seront mes priorités pendant cette première période ?第一阶段我的工作重点是什么？
经理Vous reprendrez d’abord le suivi des demandes courantes.您将先恢复跟进日常请求。
你Qui prendra en charge les dossiers urgents ?紧急事务由谁负责？
经理Je les répartirai entre les autres membres de l’équipe.我会把这些任务分配给团队的其他成员。
你Si la charge devient trop importante, à qui dois-je en parler ?如果工作量太大，我应该和谁谈？
经理Contactez-moi pour que nous ajustions les priorités.请联系我，这样我们可以调整优先事项。
4
4 · 确定复盘日期
确认计划并安排复盘。
你Pouvons-nous fixer une date pour faire le point ?我们可以定个日期来复盘吗？
经理Le vendredi 15 à dix heures, cela vous convient ?15日星期五上午十点，您方便吗？
你Oui. Nous parlerons des horaires et de la charge de travail.可以。我们会讨论工作时间和工作量。
经理Je vous enverrai un récapitulatif de notre échange.我会把这次谈话的总结发给您。
你Pourriez-vous y préciser les tâches prévues et la date du bilan ?能否在总结中注明计划安排的任务和复盘日期？
经理Oui, et nous pourrons modifier le plan lors du bilan.可以，我们也可以在复盘时修改计划。
Reprendre le travail 意为“重返工作”；reprendre un dossier 意为“继续处理一个案件”。Pour le moment 和 pas encore 说清了时间范围：目前的工作能力可能会变化。Faire le point 是共同复盘计划的实用表达。