速查表

法语考试复习:选择接下来练什么

根据真实反馈选择法语复习重点:修正意思,检查问题是否反复出现,再选一项有重点的任务。附决策表和测验。

要点

先处理最影响读者或听者理解的问题。检查它是否反复出现,再选一个可用于下次任务的小练习。另列简短的待办清单,避免一个漏掉的附加符号让你忽略尚未回应的请求。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一位学习者在安静的书桌旁选取一本笔记本。
为 les révisions 选一个有用的重点。 插图:Atelier

Ma prochaine priorité

1 · 先检查信息内容

找出缺少的请求、理由、否定或实用细节。问自己收信人需要理解什么或做什么。

Je ne peux pas venir vendredi.我周五不能来。

Pourrions-nous choisir un autre jour ?我们可以另选一天吗?

2 · 再检查是否反复出现

找出两三个真实例子,在旁边写下规律,以及用过的范文或词典。

Je voudrais déplacer notre rendez-vous.我想更改我们的预约。

Pourriez-vous confirmer la nouvelle date ?您能确认新日期吗?

3 · 选一项行动

把下次活动控制在能完成并检查的规模内。若请求不清楚,就针对两种新情境分别写出请求和理由。

Je ne suis pas disponible jeudi, car je travaille. Serait-il possible de reporter le rendez-vous à vendredi ?我周四没空,因为要工作。可以把预约改到周五吗?

4 · 在新内容中检验

关上范文,尝试相关任务,再回读所练的目标特征。然后决定接下来该关注什么。

Ma demande est claire. Je dois maintenant préciser la raison.我的请求很清楚。现在需要把理由说得更准确。

如何为法语考试复习排定重点?

下一项练习是写请求邮件
反馈对信息的影响下一步行动
读者分不清这项变更是在请求中,还是已获确认。可能把提议当作已定安排。先练习请求的措辞。
最近两封邮件都缺少理由。读者看不出为什么需要变更。在同一次练习中加上一条相关理由。
漏了一个附加符号。在这个例子中,句子仍然清楚。最后通读时改正。
同一个连接词出现了三次。段落显得重复。等请求和理由清楚后再检查。

对这些记录来说,眼下的目标是一项请求加上一条理由。这样,下封邮件就有具体可检查的内容。把附加符号和重复连接词留在稍后处理的清单上;等任务的主要行动清楚后,再检查它们。

先补好行动,再润色文风

Je vous écris au sujet du rendez-vous. Vendredi est mieux pour moi.

我写信是关于预约的事。周五对我更合适。

读者知道了你的偏好,但还需要明确的请求。

Pourriez-vous déplacer notre rendez-vous à vendredi ? Je travaille jeudi et je ne peux pas me libérer.

您能把我们的预约改到周五吗?我周四要工作,无法抽身。

现在,行动及其理由都明确了。

换个情境:因报告的一部分仍在核查,请求延长提交报告的时间。关上范文,写两句。给请求画下划线,圈出理由。两者都有且符合新情境时,再从反馈中选择下一个问题。

选择能采取行动的重点

这是自查工具,不会评分。勾选不会保存。

第 1 题无需注册账号
任务要求请求变更,但邮件只描述问题。应先做什么?

选择一个答案。

答案与解析

加上明确的请求。. 读者需要知道你想让对方做什么。这个任务遗漏应在润色称呼前补上。

第 2 题无需注册账号
漏掉否定词,导致空闲状态完全相反。应该检查什么?

选择一个答案。

答案与解析

说明能否参加的句子。. 否定改变实际意思,所以先对照题目核对是否能参加。

第 3 题无需注册账号
看过范文后,你改好了请求。下一个有用的检验是什么?

选择一个答案。

答案与解析

关上范文,针对新情境写请求。. 新情境能让你看出,自己能否独立作出同样的选择。