Pour peu que · une petite condition suffit
1 · 一点就够
可以理解成“只需……”：一点注意、帮助或时间就能引出结果。结果可能令人满意，也可能不受欢迎。
Pour peu qu’on lui pose une question, il parle pendant une heure.只要问他一个问题，他就会讲上一个小时。
Pour peu qu’on ait un peu de temps, on peut relire le dossier.只要有一点时间，我们就能重读档案。
2 · 条件部分用虚拟式
即使条件看起来很容易满足，这个表达也要求虚拟式。ait、soit、fasse 等形式能清楚显示语式。
| avoir → qu’on ait | 有 |
| être → qu’elle soit | 是／处于某种状态 |
| faire → qu’il fasse | 做／制作 |
Pour peu qu’elle soit disponible, elle nous aidera.只要她稍有空闲，就会帮助我们。
3 · 结果部分的时态单独选择
现在时的结果可以描述习惯；将来时的结果可以描述随后会发生的事。主句动词不属于虚拟式从句。
Pour peu qu’on insiste, il accepte.稍微坚持一下，就足以让他同意。
Pour peu que tu fasses attention, tu trouveras la différence.只要稍加留意，你就会发现区别。
4 · 保留“小条件就足够”的含义
Pour peu que 强调所需很少。À condition que 提出要求。Si tant est que 则质疑条件究竟是否成立。
Je participerai à condition que tu sois là.我会参加，条件是你也在场。
Ce projet réussira, si tant est qu’il soit réalisable.这个项目会成功——如果它真的可行的话。
5 · que 后使用完整从句
que 后要有主语和变位动词。在 on 前写作 qu’on。另一个短语 pour peu d’argent 意为“花很少的钱”。
Pour peu qu’on relise les chiffres, l’erreur devient évidente.只要重读一下数字，错误就很明显了。