动词练习

Remplir 与 vider:填满、倒空与法语形式练习

往水壶里装水、把袋子倒空,以及填写表格。学习 remplir 和 vider 的现在时变位,再完成十句简短练习。

要点

Remplir 表示装满容器,也可以表示填写表格;vider 表示倒空容器。宾语仍是容器:先说 je remplis la carafe d’eau,再说 je vide la carafe。现在时里,remplir 与 finir 的变位模式相同;vider 则按规则 -er 动词变位。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一名成年人正在法国家庭厨房的水槽边往透明水壶里装水,画面宽阔简洁。
Remplir la carafe 把容器作为宾语。 插图:Atelier

什么进入容器(in,),什么从中倒出?

先学习:现在时
主语remplirvider
jeremplisvide
turemplisvides
il / elle / onremplitvide
nousremplissonsvidons
vousremplissezvidez
ils / ellesremplissentvident
动作还是状态?
法语译文告示
Je remplis la boîte.我正在把盒子装满。动作
La boîte est pleine.盒子是满的。阴性形式 pleine
Je vide le sac.我正在清空袋子。动作
Le sac est vide.袋子是空的。单数形式 vide
Les boîtes sont vides.这些盒子都是空的。复数形式 vides

Je remplis le formulaire avec mon nom et mon adresse.

我在表格里填写姓名和地址。

英式英语中,填写表格用“fill in”;法语则一直使用同一个动词:remplir。

在 remplir une carafe d’eau 中,水被倒进水壶;在 vider un sac sur la table 中,袋内物品被倒到桌上。袋子本身仍在。你也可以说 vider une poubelle(清空垃圾桶)或 vider un tiroir(清空抽屉)。

补全十个现在时句子

只填写缺少的动词形式。主语和不定式告诉你该如何变位;句子其他部分说明装满或倒空的是什么。留意 remplir 复数人称形式中的 -iss-。

1 · 容器与内容物

  1. Je la carafe d’eau. (remplir)
  2. Tu ton sac sur la table. (vider)
  3. Elle la boîte de crayons. (remplir)
  4. Nous les cartons. (vider)
  5. Vous les bouteilles. (remplir)
  6. Ils les tiroirs. (vider)

2 · 表格、篮子和垃圾桶

  1. Nous le formulaire ensemble. (remplir)
  2. Elles le panier de pommes. (remplir)
  3. Je la poubelle. (vider)
  4. Vous la boîte avant de la ranger. (vider)

内容来源