تمرین فعل

Remplir و vider: پُر کنید، خالی کنید و صورت‌های فرانسوی را تمرین کنید

پارچی را پر کنید، کیفی را خالی کنید و فرمی را پر کنید. الگوهای زمان حالِ remplir و vider را بررسی کنید و سپس ده جملهٔ کوتاه را کامل کنید.

خلاصه

Remplir یعنی پر کردن یک ظرف یا تکمیل یک فرم؛ vider یعنی خالی کردن یک ظرف. ظرف را مفعول نگه دارید: je remplis la carafe d’eau، سپس je vide la carafe. در زمان حال، remplir مانند finir و vider مانند فعل‌های باقاعدهٔ -er صرف می‌شود.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

بزرگسالی در آشپزخانه‌ای فرانسوی، کنار سینک، پارچ شفاف آب را پر می‌کند؛ نمای ساده و باز.
Remplir la carafe ظرف را مفعول قرار می‌دهد. تصویرسازی: Atelier

چه چیزی به داخل می‌رود (in, در انگلیسی) و چه چیزی بیرون می‌آید؟

ابتدا مطالعه کنید: زمان حال
فاعلremplirvider
jeremplisvide
turemplisvides
il / elle / onremplitvide
nousremplissonsvidons
vousremplissezvidez
ils / ellesremplissentvident
عمل یا وضعیت؟
فرانسویانگلیسیاطلاعیه
Je remplis la boîte.دارم جعبه را پر می‌کنم.عمل
La boîte est pleine.جعبه پر است.pleine مؤنث
Je vide le sac.دارم کیف را خالی می‌کنم.عمل
Le sac est vide.کیف خالی است.vide مفرد
Les boîtes sont vides.جعبه‌ها خالی‌اند.vides جمع

Je remplis le formulaire avec mon nom et mon adresse.

فرم را با نام و نشانیم پر می‌کنم.

در انگلیسی بریتانیایی برای فرم از «fill in» استفاده می‌کنند؛ فرانسوی همان فعلِ remplir را حفظ می‌کند.

در remplir une carafe d’eau، پارچ آب را دریافت می‌کند. در vider un sac sur la table، محتویات کیف روی میز خالی می‌شوند. خودِ کیف باقی می‌ماند. همچنین می‌توانید vider une poubelle (خالی کردن سطل زباله) یا vider un tiroir (خالی کردن کشو) را به کار ببرید.

ده جملهٔ زمان حال را کامل کنید

فقط صورت فعلیِ جاافتاده را بنویسید. نهاد و مصدر به شما می‌گویند کدام صورت را بسازید؛ بقیهٔ جمله نشان می‌دهد چه چیزی پر یا خالی می‌شود. به -iss- در صورت‌های جمعِ remplir دقت کنید.

1 · ظرف‌ها و محتویاتشان

  1. Je la carafe d’eau. (remplir)
  2. Tu ton sac sur la table. (vider)
  3. Elle la boîte de crayons. (remplir)
  4. Nous les cartons. (vider)
  5. Vous les bouteilles. (remplir)
  6. Ils les tiroirs. (vider)

2 · یک فرم، یک سبد و یک سطل زباله

  1. Nous le formulaire ensemble. (remplir)
  2. Elles le panier de pommes. (remplir)
  3. Je la poubelle. (vider)
  4. Vous la boîte avant de la ranger. (vider)

برگرفته از