Treino de verbos

Remplir e vider: encha, esvazie e pratique as formas francesas

Encha uma jarra, esvazie uma bolsa e preencha um formulário. Estude as formas do presente de remplir e vider e depois complete dez frases curtas de treino.

Em poucas palavras

Remplir significa encher um recipiente ou preencher um formulário; vider significa esvaziar um recipiente. Mantenha o recipiente como objeto: je remplis la carafe d’eau, depois je vide la carafe. No presente, remplir segue o padrão de finir, e vider segue o padrão regular em -er.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Uma pessoa adulta enche uma jarra transparente de água na pia de uma cozinha francesa, em enquadramento aberto e simples.
Remplir la carafe coloca o recipiente na posição de objeto. Ilustração: Atelier

O que entra (in, em inglês) e o que sai?

Estude primeiro: presente
Sujeitoremplirvider
jeremplisvide
turemplisvides
il / elle / onremplitvide
nousremplissonsvidons
vousremplissezvidez
ils / ellesremplissentvident
Ação ou estado?
FrancêsTraduçãoAviso
Je remplis la boîte.Estou enchendo a caixa.a ação
La boîte est pleine.A caixa está cheia.feminino pleine
Je vide le sac.Estou esvaziando a bolsa.a ação
Le sac est vide.A bolsa está vazia.singular vide
Les boîtes sont vides.As caixas estão vazias.plural vides

Je remplis le formulaire avec mon nom et mon adresse.

Preencho o formulário com meu nome e endereço.

No inglês britânico, usa-se “fill in” para preencher um formulário. O francês mantém o mesmo verbo: remplir.

Em remplir une carafe d’eau, a jarra recebe a água. Em vider un sac sur la table, o conteúdo da bolsa vai para a mesa. A bolsa permanece. Você também pode vider une poubelle (esvaziar uma lixeira) ou vider un tiroir (esvaziar uma gaveta).

Complete dez frases no presente

Digite apenas a forma verbal que falta. O sujeito e o infinitivo indicam qual forma construir; o restante da frase mostra o que está sendo preenchido ou esvaziado. Observe o -iss- nas formas do plural de remplir.

1 · Recipientes e seu conteúdo

  1. Je la carafe d’eau. (remplir)
  2. Tu ton sac sur la table. (vider)
  3. Elle la boîte de crayons. (remplir)
  4. Nous les cartons. (vider)
  5. Vous les bouteilles. (remplir)
  6. Ils les tiroirs. (vider)

2 · Um formulário, uma cesta e uma lixeira

  1. Nous le formulaire ensemble. (remplir)
  2. Elles le panier de pommes. (remplir)
  3. Je la poubelle. (vider)
  4. Vous la boîte avant de la ranger. (vider)

Baseado em