Sens et signification · 六个实用句式
1 · 询问一个词的意思
这两个名词都可用于这些问句。Sens 是阳性；signification 是阴性。
Quel est le sens de ce mot ?这个词是什么意思？
Quelle est la signification de ce mot ?这个词是什么意思？
2 · 从几个词义中选出一个
sens 的单复数拼写相同。
Le verbe « soutenir » a plusieurs sens.动词 *soutenir* 有几个意思。
Ici, « soutenir » veut dire « aider ».这里 *soutenir* 意为帮助。
3 · 字面义还是比喻义？
完整记住这些表达：au sens propre 和 au sens figuré。
Au sens propre, une source est un endroit où l’eau sort de terre.从字面义来说，泉是水从地下涌出的地方。
Dans cet article, « source » désigne la personne qui donne l’information.在这篇文章中，*source* 指提供信息的人。
4 · 解释手势或符号
Signification 强调某物所代表的意义。解释手势时，也可以用 Sens。
Quelle est la signification de ce geste ?这个手势是什么意思？
Pour moi, ce cadeau a une signification particulière.对我来说，这份礼物有特别的意义。
5 · 询问方向
在这些表达中用 sens：dans ce sens、en sens inverse、dans le sens de la marche。
Dans quel sens faut-il tourner ?我们该往哪个方向转？
Nous marchons en sens inverse.我们正朝相反方向走。
6 · 感官与判断
这些固定表达也用 sens，各有相应的译法。
| les cinq sens | 五种感官 |
| le bon sens | 常识 |
| avoir le sens de l’humour | 有幽默感 |
Le goût est l’un des cinq sens.味觉是五种感官之一。