ورقة مرجعية

صفات الجنسيات بالفرنسية: النهايات والأحرف الكبيرة والموافقة

Français أم français؟ Anglaise أم anglais؟ مرجع من صفحة واحدة لكلمات الجنسيات بالفرنسية: الصفات بأحرف صغيرة، والأسماء بأحرف كبيرة، وأنماط النهايات الأربعة.

باختصار

عند استخدامها صفاتٍ، تُكتب الجنسيات بحروف صغيرة: une voiture française, il est anglais. أما عند استخدامها أسماءً للأشخاص فتبدأ بحرف كبير: un Français, les Anglaises. وتتوافق مع الجنس والعدد: américain, américaine, américains, américaines.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

مسافران يعرّف كل منهما بنفسه على طاولة في فناء.
غالبًا ما تؤدي التعارفات إلى سؤال Vous venez d’où ? رسم توضيحي: Atelier

Les nationalités · fiche

1 · الصفة: بحرف صغير

بعد être أو بعد اسم.

Elle est italienne.إنها إيطالية.

un film japonaisفيلم ياباني

2 · الاسم: بحرف كبير

عندما تشير الكلمة إلى الشخص.

Les Italiens adorent le café.يحب الإيطاليون القهوة.

J'ai rencontré une Canadienne.التقيت امرأة كندية.

3 · النمط الأول: إضافة -e

معظم الجنسيات.

anglais / anglaiseالترجمة
allemand / allemandeالألمانية
chinois / chinoiseصيني

français → françaiseالفرنسية

4 · النمط 2: ‏-en → -enne

ضاعف حرف n.

canadien / canadienneكندي
indien / indienneهندي

italien → italienneإيطالي

5 · النمط الثالث: ينتهي أصلًا بـ-e

لا تغيير.

suisseسويسري
russeروسي

belge → belgeبلجيكي

6 · النمط الرابع: حالات خاصة

احفظها على حدة.

grec → grecqueيوناني

turc → turqueتركي

7 · اللغات

مذكّرة وبحروف صغيرة، ومن دون أداة تعريف بعد parler.

Je parle espagnol.أتحدث الإسبانية.

L'anglais est difficile.الإنجليزية صعبة.

جنسيات شائعة
المذكّرالمؤنّثالبلد
anglaisanglaisel'Angleterre
écossaisécossaisel'Écosse
irlandaisirlandaisel'Irlande
galloisgalloisele pays de Galles
américainaméricaineles États-Unis
australienaustraliennel'Australie
espagnolespagnolel'Espagne
portugaisportugaisele Portugal

تؤثر تغييرات التهجئة في المؤنث على النطق: في anglais لا يُنطق حرف s الأخير، لكنك تسمع صوت «ز» في anglaise. وفي italien تكون النهاية أنفية، بخلاف italienne. يساعدك الإنصات إلى هذا الصامت الأخير على معرفة ما إذا كان الحديث عن رجل أم امرأة.

Faire connaissance
  1. Marco

    Tu viens d'où ?

    من أين أنتِ؟

  2. Toi

    Je suis écossaise, d'Édimbourg. Et toi ?

    أنا اسكتلندي من إدنبرة. وأنت؟

  3. Marco

    Moi, je suis italien, mais ma mère est française.

    أنا إيطالي، لكن أمي فرنسية.

  4. Toi

    Alors tu parles italien et français ?

    إذن تتحدث الإيطالية والفرنسية؟

  5. Marco

    Oui, et un peu d'anglais. Les Écossais parlent vite, non ?

    نعم، وقليلًا من الإنجليزية. الاسكتلنديون يتحدثون بسرعة، أليس كذلك؟

كيف تقول جنسيتك بالفرنسية؟

للتعبير عن جنسيتك، استخدم être + صفة بلا أداة تعريف: Je suis écossais(e)، لا je suis un Écossais (وهي صيغة ممكنة لكنها تشدد على الهوية). واسأل Vous êtes de quelle nationalité ? أو، بصورة أكثر طبيعية، Vous venez d'où ?

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
«إنها ألمانية».

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Elle est allemande.. بعد être: بلا أداة تعريف، وبأحرف صغيرة، مع لاحقة المؤنث -e.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أي كلمة تُكتب بحرف كبير؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

الاسم في *les Français adorent le pain*. اسم الشعب فقط يُكتب بحرف كبير.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
مؤنث coréen:

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

coréenne. تُضاعَف n في الكلمات المنتهية بـ-en: coréenne.

مأخوذة من