Folha de consulta

Adjetivos de nacionalidade em francês: terminações, maiúsculas e concordância

Français ou français? Anglaise ou anglais? Um guia de uma página sobre nacionalidades em francês: adjetivos com minúscula, substantivos com maiúscula e quatro padrões de terminação.

Em poucas palavras

Como adjetivos, as nacionalidades levam minúscula: une voiture française, il est anglais. Como substantivos que designam pessoas, levam maiúscula: un Français, les Anglaises. Concordam em gênero e número: américain, américaine, américains, américaines.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Dois viajantes se apresentam em uma mesa no pátio.
As apresentações muitas vezes levam à pergunta Vous venez d’où ? Ilustração: Atelier

Les nationalités · fiche

1 · Adjetivo: minúscula

Depois de être ou de um substantivo.

Elle est italienne.Ela é italiana.

un film japonaisum filme japonês

2 · Substantivo: maiúscula

Quando designa uma pessoa.

Les Italiens adorent le café.Os italianos adoram café.

J'ai rencontré une Canadienne.Conheci uma canadense.

3 · Padrão 1: acrescente -e

A maioria das nacionalidades.

anglais / anglaiseTradução
allemand / allemandealemão
chinois / chinoisechinês

français → françaiseFrancês

4 · Padrão 2: -en → -enne

Dobre o n.

canadien / canadiennecanadense
indien / indienneindiano

italien → italienneitaliano

5 · Padrão 3: já termina em -e

Sem mudança.

suissesuíço
russerusso

belge → belgebelga

6 · Padrão 4: casos especiais

Aprenda separadamente.

grec → grecquegrego

turc → turqueturco

7 · Idiomas

Masculino, minúscula e sem artigo depois de parler.

Je parle espagnol.Falo espanhol.

L'anglais est difficile.O inglês é difícil.

Nacionalidades comuns
MasculinoFemininoPaís
anglaisanglaisel'Angleterre
écossaisécossaisel'Écosse
irlandaisirlandaisel'Irlande
galloisgalloisele pays de Galles
américainaméricaineles États-Unis
australienaustraliennel'Australie
espagnolespagnolel'Espagne
portugaisportugaisele Portugal

As mudanças de grafia no feminino alteram a pronúncia: em anglais, o s final é mudo, mas em anglaise você ouve o som de “z”. Em italien, a terminação é nasal; em italienne, não. Perceber essa consoante final ajuda a saber se alguém está falando de um homem ou de uma mulher.

Faire connaissance
  1. Marco

    Tu viens d'où ?

    De onde a senhora é?

  2. Toi

    Je suis écossaise, d'Édimbourg. Et toi ?

    Sou escocês, de Edimburgo. E você?

  3. Marco

    Moi, je suis italien, mais ma mère est française.

    Sou italiano, mas minha mãe é francesa.

  4. Toi

    Alors tu parles italien et français ?

    Então você fala italiano e francês?

  5. Marco

    Oui, et un peu d'anglais. Les Écossais parlent vite, non ?

    Sim, e um pouco de inglês. Os escoceses falam rápido, não é?

Como dizer sua nacionalidade em francês?

Para dizer sua nacionalidade, use être + adjetivo, sem artigo: Je suis écossais(e), não je suis un Écossais (forma possível, mas que enfatiza a identidade). Pergunte Vous êtes de quelle nationalité ? ou, de forma mais natural, Vous venez d'où ?

Pergunta 1Não precisa de conta
“Ela é alemã.”

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Elle est allemande.. Depois de être: sem artigo, minúscula e -e no feminino.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual palavra é escrita com inicial maiúscula?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

o substantivo em *les Français adorent le pain*. Somente o substantivo que designa as pessoas leva maiúscula.

Pergunta 3Não precisa de conta
Feminino de coréen:

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

coréenne. A terminação -en dobra o n: coréenne.

Baseado em