Bảng tóm tắt

Tính từ quốc tịch trong tiếng Pháp: đuôi từ, chữ hoa và sự hòa hợp

Français hay français? Anglaise hay anglais? Bảng tra cứu một trang về từ chỉ quốc tịch trong tiếng Pháp: tính từ viết thường, danh từ viết hoa và bốn kiểu biến đổi đuôi.

Tóm tắt

Khi là tính từ, từ chỉ quốc tịch viết thường: une voiture française, il est anglais. Khi là danh từ chỉ người, viết hoa: un Français, les Anglaises. Chúng biến đổi theo giống và số: américain, américaine, américains, américaines.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Hai du khách tự giới thiệu với nhau bên bàn trong sân trong.
Khi làm quen, người ta thường hỏi Vous venez d’où ? Minh họa: Atelier

Les nationalités · fiche

1 · Tính từ: viết thường

Sau être hoặc sau danh từ.

Elle est italienne.Cô ấy là người Ý.

un film japonaismột bộ phim Nhật Bản

2 · Danh từ: viết hoa

Khi từ đó chỉ một người.

Les Italiens adorent le café.Người Ý thích cà phê.

J'ai rencontré une Canadienne.Tôi đã gặp một phụ nữ Canada.

3 · Kiểu 1: thêm -e

Đa số từ chỉ quốc tịch.

anglais / anglaiseTiếng Việt
allemand / allemandetiếng Đức
chinois / chinoiseTrung Quốc

français → françaiseTiếng Pháp

4 · Quy tắc 2: -en → -enne

Gấp đôi chữ n.

canadien / canadienneCanada
indien / indienneẤn Độ

italien → italienneÝ

5 · Kiểu 3: đã có -e

Không thay đổi.

suisseThụy Sĩ
russeNga

belge → belgeBỉ

6 · Kiểu 4: đặc biệt

Cần học riêng.

grec → grecqueHy Lạp

turc → turqueThổ Nhĩ Kỳ

7 · Tên ngôn ngữ

Giống đực, viết thường, không có mạo từ sau parler.

Je parle espagnol.Tôi nói tiếng Tây Ban Nha.

L'anglais est difficile.Tiếng Anh khó.

Những từ chỉ quốc tịch thường gặp
Giống đựcGiống cáiQuốc gia
anglaisanglaisel'Angleterre
écossaisécossaisel'Écosse
irlandaisirlandaisel'Irlande
galloisgalloisele pays de Galles
américainaméricaineles États-Unis
australienaustraliennel'Australie
espagnolespagnolel'Espagne
portugaisportugaisele Portugal

Thay đổi cách viết ở giống cái cũng làm thay đổi phát âm: trong anglais, âm s cuối không được phát ra, nhưng trong anglaise có âm “z”. Đuôi italien có âm mũi, còn italienne thì không. Nghe phụ âm cuối giúp bạn phân biệt người nói đang nhắc tới nam hay nữ.

Faire connaissance
  1. Marco

    Tu viens d'où ?

    Bạn từ đâu đến?

  2. Toi

    Je suis écossaise, d'Édimbourg. Et toi ?

    Tôi là người Scotland, đến từ Edinburgh. Còn bạn?

  3. Marco

    Moi, je suis italien, mais ma mère est française.

    Tôi là người Ý, nhưng mẹ tôi là người Pháp.

  4. Toi

    Alors tu parles italien et français ?

    Vậy bạn nói tiếng Ý và tiếng Pháp?

  5. Marco

    Oui, et un peu d'anglais. Les Écossais parlent vite, non ?

    Đúng, và một chút tiếng Anh. Người Scotland nói nhanh nhỉ?

Bạn nói quốc tịch của mình bằng tiếng Pháp thế nào?

Để nói quốc tịch, dùng être + tính từ, không có mạo từ: Je suis écossais(e), không phải je suis un Écossais (cách sau vẫn có thể dùng nhưng nhấn mạnh bản sắc). Hỏi bằng Vous êtes de quelle nationalité ? hoặc tự nhiên hơn là Vous venez d'où ?

Câu 1Không cần tài khoản
“Cô ấy là người Đức.”

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Elle est allemande.. Sau être: không có mạo từ, viết thường, giống cái thêm -e.

Câu 2Không cần tài khoản
Từ nào được viết hoa?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

danh từ trong *les Français adorent le pain*. Chỉ danh từ chỉ người thuộc quốc tịch đó mới được viết hoa.

Câu 3Không cần tài khoản
Giống cái của coréen:

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

coréenne. Đuôi -en gấp đôi n: coréenne.

Dựa trên