برگه‌ی خلاصه

صفت‌های ملیت به فرانسوی: پسوند، حروف بزرگ و مطابقت

Français یا français؟ Anglaise یا anglais؟ راهنمای یک‌صفحه‌ای واژه‌های ملیت در فرانسوی: صفت‌های با حرف کوچک، اسم‌های با حرف بزرگ و چهار الگوی پسوند.

خلاصه

ملیت‌ها در نقش صفت با حرف کوچک نوشته می‌شوند: une voiture française, il est anglais. در نقش اسم برای اشخاص حرف بزرگ دارند: un Français, les Anglaises. از نظر جنس و شمار مطابقت دارند: américain, américaine, américains, américaines.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

دو مسافر پشت میزی در حیاط خود را معرفی می‌کنند.
معرفی خود اغلب به پرسش Vous venez d’où ? می‌رسد. تصویرسازی: Atelier

Les nationalités · fiche

1 · صفت: حرف کوچک

پس از être یا بعد از یک اسم.

Elle est italienne.او ایتالیایی است.

un film japonaisفیلمی ژاپنی

2 · اسم: حرف بزرگ

وقتی منظور خود فرد است.

Les Italiens adorent le café.ایتالیایی‌ها قهوه را دوست دارند.

J'ai rencontré une Canadienne.با زنی کانادایی آشنا شدم.

3 · الگوی ۱: افزودن -e

بیشتر ملیت‌ها.

anglais / anglaiseانگلیسی
allemand / allemandeآلمانی
chinois / chinoiseچینی

français → françaiseفرانسوی

4 · الگوی ۲: -en → -enne

حرف n را دوبرابر کنید.

canadien / canadienneکانادایی
indien / indienneهندی

italien → italienneایتالیایی

5 · الگوی ۳: از قبل دارای -e

بدون تغییر.

suisseسوئیسی
russeروسی

belge → belgeبلژیکی

6 · الگوی ۴: استثنایی

جداگانه یاد بگیرید.

grec → grecqueیونانی

turc → turqueترک

7 · زبان‌ها

مذکر، با حرف کوچک و بدون حرف تعریف پس از parler.

Je parle espagnol.اسپانیایی صحبت می‌کنم.

L'anglais est difficile.انگلیسی دشوار است.

ملیت‌های رایج
مذکرمؤنثکشور
anglaisanglaisel'Angleterre
écossaisécossaisel'Écosse
irlandaisirlandaisel'Irlande
galloisgalloisele pays de Galles
américainaméricaineles États-Unis
australienaustraliennel'Australie
espagnolespagnolel'Espagne
portugaisportugaisele Portugal

تغییر املای شکل مؤنث، تلفظ را تغییر می‌دهد: در anglais حرف پایانی s خوانده نمی‌شود، اما در anglaise صدای «ز» را می‌شنوید. پایان italien خیشومی است، ولی در italienne این‌طور نیست. شنیدن آن همخوان آخر به شما می‌گوید فرد دربارهٔ مرد حرف می‌زند یا زن.

Faire connaissance
  1. Marco

    Tu viens d'où ?

    اهل کجا هستید؟

  2. Toi

    Je suis écossaise, d'Édimbourg. Et toi ?

    من اسکاتلندی‌ام، اهل ادینبرو. شما چطور؟

  3. Marco

    Moi, je suis italien, mais ma mère est française.

    من ایتالیایی‌ام، ولی مادرم فرانسوی است.

  4. Toi

    Alors tu parles italien et français ?

    پس ایتالیایی و فرانسوی صحبت می‌کنید؟

  5. Marco

    Oui, et un peu d'anglais. Les Écossais parlent vite, non ?

    بله، و کمی هم انگلیسی. اسکاتلندی‌ها تند حرف می‌زنند، مگر نه؟

چگونه ملیت خود را به فرانسوی بیان می‌کنید؟

برای گفتن ملیت، از être + صفت بدون حرف تعریف استفاده کنید: Je suis écossais(e)، نه je suis un Écossais (که ممکن است، اما بر هویت تأکید دارد). با Vous êtes de quelle nationalité ? یا طبیعی‌تر با Vous venez d'où ? بپرسید.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
«او آلمانی است.»

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Elle est allemande.. پس از être: بدون حرف تعریف، با حرف کوچک، و شکل مؤنث -e.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام واژه با حرف بزرگ نوشته می‌شود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

اسم در *les Français adorent le pain*. فقط اسمی که به مردم آن ملیت اشاره دارد با حرف بزرگ نوشته می‌شود.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
شکل مؤنث coréen:

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

coréenne. در -en حرف n دوبرابر می‌شود: coréenne.

برگرفته از