Ficha de consulta

Adjetivos de nacionalidad en francés: terminaciones, mayúsculas y concordancia

¿Français o français? ¿Anglaise o anglais? Una ficha de referencia sobre nacionalidades en francés: adjetivos en minúscula, sustantivos en mayúscula y cuatro patrones de terminación.

En pocas palabras

Como adjetivos, las nacionalidades van en minúscula: une voiture française, il est anglais. Como sustantivos que designan personas, llevan mayúscula: un Français, les Anglaises. Concuerdan en género y número: américain, américaine, américains, américaines.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Dos viajeros se presentan en una mesa situada en un patio.
Las presentaciones suelen llevar a Vous venez d’où ? Ilustración: Atelier

Les nationalités · fiche

1 · Adjetivo: minúscula

Después de être o de un sustantivo.

Elle est italienne.Ella es italiana.

un film japonaisuna película japonesa

2 · Sustantivo: mayúscula

Cuando designa a la persona.

Les Italiens adorent le café.A los italianos les encanta el café.

J'ai rencontré une Canadienne.Conocí a una canadiense.

3 · Patrón 1: añade -e

La mayoría de las nacionalidades.

anglais / anglaiseTraducción
allemand / allemandealemán
chinois / chinoisechino

français → françaiseFrancés

4 · Patrón 2: -en → -enne

Duplica la n.

canadien / canadiennecanadiense
indien / indienneindio

italien → italienneitaliano

5 · Patrón 3: ya termina en -e

No cambia.

suissesuizo
russeruso

belge → belgebelga

6 · Patrón 4: especial

Apréndelo por separado.

grec → grecquegriego

turc → turqueturco

7 · Idiomas

Masculinos, en minúscula y sin artículo después de parler.

Je parle espagnol.Hablo español.

L'anglais est difficile.El inglés es difícil.

Nacionalidades frecuentes
MasculinoFemeninoPaís
anglaisanglaisel'Angleterre
écossaisécossaisel'Écosse
irlandaisirlandaisel'Irlande
galloisgalloisele pays de Galles
américainaméricaineles États-Unis
australienaustraliennel'Australie
espagnolespagnolel'Espagne
portugaisportugaisele Portugal

Los cambios de escritura en femenino también modifican la pronunciación: en anglais la s final es muda, pero en anglaise se oye una «z». En italien la terminación es nasal; en italienne no. Escuchar esa consonante final te permite saber si se habla de un hombre o de una mujer.

Faire connaissance
  1. Marco

    Tu viens d'où ?

    ¿De dónde es?

  2. Toi

    Je suis écossaise, d'Édimbourg. Et toi ?

    Soy escocés, de Edimburgo. ¿Y tú?

  3. Marco

    Moi, je suis italien, mais ma mère est française.

    Soy italiano, pero mi madre es francesa.

  4. Toi

    Alors tu parles italien et français ?

    ¿Entonces hablas italiano y francés?

  5. Marco

    Oui, et un peu d'anglais. Les Écossais parlent vite, non ?

    Sí, y un poco de inglés. Los escoceses hablan rápido, ¿verdad?

¿Cómo dices tu nacionalidad en francés?

Para expresar tu nacionalidad, usa être + adjetivo sin artículo: Je suis écossais(e), no; respuesta negativa je suis un Écossais (que también se puede decir, pero enfatiza la identidad). Pregunta con Vous êtes de quelle nationalité ? o, más naturalmente, Vous venez d'où ?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
«Ella es alemana».

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Elle est allemande.. Después de être: sin artículo, en minúscula y con -e de femenino.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué palabra se escribe con mayúscula?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

el sustantivo en *les Français adorent le pain*. Solo el sustantivo que designa a las personas lleva mayúscula.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Femenino de coréen:

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

coréenne. En -en se duplica la n: coréenne.

Basado en