دليل عبارات
عبارات مهذّبة بالفرنسية: الطلب والشكر والتشجيع
اختر عبارات المجاملة الفرنسية بحسب ما تريد فعله. قارن الطلبات مع tu وvous، وmerci وje vous remercie، وbon courage وbonne chance.
- B1
- 12 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
اختر العبارة بحسب وظيفتها: تساعد s’il vous plaît على صياغة طلب، وتعبّر merci عن الشكر، وتشجّع bon courage على بذل الجهد. وتُظهر Je vous remercie الشكر بصورة أصرح، وتناسب حوارًا متأنّيًا. طول العبارة وحده لا يخبرك بالكثير عن ودّ المتحدّث.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
اطلب من شخص أن يعيد كلامه
حافظ على صيغة مخاطبة واحدة للشخص نفسه طوال الطلب.
اشكر شخصًا على شرح
تشكر الصيغتان الشخص. وتعبّر الصيغة الأطول عن فعل الشكر في جملة كاملة.
شجّع صديقًا
اذكر النشاط حين يفيد ذلك. فكثيرًا ما يرتبط الجهد والنتيجة المرجوّة بالحدث نفسه.
| الغرض | شخص واحد: tu | شخص واحد: vous |
|---|---|---|
| طلب إعادة الكلام. | Tu peux répéter, s’il te plaît ? | Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ? |
| شكر شخص. | Je te remercie. | Je vous remercie. |
| الردّ على الشكر. | Je t’en prie. | Je vous en prie. |
تدعم Bon courage وbonne chance شخصًا قبل مقابلة. تسلّط الأولى الضوء على الجهد؛ وتتمنى الثانية له النجاح. وقد يقول الصديق العبارتين: Bon courage pour les préparatifs, et bonne chance pour demain ! اختر التركيز الملائم لما أخبرك به الشخص للتوّ.