फ़्रेंच के शिष्ट वाक्यांश: अनुरोध, धन्यवाद और हौसला

संपादक: Chris Lee · अपडेट किया गया 8 अक्टूबर 2026 · लाइब्रेरी के बारे में

जिस काम के लिए कहना है, उसके अनुसार फ़्रेंच का शिष्ट वाक्यांश चुनें। tu और vous वाले अनुरोध, merci और je vous remercie, bon courage और bonne chance की तुलना करें।

संक्षेप में

वाक्यांश उसके काम के अनुसार चुनें: s’il vous plaît अनुरोध करने में मदद करता है, merci धन्यवाद देता है और bon courage मेहनत के लिए हौसला देता है। Je vous remercie आभार को अधिक स्पष्ट करता है और शिष्ट बातचीत में सही है। सिर्फ वाक्यांश की लंबाई से बोलने वाले के अपनापे का अधिक पता नहीं चलता।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांस के एक शांत सेवा-काउंटर पर आगंतुक मददगार स्वागत-कर्मचारी को धन्यवाद देता हुआ। — शिष्ट बातचीत में je vous remercie का उद्देश्य साफ़ होता है। चित्रांकन: Atelier

किसी से बात दोहराने को कहें

एक ही व्यक्ति से पूरे अनुरोध में एक जैसा संबोधन रखें।

आपTu peux répéter, s’il te plaît ?क्या तुम ज़रा दोहरा सकते हो?एक व्यक्ति जिसे आप tu कहते हैं, उससे अनुरोध।

आपVous pouvez répéter, s’il vous plaît ?क्या आप कृपया दोहरा सकते हैं?समूह के लिए भी vous कहें, दोस्तों के समूह के लिए भी।

आपPourriez-vous répéter la dernière phrase, s’il vous plaît ?क्या आप कृपया आखिरी वाक्य दोहरा देंगे?शर्तवाचक रूप अनुरोध को कम सीधा बनाता है।

दूसरा व्यक्तिBien sûr, je reprends depuis le début.ज़रूर, मैं शुरू से दोबारा कहूँगा।

व्याख्या के लिए धन्यवाद दें

दोनों तरीके व्यक्ति को धन्यवाद देते हैं। लंबा तरीका धन्यवाद देने के काम को पूरे वाक्य में कहता है।

आपMerci pour votre explication.आपकी व्याख्या के लिए धन्यवाद।

आपJe vous remercie pour votre explication.मैं आपकी व्याख्या के लिए आभार व्यक्त करता हूँ।अधिक स्पष्ट और सावधानी से कही बात।

दूसरा व्यक्तिJe vous en prie.कोई बात नहीं।

दूसरा व्यक्तिDe rien.कोई बात नहीं।रोज़मर्रा का छोटा जवाब।

दोस्त को हौसला दें

ज़रूरत हो तो गतिविधि का नाम लें। मेहनत और अच्छे परिणाम की उम्मीद अक्सर एक ही काम से जुड़ी होती हैं।

दूसरा व्यक्तिJe dois encore répéter toute ma présentation.मुझे अभी अपनी पूरी प्रस्तुति का पूर्वाभ्यास करना है।

आपBon courage pour la répétition !पूर्वाभ्यास के लिए हिम्मत रखो!आगे के काम के लिए हौसला।

दूसरा व्यक्तिEt demain, je passe l’entretien.और कल मेरा साक्षात्कार है।

आपBonne chance pour demain !कल के लिए शुभकामनाएँ!अच्छा परिणाम मिलने की कामना।

वही काम, अलग शब्द

उद्देश्य	एक व्यक्ति: tu	एक व्यक्ति: vous
दोहराने का अनुरोध।	Tu peux répéter, s’il te plaît ?	Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?
धन्यवाद देना।	Je te remercie.	Je vous remercie.
धन्यवाद का जवाब।	Je t’en prie.	Je vous en prie.

साक्षात्कार से पहले Bon courage और bonne chance दोनों किसी को सहारा दे सकते हैं। पहला मेहनत पर ज़ोर देता है; दूसरा सफलता की कामना करता है। दोस्त दोनों कह सकता है: Bon courage pour les préparatifs, et bonne chance pour demain ! ऐसी बात पर ज़ोर दें जो सामने वाले की अभी कही बात से मेल खाती हो।

किसी से बात दोहराने को कहें

व्याख्या के लिए धन्यवाद दें

दोस्त को हौसला दें

सीखना जारी रखें