تدريب الأفعال
Je n’en reviens pas: المعنى والصيغ وتدريب ردود الفعل بالفرنسية
قل «لا أصدّق» باستخدام je n’en reviens pas. قارن الدهشة السعيدة والمزعجة، وادرس صيغ الحاضر، وأكمل ثمانية ردود قصيرة.
- B1
- 8 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
تعني Je n’en reviens pas ! «لا أصدّق!» أو «أنا مذهول!». إنها ردّ على أمر مفاجئ، سواء كان سارًا أو مزعجًا. احتفظ بـen في التعبير وغيّر revenir بحسب المسند إليه: elle n’en revient pas وnous n’en revenons pas.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
ماذا تعني je n’en reviens pas؟
- Léa
J’ai réussi l’examen ! J’étais tellement inquiète.
نجحت في الامتحان! كنت قلقة جدًا.
- Nora
Félicitations !
تهانينا!
- Léa
Je n’en reviens pas. Je vais appeler ma sœur.
لا أصدّق. سأتّصل بأختي.
Ils ont annulé notre réservation la veille du départ. Je n’en reviens pas !
ألغوا حجزنا في اليوم السابق لموعد المغادرة. لا أصدّق!
هنا يشعر المتحدّث بالصدمة بسبب قرار غير سارّ.
يعطي التعبير ردّ فعل قويًا. وللتعبير تحديدًا عن الشكّ في خبر، استخدم Je ne crois pas que ce soit vrai («لا أظنّ أن هذا صحيح»). ولوصف الدهشة بهدوء أكبر، قل Je suis surpris أو Je suis surprise، مع مطابقة الصفة للمتحدّث.
| المسند إليه | ردّ الفعل |
|---|---|
| je | je n’en reviens pas |
| tu | tu n’en reviens pas |
| il / elle / on | il / elle / on n’en revient pas |
| nous | nous n’en revenons pas |
| vous | vous n’en revenez pas |
| ils / elles | ils / elles n’en reviennent pas |
في الكلام المألوف، ستسمع أيضًا J’en reviens pas ! تختفي ne، لكن en تبقى. وتعني جملة حركة منفصلة مثل Je reviens de vacances «أعود من العطلة». وبعد ذكر ذلك المكان، تعني J’en reviens «أعود من هناك».
أكمل ردّ الفعل بالصيغة الصحيحة من revenir
1 · ردود الفعل في الصيغ الست
- Je n’en pas : j’ai obtenu le poste ! (revenir, je)
- Tu n’en pas, toi non plus ? (revenir, tu)
- Elle n’en pas : son équipe a gagné. (revenir, elle)
- Nous n’en pas : tout le monde est venu. (revenir, nous)
- Vous n’en pas : le résultat est excellent. (revenir, vous)
- Ils n’en pas : la décision a changé. (revenir, ils)
2 · احتفظ بـen في ردّ الفعل
- Je n’ reviens pas ! Quelle surprise ! (الضمير في التعبير الاصطلاحي)
- Elles n’ reviennent pas : elles ont toutes réussi. (الضمير في التعبير الاصطلاحي)