动词练习
Je n’en reviens pas：含义、词形和法语反应表达练习
用 je n’en reviens pas 表达“真不敢相信”。比较令人高兴和不快的惊讶，学习现在时词形，并完成八个简短反应。
- B1
- 8 answers
- 统一检查
- 附加符号也计入检查
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
Je n’en reviens pas ! 表示“真不敢相信！”或“我太惊讶了！”它回应令人惊讶的事情，无论是好消息还是令人不快的事。表达中要保留 en，并根据主语变化 revenir：elle n’en revient pas、nous n’en revenons pas。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
je n’en reviens pas 是什么意思？
- Léa
J’ai réussi l’examen ! J’étais tellement inquiète.
我考过了！我之前那么担心。
- Nora
Félicitations !
恭喜！
- Léa
Je n’en reviens pas. Je vais appeler ma sœur.
真不敢相信。我要给我的姐妹打电话。
Ils ont annulé notre réservation la veille du départ. Je n’en reviens pas !
他们在我们原定出发的前一天取消了我们的预订。真不敢相信！
这里，说话者对一个令人不快的决定感到震惊。
这个表达表示强烈的反应。要明确表示怀疑某条消息是否属实，可以说 Je ne crois pas que ce soit vrai（“我觉得这不是真的”）。要更平静地描述惊讶，可以说 Je suis surpris 或 Je suis surprise，形容词要与说话者配合。
| 主语 | 反应 |
|---|---|
| je | je n’en reviens pas |
| tu | tu n’en reviens pas |
| il / elle / on | il / elle / on n’en revient pas |
| nous | nous n’en revenons pas |
| vous | vous n’en revenez pas |
| ils / elles | ils / elles n’en reviennent pas |
在随意口语中，你还会听到 J’en reviens pas !。ne 省略了，但 en 保留。另一个表示移动的句子，如 Je reviens de vacances，意为“我正从度假地回来”。提到过那个地点后，J’en reviens 表示“我正从那里回来”。
用 revenir 的正确形式补全反应
1 · 六种人称的反应
- Je n’en pas : j’ai obtenu le poste ! (revenir, je)
- Tu n’en pas, toi non plus ? (revenir, tu)
- Elle n’en pas : son équipe a gagné. (revenir, elle)
- Nous n’en pas : tout le monde est venu. (revenir, nous)
- Vous n’en pas : le résultat est excellent. (revenir, vous)
- Ils n’en pas : la décision a changé. (revenir, ils)
2 · 反应表达中保留 en
- Je n’ reviens pas ! Quelle surprise ! (习语中的代词)
- Elles n’ reviennent pas : elles ont toutes réussi. (习语中的代词)