क्रिया अभ्यास
Je n’en reviens pas: अर्थ, रूप और फ़्रेंच प्रतिक्रिया का अभ्यास
je n’en reviens pas से “यकीन नहीं होता” कहें। खुशी और परेशानी वाली हैरानी की तुलना करें, वर्तमान रूप सीखें और आठ छोटे जवाब पूरे करें।
- B1
- 8 answers
- सभी की एक साथ जाँच
- फ़्रेंच के लिखित चिह्न भी जाँचे जाते हैं
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
Je n’en reviens pas ! का अर्थ “मुझे यकीन नहीं होता!” या “मुझे बहुत हैरानी है!” है। यह किसी हैरान करने वाली बात पर प्रतिक्रिया है, चाहे वह अच्छी हो या परेशान करने वाली। वाक्यांश में en बनाए रखें और कर्ता के अनुसार revenir बदलें: elle n’en revient pas, nous n’en revenons pas।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
je n’en reviens pas का क्या अर्थ है?
- Léa
J’ai réussi l’examen ! J’étais tellement inquiète.
मैं परीक्षा पास कर गई! मैं कितनी परेशान थी।
- Nora
Félicitations !
बधाई!
- Léa
Je n’en reviens pas. Je vais appeler ma sœur.
मुझे यकीन नहीं होता। मैं अपनी बहन को फ़ोन करूँगी।
Ils ont annulé notre réservation la veille du départ. Je n’en reviens pas !
उन्होंने हमारे रवाना होने की तय तारीख़ से एक दिन पहले हमारी बुकिंग रद्द कर दी। यकीन नहीं होता!
यहाँ बोलने वाले को अप्रिय फ़ैसले से धक्का लगा है।
यह वाक्यांश तीव्र प्रतिक्रिया बताता है। किसी ख़बर पर संदेह की बात खास तौर से कहनी हो तो Je ne crois pas que ce soit vrai (“मुझे नहीं लगता कि यह सच है”) इस्तेमाल करें। हैरानी का अधिक शांत वर्णन करने के लिए Je suis surpris या Je suis surprise कहें और विशेषण बोलने वाले के अनुसार रखें।
| कर्ता | प्रतिक्रिया |
|---|---|
| je | je n’en reviens pas |
| tu | tu n’en reviens pas |
| il / elle / on | il / elle / on n’en revient pas |
| nous | nous n’en revenons pas |
| vous | vous n’en revenez pas |
| ils / elles | ils / elles n’en reviennent pas |
अनौपचारिक बातचीत में J’en reviens pas ! भी सुनेंगे। ne हट जाता है, लेकिन en बना रहता है। आवाजाही बताने वाला अलग वाक्य, जैसे Je reviens de vacances, “मैं छुट्टियाँ मनाकर लौट रहा हूँ” बताता है। जगह का ज़िक्र हो जाने के बाद J’en reviens का अर्थ “मैं वहाँ से लौट रहा हूँ” है।
revenir के सही रूप से प्रतिक्रिया पूरी करें
1 · छह कर्ता-रूपों की प्रतिक्रियाएँ
- Je n’en pas : j’ai obtenu le poste ! (revenir, je)
- Tu n’en pas, toi non plus ? (revenir, tu)
- Elle n’en pas : son équipe a gagné. (revenir, elle)
- Nous n’en pas : tout le monde est venu. (revenir, nous)
- Vous n’en pas : le résultat est excellent. (revenir, vous)
- Ils n’en pas : la décision a changé. (revenir, ils)
2 · प्रतिक्रिया में en बनाए रखें
- Je n’ reviens pas ! Quelle surprise ! (मुहावरे में आने वाला सर्वनाम)
- Elles n’ reviennent pas : elles ont toutes réussi. (मुहावरे में आने वाला सर्वनाम)