محادثة نصية
الرد برسالة على دعوة زفاف فرنسية
اقبل دعوة زفاف فرنسية أو اعتذر عنها برسالة: اذكر من سيحضر والاحتياجات الغذائية، وأضف كلمات لطيفة للعروسين. اختر الردود المناسبة.
- B1
- 3 replies to choose
- محادثة بتنسيق الهاتف
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
للقبول: Nous serons ravis de venir ! وللاعتذار: Malheureusement, nous ne pourrons pas être des vôtres. اذكر من سيحضر، وأشر إلى أي احتياجات غذائية (je suis végétarien)، وأضف كلمة طيبة للعروسين.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
- Coucou ! Vous avez reçu le faire-part ? Vous serez là le 14 juin ?مرحبًا! هل وصلتك الدعوة؟ هل ستكون معنا في 14 يونيو؟
اقبل بحماس
- Trop bien ! Vous serez combien ? Et des contraintes alimentaires ?رائع! كم سيكون عددكم؟ وهل لديكم أي احتياجات غذائية؟
اذكر التفاصيل
- C'est noté ! On a hâte de vous voir.تمّ! نحن متحمسون لرؤيتكم.
اختم الحديث
عبارات من المحادثة
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| Nous serons ravis de venir. | يسعدنا جدًا أن نحضر. |
| être des vôtres | الانضمام إليكما |
| Félicitations à vous deux ! | تهانينا لكما! |
| les contraintes alimentaires | الاحتياجات الغذائية |
| On a hâte de… | نتطلع بشوق إلى… |
| On vous embrasse. | نرسل لكما كل المودة. |
إذا اعتذرت، اذكر السبب بإيجاز وأضف أمنية طيبة: Nous serons en déplacement ce week-end-là, mais nous penserons très fort à vous. عادةً ما تكون الهدايا من liste de mariage الخاصة بالعروسين أو مساهمة في شهر العسل (le voyage de noces).
- Nous allons être ravis de venir.Nous serons ravis de venir.
صيغة المستقبل تبدو أكثر طبيعية في الرد.
- On ne peut pas être de vous.Nous ne pourrons pas être des vôtres.
تعبير ثابت: être des vôtres.