短信对话
通过消息回复法语婚礼邀请
通过消息接受或婉拒法语婚礼邀请：说明谁会出席、饮食需求，并向新人表达祝福。选出合适的回复。
- B1
- 3 replies to choose
- 手机短信对话
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
接受邀请：Nous serons ravis de venir ! 婉拒邀请：Malheureusement, nous ne pourrons pas être des vôtres. 说明谁会出席，提及任何饮食需求（je suis végétarien），再向新人送上温暖的祝福。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- Coucou ! Vous avez reçu le faire-part ? Vous serez là le 14 juin ?嗨！你收到请柬了吗？6月14日你会来吗？
热情地接受邀请
- Trop bien ! Vous serez combien ? Et des contraintes alimentaires ?太好了！你们一共几个人？有什么饮食需求吗？
提供具体信息
- C'est noté ! On a hâte de vous voir.记下了！我们很期待见到你们。
结束对话
对话中的表达
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| Nous serons ravis de venir. | 我们很乐意参加。 |
| être des vôtres | 与你们一起参加 |
| Félicitations à vous deux ! | 祝你们两位幸福！ |
| les contraintes alimentaires | 饮食需求 |
| On a hâte de… | 我们很期待…… |
| On vous embrasse. | 给你们两位送上我们的爱。 |
如果婉拒邀请，简短说明原因并送上温暖的祝福：Nous serons en déplacement ce week-end-là, mais nous penserons très fort à vous. 礼物通常从新人的 liste de mariage 中挑选，也可以为他们的蜜月（le voyage de noces）出一份力。
- Nous allons être ravis de venir.Nous serons ravis de venir.
回复中用将来时听起来更自然。
- On ne peut pas être de vous.Nous ne pourrons pas être des vôtres.
固定表达：être des vôtres。