Conversación por mensajes
Responder por mensaje a una invitación de boda francesa
Acepta o rechaza por mensaje una invitación de boda francesa: di quiénes irán, menciona necesidades alimentarias y dedica unas palabras cariñosas a la pareja. Elige las respuestas adecuadas.
- B1
- 3 replies to choose
- Conversación tipo chat
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Para aceptar: Nous serons ravis de venir ! Para rechazar: Malheureusement, nous ne pourrons pas être des vôtres. Di quiénes irán, menciona cualquier necesidad alimentaria (je suis végétarien) y añade unas palabras cariñosas para la pareja.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
- Coucou ! Vous avez reçu le faire-part ? Vous serez là le 14 juin ?¡Hola! ¿Recibiste la invitación? ¿Nos acompañarás el 14 de junio?
Acepta con entusiasmo
- Trop bien ! Vous serez combien ? Et des contraintes alimentaires ?¡Qué bien! ¿Cuántos serán? ¿Y tienen alguna necesidad alimentaria?
Da los detalles
- C'est noté ! On a hâte de vous voir.¡Anotado! Tenemos muchas ganas de verlos.
Despídete
Frases de la conversación
| Francés | Traducción |
|---|---|
| Nous serons ravis de venir. | Nos encantaría ir. |
| être des vôtres | acompañarlos |
| Félicitations à vous deux ! | ¡Felicidades a los dos! |
| les contraintes alimentaires | necesidades alimentarias |
| On a hâte de… | Estamos deseando… |
| On vous embrasse. | Les mandamos mucho cariño. |
Si rechazas la invitación, explica brevemente el motivo y añade un buen deseo: Nous serons en déplacement ce week-end-là, mais nous penserons très fort à vous. Los regalos suelen elegirse de la liste de mariage de la pareja o consisten en contribuir a su luna de miel (le voyage de noces).
- Nous allons être ravis de venir.Nous serons ravis de venir.
El futuro suena más natural en una respuesta.
- On ne peut pas être de vous.Nous ne pourrons pas être des vôtres.
Expresión fija: être des vôtres.