Conversa por mensagens
Responder por mensagem a um convite de casamento francês
Aceite ou recuse por mensagem um convite de casamento francês: diga quem vai, informe necessidades alimentares e escreva algumas palavras carinhosas para o casal. Escolha as respostas adequadas.
- B1
- 3 replies to choose
- Conversa em formato de celular
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Para aceitar: Nous serons ravis de venir ! Para recusar: Malheureusement, nous ne pourrons pas être des vôtres. Diga quem vai, mencione qualquer necessidade alimentar (je suis végétarien) e acrescente uma palavra carinhosa para o casal.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- Coucou ! Vous avez reçu le faire-part ? Vous serez là le 14 juin ?Oi! Você recebeu o convite? Vai estar com a gente no dia 14 de junho?
Aceite com entusiasmo
- Trop bien ! Vous serez combien ? Et des contraintes alimentaires ?Que ótimo! Quantas pessoas vão? E há alguma necessidade alimentar?
Dê os detalhes
- C'est noté ! On a hâte de vous voir.Anotado! Mal podemos esperar para ver vocês.
Encerre a conversa
Frases da conversa
| Francês | Tradução |
|---|---|
| Nous serons ravis de venir. | Adoraríamos ir. |
| être des vôtres | estar com vocês |
| Félicitations à vous deux ! | Parabéns aos dois! |
| les contraintes alimentaires | necessidades alimentares |
| On a hâte de… | Mal podemos esperar para… |
| On vous embrasse. | Um abraço carinhoso para vocês dois. |
Se recusar o convite, explique brevemente o motivo e faça um desejo carinhoso: Nous serons en déplacement ce week-end-là, mais nous penserons très fort à vous. Os presentes costumam ser escolhidos na liste de mariage do casal ou podem ser uma contribuição para a lua de mel (le voyage de noces).
- Nous allons être ravis de venir.Nous serons ravis de venir.
O futuro soa mais natural em uma resposta.
- On ne peut pas être de vous.Nous ne pourrons pas être des vôtres.
Expressão fixa: être des vôtres.