メッセージのやり取り
フランス語の結婚式招待にメッセージで返信する
フランス語で結婚式の招待にメッセージで出欠を伝えます。出席者や食事の希望を知らせ、二人に温かい言葉を添えましょう。適切な返事を選びます。
- B1
- 3 replies to choose
- スマートフォン風の会話
- B1のノートで学ぶ →
要点
出席する場合：Nous serons ravis de venir ! 欠席する場合：Malheureusement, nous ne pourrons pas être des vôtres. 誰が出席するかを伝え、食事に関する希望があれば知らせて（je suis végétarien）、二人に温かい言葉を添えましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- Coucou ! Vous avez reçu le faire-part ? Vous serez là le 14 juin ?こんにちは！招待状は届きましたか。6月14日は来られそうですか。
喜んで出席すると伝える
- Trop bien ! Vous serez combien ? Et des contraintes alimentaires ?よかった！何名で来ますか。食事について希望はありますか。
詳しい情報を伝える
- C'est noté ! On a hâte de vous voir.了解です！お会いできるのを楽しみにしています。
締めくくる
会話に出てきた表現
| フランス語 | 訳 |
|---|---|
| Nous serons ravis de venir. | ぜひ出席したいです。 |
| être des vôtres | あなたたちに加わること |
| Félicitations à vous deux ! | お二人ともおめでとうございます！ |
| les contraintes alimentaires | 食事に関する希望 |
| On a hâte de… | …するのを楽しみにしています |
| On vous embrasse. | お二人に心を込めて。 |
欠席する場合は、理由を簡潔に伝え、温かい言葉を添えましょう：Nous serons en déplacement ce week-end-là, mais nous penserons très fort à vous. 贈り物は通常、二人の liste de mariage から選ぶか、新婚旅行（le voyage de noces）の費用を贈ります。
- Nous allons être ravis de venir.Nous serons ravis de venir.
返事では未来形のほうが自然に聞こえます。
- On ne peut pas être de vous.Nous ne pourrons pas être des vôtres.
決まった表現：être des vôtres。