Una entrevista de trabajo en Francia: preguntas, normas y cómo hablar del sueldo

Qué esperar de una entrevista laboral en Francia: el currículo y la carta previos, el grado de formalidad, las preguntas habituales y las prohibidas por ley, y el salario expresado en bruto anual.

A2Guía práctica5 min de lecturaEn el cuaderno A2 →
En pocas palabras

Usa vous, llega cinco minutos antes y prepárate para repasar tu currículo en orden y explicar por qué te interesa esa empresa. El salario se expresa en bruto anual, brut annuel. Es ilegal preguntar por tus planes familiares, salud, origen o religión, y puedes negarte a responder.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

La amplia explanada de La Défense en un día despejado, con torres de oficinas acristaladas, el techo curvo del CNIT y personas cruzando la plaza.
La explanada de La Défense. Llega cinco minutos antes y di con quién tienes la cita. Lleva copias impresas de tu currículo, aunque ya lo hayas enviado. Foto: Roberto Taddeo from Bologna, Italia, CC BY 2.0 vía Wikimedia Commons

Antes de la entrevista: el currículo y la carta

Cómo es una candidatura francesa

  • un CV d’une page un currículo de una página

    Dos páginas solo si tienes diez años de experiencia. En orden cronológico inverso.

    1 página
  • une photo una foto

    Habitual, pero nunca obligatoria. No incluirla es perfectamente válido y cada vez más frecuente.

    opcional
  • l’état civil datos personales

    Nombre, teléfono, correo electrónico y ciudad. No hace falta indicar edad, estado civil ni nacionalidad. Si no eres ciudadano de la UE, menciona tu permiso para trabajar.

    no hablar mucho
  • les langues idiomas

    Con un nivel: anglais courant, français B2. Los seleccionadores lo comprobarán.

    sé preciso
  • une lettre de motivation una carta de presentación

    Todavía la piden muchas empresas. Tres párrafos: tú, yo, nosotros.

    a menudo obligatoria
  • les diplômes títulos académicos

    En Francia se presta mucha atención a los títulos. Indica su equivalente francés: bac + 3 es un grado universitario y bac + 5 un máster.

    traduce

El día de la visita

Cómo suele transcurrir una hora

  1. 5 minutos antes
    Llega y preséntate Bonjour, j’ai rendez-vous avec Mme Martin à 10 heures.

    Llegar tarde es fatal; llegar quince minutos antes resulta incómodo.

  2. Saludo
    Saludo con la mano, contacto visual, vous Bonjour madame, enchanté(e).

    Apellido y vous, salvo que propongan llamarse por el nombre y usar tu, algo frecuente en empresas emergentes.

  3. 5 minutos
    Presentan la empresa y el puesto

    Escucha y toma alguna nota. Se nota el interés.

  4. 15 minutos
    Te presentas Présentez-vous.

    Dos minutos, en orden: estudios, empleos y por qué estás aquí. Ensáyalo en voz alta.

  5. 20 minutos
    Preguntas sobre tu experiencia y motivación

    Ejemplos concretos con cifras.

  6. 10 minutos
    Tus preguntas Vous avez des questions ?

    Prepara tres. No hacer ninguna se interpreta como falta de interés.

  7. El final
    Próximos pasos y agradecimiento Quelles sont les prochaines étapes ?

    Pregunta cuándo recibirás noticias.

Las preguntas que te harán

  • Para empezar

    « Parlez-moi de vous. »

    Háblame de ti.

    « J’ai cinq ans d’expérience en… Actuellement, je… »

    Tengo cinco años de experiencia en… Actualmente trabajo en…

  • Motivación

    « Pourquoi notre entreprise ? »

    ¿Por qué nuestra empresa?

    « Ce qui m’intéresse chez vous, c’est… »

    Lo que me interesa de ustedes es…

  • Puntos fuertes y débiles

    « Quels sont vos qualités et vos défauts ? »

    ¿Cuáles son tus puntos fuertes y débiles?

    « Je suis rigoureux(se)… Je dois encore progresser en… »

    Soy meticuloso… Todavía tengo que mejorar en…

  • Por qué quieres cambiar

    « Pourquoi quittez-vous votre poste ? »

    ¿Por qué dejas tu trabajo?

    « Je cherche de nouvelles responsabilités. »

    Busco nuevas responsabilidades.

  • Disponibilidad

    « Quand êtes-vous disponible ? »

    ¿Cuándo estás disponible?

    « J’ai un préavis d’un mois. »

    Tengo un mes de preaviso.

  • Dinero

    « Quelles sont vos prétentions salariales ? »

    ¿Qué salario esperas?

    « Entre 38 000 et 42 000 euros brut annuel. »

    Entre 38.000 y 42.000 euros brutos al año.

En Francia todavía preguntan por los puntos fuertes y débiles. Menciona una debilidad real que estés intentando corregir, no «soy perfeccionista». La modestia al hablar de ti y la precisión al describir tu trabajo causan mejor impresión que el entusiasmo.

Preguntas que no pueden hacerte

Prohibidas por la legislación laboral

  • FamiliaVous comptez avoir des enfants ?

    Matrimonio, embarazo, hijos y cuidado infantil.

    ilegal
  • SaludVous avez des problèmes de santé ?

    Solo puede preguntar el médico laboral, después de contratarte.

    ilegal
  • OrígenesVous êtes de quelle origine ?

    Solo pueden preguntar tu nacionalidad para comprobar tu derecho a trabajar.

    ilegal
  • Creenciasreligion, politique, syndicat

    Religión, política y afiliación sindical.

    ilegal

Puedes responder, desviar el tema o negarte: Je préfère que nous parlions de mes compétences pour ce poste. No pueden utilizar en tu contra una mentira como respuesta a una pregunta ilegal. Puedes denunciar la discriminación en la contratación ante el Défenseur des droits.

Cómo hablar del sueldo

Dicen brut. ¿Cuánto llega a tu cuenta?

brut mensuel3000 €

net avant impôt≈ 2340 €

1800 €8000 €

Como regla aproximada, a un empleado del sector privado que no sea directivo se le descuenta cerca del 22 % en cotizaciones sociales. Para un cadre, más bien un 25 %. Después se retiene el impuesto sobre la renta.

  • Bruto anual

    Los salarios se expresan en brut annuel, a veces en K€. Divide entre doce, o entre trece si existe una paga adicional.

  • Qué conviene preguntar

    Le treizième mois, la part variable, les tickets restaurant, la mutuelle, les RTT, le télétravail, l’intéressement et la participation.

  • El contrato

    CDI es indefinido y CDD, temporal. La categoría Cadre cambia la jornada, la pensión y el preaviso.

  • El período de prueba

    La période d’essai: entre dos y cuatro meses, renovable una vez en muchos sectores. Cualquiera de las partes puede terminarlo con poco preaviso.

  • Negociación

    Una vez, con calma y dando un intervalo. La primera cifra rara vez es la última, y el margen suele ser moderado.

Después

Envía un correo breve de agradecimiento ese día o al siguiente. Las decisiones tardan: es normal esperar de dos a cuatro semanas entre rondas, más en agosto y cerca de Navidad. La oferta llega como promesse d’embauche o como el propio contrato; lee la convention collective que se menciona, pues establece salario mínimo, preaviso y vacaciones en tu sector.

En la oferta y el contrato
FrancésTraducción
un entretien d’embaucheuna entrevista de trabajo
un posteun puesto
un recruteur, un(e) RHun seleccionador, un responsable de recursos humanos
le salaire brut, netsueldo bruto, sueldo neto
un CDI, un CDDun contrato indefinido, uno temporal
la période d’essaiel período de prueba
un préavisun plazo de preaviso
cadre, non-cadrecategoría de directivo o no: una condición jurídica

Checked 20 de noviembre de 2026. Que la ley enumera 25 motivos de discriminación prohibidos, que una empresa no puede hacer preguntas injustificadas sobre la vida privada, como la religión o el estado civil, y que una candidata no tiene obligación de decir que está embarazada se consultó en Service-Public. Los porcentajes para pasar de bruto a neto son orientativos y el intervalo salarial del diálogo es solo un ejemplo: utiliza un simulador oficial para tu situación.