Phỏng vấn xin việc ở Pháp: câu hỏi, quy tắc ứng xử và chuyện lương bổng

Bạn sẽ gặp gì khi phỏng vấn xin việc ở Pháp: CV và thư ứng tuyển cần chuẩn bị trước, mức độ trang trọng, những câu được hỏi và bị pháp luật cấm hỏi, cùng cách nói mức lương gộp hằng năm.

A2Hướng dẫn thực hànhĐọc trong 7 phútTrong vở A2 →
Tóm tắt

Dùng vous, đến sớm năm phút, chuẩn bị trình bày CV theo trình tự và giải thích vì sao bạn chọn công ty này. Lương được bàn theo tổng thu nhập trước khấu trừ trong một năm, brut annuel. Hỏi về kế hoạch gia đình, sức khỏe, nguồn gốc hoặc tôn giáo của bạn là trái pháp luật, và bạn có quyền từ chối trả lời.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Quảng trường rộng La Défense vào một ngày trời quang, với các tháp văn phòng kính và mái cong của CNIT, có người đi bộ băng qua.
Quảng trường La Défense. Hãy đến sớm năm phút và cho biết bạn đến gặp ai. Mang theo bản in CV, dù đã gửi trước đó. Ảnh: Roberto Taddeo from Bologna, Italia, CC BY 2.0 qua Wikimedia Commons

Trước buổi phỏng vấn: CV và thư ứng tuyển

Hồ sơ xin việc kiểu Pháp trông ra sao?

  • un CV d’une page CV một trang

    Chỉ nên dùng hai trang nếu có mười năm kinh nghiệm. Sắp xếp theo thứ tự thời gian từ gần nhất trở về trước.

    1 trang
  • une photo một bức ảnh

    Phổ biến nhưng không bắt buộc. Không đưa vào cũng hoàn toàn được và ngày càng thường gặp.

    không bắt buộc
  • l’état civil thông tin cá nhân

    Tên, số điện thoại, email, thành phố. Không cần ghi tuổi, tình trạng hôn nhân hay quốc tịch. Nếu không phải công dân EU, hãy nêu quyền làm việc của bạn.

    nói ngắn gọn
  • les langues ngoại ngữ

    Ghi rõ trình độ: anglais courant, français B2. Nhà tuyển dụng sẽ kiểm tra thực tế.

    hãy ghi chính xác
  • une lettre de motivation thư ứng tuyển

    Nhiều nhà tuyển dụng vẫn yêu cầu. Viết ba đoạn: về bạn, về tôi, về điều chúng ta có thể làm cùng nhau.

    thường được yêu cầu
  • les diplômes bằng cấp

    Nhà tuyển dụng Pháp rất chú trọng văn bằng. Hãy ghi trình độ tương đương tại Pháp: bac + 3 là cử nhân, bac + 5 là thạc sĩ.

    ghi trình độ tương đương

Trong ngày tham quan

Một giờ phỏng vấn thường diễn ra thế nào?

  1. Trước 5 phút
    Đến nơi, giới thiệu mình Bonjour, j’ai rendez-vous avec Mme Martin à 10 heures.

    Đến muộn có thể làm hỏng cơ hội; đến sớm mười lăm phút lại dễ gây khó xử.

  2. Lời chào
    Bắt tay, nhìn vào mắt người đối diện, dùng vous Bonjour madame, enchanté(e).

    Gọi bằng họ và dùng vous, trừ khi họ đề nghị gọi tên và dùng tu, điều thường thấy ở các công ty khởi nghiệp.

  3. 5 phút
    Họ giới thiệu công ty và vị trí tuyển dụng

    Lắng nghe và ghi vài ý chính. Điều đó thể hiện sự chú tâm.

  4. 15 phút
    Bạn giới thiệu bản thân Présentez-vous.

    Trong hai phút, trình bày theo thứ tự: học vấn, những công việc đã làm, lý do ứng tuyển. Hãy tập nói thành tiếng.

  5. 20 phút
    Câu hỏi về kinh nghiệm và động lực của bạn

    Đưa ra ví dụ cụ thể kèm số liệu.

  6. 10 phút
    Các câu hỏi của bạn Vous avez des questions ?

    Hãy chuẩn bị ba câu. Không hỏi gì dễ bị hiểu là thiếu quan tâm.

  7. Phần kết thúc
    Các bước tiếp theo và lời cảm ơn Quelles sont les prochaines étapes ?

    Hỏi khi nào bạn sẽ nhận được phản hồi.

Những câu bạn sẽ được hỏi

  • Câu mở đầu

    « Parlez-moi de vous. »

    Hãy giới thiệu về bản thân bạn.

    « J’ai cinq ans d’expérience en… Actuellement, je… »

    Tôi có năm năm kinh nghiệm về… Hiện tại, tôi…

  • Động lực

    « Pourquoi notre entreprise ? »

    Vì sao bạn chọn công ty chúng tôi?

    « Ce qui m’intéresse chez vous, c’est… »

    Điều khiến tôi quan tâm đến công ty là…

  • Điểm mạnh và điểm yếu

    « Quels sont vos qualités et vos défauts ? »

    Bạn có điểm mạnh và điểm yếu gì?

    « Je suis rigoureux(se)… Je dois encore progresser en… »

    Tôi làm việc rất tỉ mỉ… Tôi vẫn cần cải thiện về…

  • Lý do nghỉ việc

    « Pourquoi quittez-vous votre poste ? »

    Vì sao bạn muốn nghỉ công việc hiện tại?

    « Je cherche de nouvelles responsabilités. »

    Tôi muốn đảm nhận những trách nhiệm mới.

  • Thời gian rảnh

    « Quand êtes-vous disponible ? »

    Bạn rảnh lúc nào?

    « J’ai un préavis d’un mois. »

    Tôi phải báo trước một tháng khi nghỉ việc.

  • Tiền bạc

    « Quelles sont vos prétentions salariales ? »

    Bạn mong muốn mức lương bao nhiêu?

    « Entre 38 000 et 42 000 euros brut annuel. »

    Từ 38.000 đến 42.000 euro tổng lương trước khấu trừ mỗi năm.

Câu hỏi về điểm mạnh và điểm yếu vẫn phổ biến tại Pháp. Hãy nêu một điểm yếu thật mà bạn đang tìm cách khắc phục, thay vì nói “Tôi là người cầu toàn”. Sự khiêm tốn khi nói về bản thân và sự chính xác khi nói về công việc thường được đánh giá cao hơn vẻ hào hứng quá mức.

Những câu họ không được phép hỏi

Bị Bộ luật Lao động cấm

  • NhómVous comptez avoir des enfants ?

    Hôn nhân, mang thai, con cái, việc chăm sóc con.

    trái pháp luật
  • Sức khỏeVous avez des problèmes de santé ?

    Chỉ bác sĩ y tế lao động mới có quyền hỏi, sau khi bạn được tuyển.

    trái pháp luật
  • Nguồn gốc xuất thânVous êtes de quelle origine ?

    Chỉ được hỏi quốc tịch để xác minh quyền làm việc.

    trái pháp luật
  • Niềm tin và quan điểmreligion, politique, syndicat

    Tôn giáo, chính trị, tư cách thành viên công đoàn.

    trái pháp luật

Bạn có thể trả lời, khéo léo chuyển hướng hoặc từ chối: Je préfère que nous parlions de mes compétences pour ce poste. Không thể dùng việc bạn trả lời sai sự thật cho một câu hỏi bất hợp pháp để gây bất lợi cho bạn. Bạn có thể báo cáo phân biệt đối xử trong tuyển dụng cho Défenseur des droits.

Trao đổi về tiền lương

Họ nói brut. Rốt cuộc bạn nhận được bao nhiêu vào tài khoản?

brut mensuel3000 €

net avant impôt≈ 2340 €

1800 €8000 €

Ước tính nhanh: với nhân viên khu vực tư nhân không thuộc nhóm quản lý, khoảng 22 % lương được trích đóng các khoản bảo hiểm và an sinh xã hội. Với cadre, tỷ lệ gần 25 %. Thuế thu nhập sau đó được khấu trừ tại nguồn.

  • Tổng lương trước khấu trừ mỗi năm

    Lương thường được báo theo brut annuel, đôi khi viết bằng K€. Chia cho mười hai, hoặc mười ba nếu có tháng lương thứ mười ba.

  • Những khoản nên hỏi thêm

    Le treizième mois, la part variable, les tickets restaurant, la mutuelle, les RTT, le télétravail, l’intéressement et la participation.

  • Hợp đồng lao động

    CDI là hợp đồng không xác định thời hạn, CDD là hợp đồng có thời hạn. Tình trạng Cadre ảnh hưởng đến giờ làm, lương hưu và thời hạn báo trước.

  • Thời gian thử việc

    La période d’essai: từ hai đến bốn tháng, ở nhiều ngành có thể gia hạn một lần. Hai bên đều có thể kết thúc với thời hạn báo trước ngắn.

  • Thương lượng

    Hãy thương lượng một lần, bình tĩnh và đưa ra khoảng lương. Con số đầu tiên hiếm khi là con số cuối cùng, nhưng dư địa thường không lớn.

Sau bữa tối

Gửi email cảm ơn ngắn trong ngày hoặc ngày hôm sau. Quy trình quyết định thường chậm: đợi từ hai đến bốn tuần giữa các vòng là bình thường, thậm chí lâu hơn vào tháng Tám và dịp Giáng sinh. Thư mời nhận việc có thể ở dạng promesse d’embauche hoặc hợp đồng chính thức; hãy đọc convention collective được viện dẫn trong đó, vì văn bản này quy định mức lương tối thiểu, thời hạn báo trước và chế độ nghỉ của ngành bạn.

Trong thư mời và hợp đồng
Tiếng PhápTiếng Việt
un entretien d’embauchebuổi phỏng vấn xin việc
un postevị trí công việc
un recruteur, un(e) RHnhà tuyển dụng, nhân viên nhân sự
le salaire brut, netlương trước khấu trừ, lương thực nhận
un CDI, un CDDhợp đồng không xác định thời hạn, hợp đồng có thời hạn
la période d’essaithời gian thử việc
un préavisthời hạn báo trước
cadre, non-cadrethuộc nhóm quản lý hay không: một tình trạng pháp lý

Checked 20 tháng 11 năm 2026. Quy định pháp luật liệt kê 25 căn cứ phân biệt đối xử bị cấm, cấm nhà tuyển dụng hỏi những câu không có lý do chính đáng về đời tư như tôn giáo hay tình trạng hôn nhân, và không buộc ứng viên khai mình đang mang thai, đã được đối chiếu trên Service-Public. Tỷ lệ chuyển từ lương gộp sang lương thực nhận chỉ là ước tính, còn khoảng lương trong đoạn hội thoại chỉ mang tính minh họa: hãy dùng công cụ tính chính thức cho trường hợp của bạn.