फ़्रांस में नौकरी का इंटरव्यू: सवाल, शिष्टाचार और वेतन पर बात
फ़्रांस में नौकरी के इंटरव्यू में क्या होगा: पहले भेजे जाने वाले सीवी और आवेदन-पत्र से लेकर औपचारिकता, पूछे जाने वाले सवाल, क़ानून से निषिद्ध सवाल और सालाना सकल वेतन में होने वाली चर्चा तक।
vous कहें, पाँच मिनट पहले पहुँचें, अपने सीवी का क्रम से परिचय देने और यह बताने के लिए तैयार रहें कि यही कंपनी क्यों चुनी। वेतन की चर्चा सालाना सकल राशि, brut annuel, में होती है। परिवार बढ़ाने की योजना, स्वास्थ्य, मूल देश या धर्म के बारे में सवाल पूछना ग़ैरक़ानूनी है; आप जवाब देने से मना कर सकते हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

इंटरव्यू से पहले: सीवी और आवेदन-पत्र
फ़्रांसीसी नौकरी का आवेदन कैसा होता है
- un CV d’une page एक पृष्ठ का सीवी1 पृष्ठ
दस साल का अनुभव हो तभी दो पृष्ठ। सबसे नया अनुभव पहले लिखें।
- une photo एक तस्वीरवैकल्पिक
आम है, लेकिन कभी अनिवार्य नहीं। इसे न देना ठीक है और अब अधिक प्रचलित भी है।
- l’état civil निजी विवरणकम बोलना
नाम, फ़ोन, ईमेल, शहर। उम्र, वैवाहिक स्थिति और राष्ट्रीयता बताना ज़रूरी नहीं। यदि आप यूरोपीय संघ के नागरिक नहीं हैं तो काम करने के अपने अधिकार का उल्लेख करें।
- les langues भाषाएँस्तर सही बताएँ
स्तर के साथ: anglais courant, français B2। भर्ती करने वाला इसकी जाँच करेगा।
- une lettre de motivation आवेदन-पत्रअक्सर आवश्यक
कई नियोक्ता अब भी माँगते हैं। तीन अनुच्छेद: आपके बारे में, मेरे बारे में और हम साथ क्या कर सकते हैं।
- les diplômes शैक्षिक उपाधियाँअनुवाद दें
फ़्रांस में डिप्लोमा ध्यान से देखे जाते हैं। फ़्रांसीसी समकक्ष बताएँ: bac + 3 स्नातक है और bac + 5 स्नातकोत्तर।
यात्रा वाले दिन
एक घंटे का इंटरव्यू आम तौर पर कैसे चलता है
- 5 मिनट पहलेपहुँचें, अपना परिचय दें Bonjour, j’ai rendez-vous avec Mme Martin à 10 heures.
देर से पहुँचना बहुत बुरा है; पंद्रह मिनट पहले पहुँचना भी असहज हो सकता है।
- अभिवादनहाथ मिलाना, आँखों में देखना, vous कहना Bonjour madame, enchanté(e).
उपनाम और vous का प्रयोग करें, जब तक वे पहले नाम और tu पर न आ जाएँ; नई कंपनियों में ऐसा अक्सर होता है।
- 5 मिनटवे कंपनी और पद का परिचय देते हैं
ध्यान से सुनें और एक-दो बातें नोट करें। इससे अच्छा प्रभाव पड़ता है।
- 15 मिनटआप अपना परिचय देते हैं Présentez-vous.
दो मिनट में क्रम से बताएँ: पढ़ाई, पिछली नौकरियाँ और यहाँ आने का कारण। इसे बोलकर अभ्यास करें।
- 20 मिनटआपके अनुभव और प्रेरणा पर सवाल
आँकड़ों के साथ ठोस उदाहरण।
- 10 मिनटआपके सवाल Vous avez des questions ?
तीन सवाल तैयार रखें। एक भी न पूछना रुचि की कमी माना जाता है।
- अंतअगले चरण और धन्यवाद Quelles sont les prochaines étapes ?
पूछें कि जवाब कब मिलेगा।
आपसे पूछे जाने वाले सवाल
- शुरुआती सवाल
« Parlez-moi de vous. »
अपने बारे में बताइए।
« J’ai cinq ans d’expérience en… Actuellement, je… »
मुझे … में पाँच साल का अनुभव है। फ़िलहाल मैं …
- प्रेरणा
« Pourquoi notre entreprise ? »
हमारी कंपनी में ही क्यों?
« Ce qui m’intéresse chez vous, c’est… »
आपकी कंपनी में मेरी रुचि की वजह … है।
- ख़ूबियाँ और कमियाँ
« Quels sont vos qualités et vos défauts ? »
आपकी सबसे बड़ी ख़ूबियाँ और कमियाँ क्या हैं?
« Je suis rigoureux(se)… Je dois encore progresser en… »
मैं काम बहुत बारीक़ी से करता/करती हूँ… मुझे अभी … में सुधार करना है।
- नौकरी छोड़ने की वजह
« Pourquoi quittez-vous votre poste ? »
आप अपनी नौकरी क्यों छोड़ रहे हैं?
« Je cherche de nouvelles responsabilités. »
मैं नई ज़िम्मेदारियाँ लेना चाहता/चाहती हूँ।
- उपलब्धता
« Quand êtes-vous disponible ? »
आप कब खाली हैं?
« J’ai un préavis d’un mois. »
मुझे एक महीने पहले सूचना देनी होती है।
- पैसा
« Quelles sont vos prétentions salariales ? »
आप कितने वेतन की अपेक्षा रखते हैं?
« Entre 38 000 et 42 000 euros brut annuel. »
सालाना 38,000 से 42,000 यूरो सकल वेतन।
फ़्रांस में ख़ूबियों और कमियों वाला सवाल अब भी पूछा जाता है। ऐसी असली कमी बताएँ जिस पर आप सुधार कर रहे हैं, न कि “मैं बहुत परफ़ेक्शनिस्ट हूँ”। अपने बारे में विनम्रता और काम के बारे में सटीक बात करना, ज़्यादा उत्साह दिखाने से बेहतर माना जाता है।
वे कौन-से सवाल नहीं पूछ सकते
श्रम संहिता के तहत निषिद्ध
- परिवारVous comptez avoir des enfants ?
शादी, गर्भावस्था, बच्चे, बच्चों की देखभाल।
ग़ैरक़ानूनी - स्वास्थ्यVous avez des problèmes de santé ?
नियुक्ति के बाद केवल कार्यस्थल के डॉक्टर को पूछने की अनुमति है।
ग़ैरक़ानूनी - मूल पृष्ठभूमिVous êtes de quelle origine ?
राष्ट्रीयता केवल काम करने के अधिकार की जाँच के लिए पूछी जा सकती है।
ग़ैरक़ानूनी - मान्यताएँreligion, politique, syndicat
धर्म, राजनीति, श्रमिक संघ की सदस्यता।
ग़ैरक़ानूनी
आप जवाब दे सकते हैं, बात बदल सकते हैं या मना कर सकते हैं: Je préfère que nous parlions de mes compétences pour ce poste. ग़ैरक़ानूनी सवाल के जवाब में बोला गया झूठ आपके ख़िलाफ़ इस्तेमाल नहीं किया जा सकता। भर्ती में भेदभाव की शिकायत Défenseur des droits से की जा सकती है।
वेतन पर चर्चा
वे brut कहते हैं। आपके खाते में कितना आता है?
brut mensuel3000 €
→net avant impôt≈ 2340 €
1800 €8000 €
निजी क्षेत्र के ऐसे कर्मचारी के लिए, जो प्रबंधक श्रेणी में नहीं आता, मोटे तौर पर 22 % सामाजिक अंशदान में जाता है। cadre के लिए लगभग 25 %। इसके बाद आयकर सीधे वेतन से काटा जाता है।
- सालाना, सकल
वेतन brut annuel में बताया जाता है, कभी-कभी K€ में। इसे बारह से भाग दें, या तेरहवें महीने का वेतन हो तो तेरह से।
- किन बातों के बारे में पूछें
Le treizième mois, la part variable, les tickets restaurant, la mutuelle, les RTT, le télétravail, l’intéressement et la participation।
- अनुबंध
CDI स्थायी अनुबंध है, CDD तय अवधि वाला। Cadre दर्जे से काम के घंटे, पेंशन और नोटिस अवधि बदलती है।
- परीक्षण अवधि
La période d’essai: दो से चार महीने; कई क्षेत्रों में एक बार बढ़ सकती है। दोनों पक्ष कम समय का नोटिस देकर इसे समाप्त कर सकते हैं।
- वेतन पर बातचीत
एक बार, शांत ढंग से, वेतन की एक सीमा बताकर। पहली राशि शायद ही अंतिम होती है, और बढ़ोतरी की गुंजाइश आम तौर पर सीमित होती है।
उसके बाद
उसी दिन या अगले दिन एक छोटा धन्यवाद ईमेल भेजें। निर्णय में समय लगता है: दो चरणों के बीच दो से चार हफ़्ते लगना सामान्य है, अगस्त और क्रिसमस के आसपास और भी ज़्यादा। प्रस्ताव promesse d’embauche या सीधे अनुबंध के रूप में आता है; उसमें दी गई convention collective पढ़ें। यही आपके क्षेत्र के न्यूनतम वेतन, नोटिस और छुट्टी के नियम तय करती है।
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| un entretien d’embauche | नौकरी का इंटरव्यू |
| un poste | एक पद |
| un recruteur, un(e) RH | भर्ती करने वाला व्यक्ति, मानव संसाधन अधिकारी |
| le salaire brut, net | सकल और हाथ में मिलने वाला वेतन |
| un CDI, un CDD | स्थायी और तय अवधि वाला अनुबंध |
| la période d’essai | परीक्षण अवधि |
| un préavis | नोटिस की अवधि |
| cadre, non-cadre | प्रबंधक श्रेणी या सामान्य श्रेणी: एक क़ानूनी दर्जा |
Checked 20 नवंबर 2026. क़ानून में भेदभाव के 25 निषिद्ध आधार सूचीबद्ध हैं, नियोक्ता धर्म या वैवाहिक स्थिति जैसी निजी बातों पर अनुचित सवाल नहीं पूछ सकता, और उम्मीदवार को अपनी गर्भावस्था बताना आवश्यक नहीं है—ये बातें Service-Public से ली गई हैं। सकल से शुद्ध वेतन का प्रतिशत केवल मोटा अनुमान है और संवाद में दी गई वेतन सीमा महज़ उदाहरण है: अपनी स्थिति के लिए सरकारी गणना उपकरण इस्तेमाल करें।
- Service-Public: नौकरी और भर्ती में भेदभावभर्ती में पूछे जाने वाले सवालों के नियम।service-public.gouv.frsite officiel
- फ़्रांस त्रावायसरकारी रोज़गार सेवा: नौकरियों के विज्ञापन और कार्यशालाएँ।francetravail.frsite officiel
- APECप्रबंधक श्रेणी की नौकरियों के लिए: पद के अनुसार वेतन के आँकड़े।apec.fr
- Défenseur des droitsभेदभाव की शिकायत करने के लिए।defenseurdesdroits.frsite officiel