Fransa'da iş görüşmesi: sorular, görgü kuralları ve maaş konuşması

Fransa'daki iş görüşmesinde seni neler bekler: öncesinde gönderilen özgeçmiş ve ön yazı, ne kadar resmî davranmalı, sorulan ve yasal olarak sorulamayan sorular, yıllık brüt maaşın konuşulması.

A2Pratik rehber4 dk. okumaA2 defterinde →
Kısaca

vous diye hitap et, beş dakika erken gel, özgeçmişini sırayla anlatmaya ve neden bu şirketi seçtiğini açıklamaya hazır ol. Maaş, yıllık brüt tutar yani brut annuel üzerinden konuşulur. Aile planların, sağlığın, kökenin veya dinin hakkında soru sormak yasa dışıdır; yanıtlamayı reddedebilirsin.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Açık bir günde La Défense'ın geniş meydanı, cam ofis kuleleri ve CNIT'nin kavisli çatısı; meydandan geçen insanlar.
La Défense meydanı. Beş dakika erken gel ve kiminle görüşeceğini söyle. Önceden göndermiş olsan da özgeçmişinin basılı kopyalarını getir. Fotoğraf: Roberto Taddeo from Bologna, Italia, CC BY 2.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Görüşmeden önce: özgeçmiş ve ön yazı

Fransız iş başvurusu nasıl görünür?

  • un CV d’une page tek sayfalık özgeçmiş

    Ancak on yıllık deneyimin varsa iki sayfa. En yeni deneyimden en eskiye doğru sırala.

    1 sayfa
  • une photo bir fotoğraf

    Yaygın ama asla zorunlu değil. Fotoğraf koymamak sorun değildir ve giderek yaygınlaşıyor.

    isteğe bağlı
  • l’état civil kişisel bilgiler

    Ad, telefon, e-posta, şehir. Yaş, medeni hâl ve vatandaşlık bilgisi gerekli değildir. AB vatandaşı değilsen çalışma hakkının bulunduğunu belirt.

    kısa tut
  • les langues diller

    Seviyenle birlikte: anglais courant, français B2. İşe alım görevlileri bunu sınayacaktır.

    kesin ol
  • une lettre de motivation ön yazı

    Birçok işveren hâlâ ister. Üç paragraf: sen, ben, biz.

    sıklıkla istenir
  • les diplômes diplomalar

    Fransa'da diplomalar dikkatle incelenir. Fransız sistemindeki karşılığını yaz: bac + 3 lisans, bac + 5 yüksek lisans demektir.

    çevir

Ziyaret günü

Bir saatlik görüşme genelde nasıl geçer?

  1. 5 dakika önce
    Gel ve kendini tanıt Bonjour, j’ai rendez-vous avec Mme Martin à 10 heures.

    Geç kalmak ciddi bir sorundur; on beş dakika erken gelmekse tuhaf kaçabilir.

  2. Selamlaşma
    Tokalaşma, göz teması, vous Bonjour madame, enchanté(e).

    Şirket özellikle adınla ve tu ile hitaba geçmedikçe soyadı ve vous kullan. Yeni kurulan şirketler bunu sıkça yapar.

  3. 5 dakika
    Şirketi ve pozisyonu anlatırlar

    Dinle ve birkaç not al. Fark edilir.

  4. 15 dakika
    Kendini tanıtırsın Présentez-vous.

    İki dakika boyunca sırayla: eğitim, görevler, neden burada olduğun. Sesli prova yap.

  5. 20 dakika
    Deneyimin ve motivasyonunla ilgili sorular

    Sayılarla desteklenen somut örnekler.

  6. 10 dakika
    Senin soruların Vous avez des questions ?

    Üç tane hazırla. Hiç soru sormamak ilgisizlik izlenimi verir.

  7. Son
    Sonraki adımlar ve teşekkür Quelles sont les prochaines étapes ?

    Ne zaman haber alacağını sor.

Sana sorulacak sorular

  • Açılış sorusu

    « Parlez-moi de vous. »

    Bize kendinden bahseder misin?

    « J’ai cinq ans d’expérience en… Actuellement, je… »

    Beş yıllık ... deneyimim var. Şu anda ...

  • Motivasyon

    « Pourquoi notre entreprise ? »

    Neden bizim şirketimiz?

    « Ce qui m’intéresse chez vous, c’est… »

    Sizinle ilgili ilgimi çeken şey ...

  • Güçlü ve zayıf yönler

    « Quels sont vos qualités et vos défauts ? »

    Güçlü ve zayıf yönlerin neler?

    « Je suis rigoureux(se)… Je dois encore progresser en… »

    Titizim ... ... konusunda kendimi geliştirmem gerekiyor.

  • Neden ayrılıyorsun?

    « Pourquoi quittez-vous votre poste ? »

    İşinden neden ayrılıyorsun?

    « Je cherche de nouvelles responsabilités. »

    Yeni sorumluluklar arıyorum.

  • Müsaitlik

    « Quand êtes-vous disponible ? »

    Ne zaman uygunsun?

    « J’ai un préavis d’un mois. »

    Bir aylık ihbar sürem var.

  • Para

    « Quelles sont vos prétentions salariales ? »

    Maaş beklentin nedir?

    « Entre 38 000 et 42 000 euros brut annuel. »

    Yıllık brüt 38.000 ile 42.000 avro arası.

Güçlü ve zayıf yönler sorusu Fransa'da hâlâ soruluyor. Üzerinde çalıştığın gerçek bir zayıf yönünü anlat; “Mükemmeliyetçiyim” deme. Kendin hakkında ölçülü, işin hakkında somut konuşmak aşırı coşkudan daha iyi karşılanır.

Soramayacakları sorular

İş kanununa göre yasak olanlar

  • AileVous comptez avoir des enfants ?

    Evlilik, hamilelik, çocuklar, çocuk bakımı.

    yasa dışı
  • SağlıkVous avez des problèmes de santé ?

    Yalnızca işe alımdan sonra iş yeri hekimi sorabilir.

    yasa dışı
  • KökenVous êtes de quelle origine ?

    Vatandaşlık yalnızca çalışma hakkını doğrulamak için sorulabilir.

    yasa dışı
  • İnançlarreligion, politique, syndicat

    Din, siyaset, sendika üyeliği.

    yasa dışı

Yanıtlayabilir, konuyu değiştirebilir veya reddedebilirsin: Je préfère que nous parlions de mes compétences pour ce poste. Yasa dışı bir soruya verdiğin yanlış beyan aleyhine kullanılamaz. İşe alımda ayrımcılık Défenseur des droits kurumuna bildirilebilir.

Maaş konuşması

brut derler. Hesabına ne kadar yatar?

brut mensuel3000 €

net avant impôt≈ 2340 €

1800 €8000 €

Özel sektörde yönetici statüsünde olmayan çalışanlar için kabaca %22 sosyal güvenlik kesintisi yapılır. cadre statüsündeysen bu oran yaklaşık %25'tir. Ardından gelir vergisi kaynaktan kesilir.

  • Yıllık brüt tutar

    Maaşlar brut annuel olarak, bazen K€ cinsinden belirtilir. On ikiye, on üçüncü ay maaşı varsa on üçe böl.

  • Neleri sormalısın?

    Le treizième mois, la part variable, les tickets restaurant, la mutuelle, les RTT, le télétravail, l’intéressement et la participation.

  • İş sözleşmesi

    CDI süresiz, CDD belirli süreli sözleşmedir. Cadre statüsü çalışma saatlerini, emekliliği ve ihbar süresini etkiler.

  • Deneme süresi

    La période d’essai: iki ila dört ay; birçok sektörde bir kez uzatılabilir. Her iki taraf da kısa bildirim süresiyle sonlandırabilir.

  • Pazarlık

    Bir kez, sakince, bir maaş aralığı vererek. İlk teklif nadiren son tekliftir; pazarlık payı genellikle sınırlıdır.

Sonrasında

Aynı gün veya ertesi gün kısa bir teşekkür e-postası gönder. Kararlar yavaş verilir: görüşme turları arasında iki ila dört hafta geçmesi normaldir; ağustosta ve Noel döneminde daha uzun sürebilir. Teklif, bir promesse d’embauche veya doğrudan sözleşme olarak gelir. Sözleşmede adı geçen convention collective belgesini oku: sektöründeki asgari ücret, ihbar süresi ve izin haklarını belirler.

Teklifte ve sözleşmede
FransızcaTürkçe
un entretien d’embaucheiş görüşmesi
un postebir pozisyon
un recruteur, un(e) RHişe alım görevlisi, insan kaynakları uzmanı
le salaire brut, netbrüt, net maaş
un CDI, un CDDsüresiz, belirli süreli iş sözleşmesi
la période d’essaideneme süresi
un préavisihbar süresi
cadre, non-cadreyönetici statüsünde olan veya olmayan: yasal bir statü

Checked 20 Kasım 2026. Yasada 25 yasaklı ayrımcılık gerekçesi sayıldığı, işverenin din veya medeni hâl gibi özel hayatla ilgili gerekçesiz sorular soramayacağı ve adayın hamile olduğunu söylemek zorunda olmadığı bilgileri Service-Public sitesinden alındı. Brütten nete dönüşüm yüzdeleri yalnızca yaklaşık değerlerdir ve diyalogdaki maaş aralığı sadece örnektir: kendi durumun için resmî hesaplama aracını kullan.