Собеседование во Франции: вопросы, правила поведения и разговор о зарплате
Чего ожидать от собеседования во Франции: резюме и сопроводительное письмо, допустимая степень формальности, обычные и запрещённые законом вопросы, зарплата в годовом выражении до вычета налогов.
Обращайся на vous, приходи на пять минут раньше, подготовь последовательный рассказ о резюме и объясни, почему выбрана именно эта компания. Зарплату обсуждают как годовую сумму до вычетов — brut annuel. Вопросы о планах завести семью, здоровье, происхождении и религии незаконны; ты можешь не отвечать.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Перед собеседованием: резюме и письмо
Как выглядит отклик на вакансию во Франции
- un CV d’une page резюме на одной странице1 страница
Две страницы допустимы лишь при десятилетнем опыте. Опыт перечисляют от нового к старому.
- une photo фотографиянеобязательный
Встречается часто, но не обязательна. Можно не добавлять — это всё более привычно.
- l’état civil личные данныеговорить кратко
Имя, телефон, электронная почта, город. Возраст, семейное положение и гражданство указывать не нужно. Если ты не гражданин ЕС, укажи право на работу.
- les langues языкибудь точнее
С уровнем владения: anglais courant, français B2. Рекрутеры его проверят.
- une lettre de motivation сопроводительное письмочасто требуется
Многие работодатели по-прежнему его просят. Три абзаца: о компании, о себе и о том, что вы можете сделать вместе.
- les diplômes дипломыпереведи
Во Франции внимательно смотрят на образование. Укажи французский эквивалент: bac + 3 — бакалавриат, bac + 5 — магистратура.
В день посещения
Как обычно проходит час собеседования
- За 5 минут до началаПриди и представься Bonjour, j’ai rendez-vous avec Mme Martin à 10 heures.
Опоздание может всё испортить, а приход за пятнадцать минут создаёт неловкость.
- ПриветствиеРукопожатие, зрительный контакт, vous Bonjour madame, enchanté(e).
По фамилии и на vous, пока не предложат обращаться по именам и на tu, как часто бывает в стартапах.
- 5 минутТебе представляют компанию и должность
Слушай и сделай пару заметок — это замечают.
- 15 минутТвой рассказ о себе Présentez-vous.
Две минуты, по порядку: учёба, места работы, почему ты здесь. Отрепетируй вслух.
- 20 минутВопросы об опыте и мотивации
Конкретные примеры с цифрами.
- 10 минутТвои вопросы Vous avez des questions ?
Подготовь три. Отсутствие вопросов воспринимают как отсутствие интереса.
- ОкончаниеСледующие шаги и благодарность Quelles sont les prochaines étapes ?
Спроси, когда ждать ответа.
Вопросы, которые тебе зададут
- Вступительный вопрос
« Parlez-moi de vous. »
Расскажите о себе.
« J’ai cinq ans d’expérience en… Actuellement, je… »
У меня пять лет опыта в… Сейчас я…
- Мотивация
« Pourquoi notre entreprise ? »
Почему именно наша компания?
« Ce qui m’intéresse chez vous, c’est… »
Меня в вашей компании привлекает…
- Сильные и слабые стороны
« Quels sont vos qualités et vos défauts ? »
Каковы ваши сильные и слабые стороны?
« Je suis rigoureux(se)… Je dois encore progresser en… »
Моя сильная сторона — внимание к деталям… Мне ещё стоит поработать над…
- Почему уходишь с работы
« Pourquoi quittez-vous votre poste ? »
Почему вы уходите с нынешней работы?
« Je cherche de nouvelles responsabilités. »
Я хочу взять на себя новые обязанности.
- Свободное время
« Quand êtes-vous disponible ? »
Когда тебе удобно?
« J’ai un préavis d’un mois. »
Мне нужно отработать месяц до увольнения.
- Деньги
« Quelles sont vos prétentions salariales ? »
На какую зарплату вы рассчитываете?
« Entre 38 000 et 42 000 euros brut annuel. »
От 38 000 до 42 000 евро в год до вычета налогов.
Во Франции всё ещё спрашивают о сильных и слабых сторонах. Назови реальную слабость, над которой работаешь, а не «я перфекционист». Сдержанность в рассказе о себе и точность в описании работы ценятся больше, чем бурный энтузиазм.
О чём спрашивать нельзя
Запрещено Трудовым кодексом
- ГруппаVous comptez avoir des enfants ?
Брак, беременность, дети, уход за детьми.
незаконно - ЗдоровьеVous avez des problèmes de santé ?
Спрашивать об этом после приёма на работу может только врач по охране труда.
незаконно - ПроисхождениеVous êtes de quelle origine ?
О гражданстве можно спросить только для проверки права на работу.
незаконно - Убежденияreligion, politique, syndicat
Религия, политика, членство в профсоюзе.
незаконно
Можно ответить, перевести разговор или отказаться: Je préfère que nous parlions de mes compétences pour ce poste. Ложный ответ на незаконный вопрос не может использоваться против тебя. О дискриминации при найме можно сообщить в Défenseur des droits.
Разговор о зарплате
Тебе называют brut. Сколько придёт на счёт?
brut mensuel3000 €
→net avant impôt≈ 2340 €
1800 €8000 €
Примерный ориентир для наёмного работника частного сектора без руководящего статуса: около 22 % удерживают на социальные взносы. Для cadre — ближе к 25 %. Затем удерживается подоходный налог.
- За год, до вычетов
Зарплату указывают как brut annuel, иногда в K€. Раздели на двенадцать или на тринадцать, если выплачивают тринадцатую зарплату.
- О чём стоит спросить
Le treizième mois, la part variable, les tickets restaurant, la mutuelle, les RTT, le télétravail, l’intéressement et la participation.
- Трудовой договор
CDI — бессрочный, CDD — срочный договор. Статус Cadre влияет на рабочее время, пенсию и срок предупреждения об увольнении.
- Испытательный срок
La période d’essai: от двух до четырёх месяцев; во многих отраслях его можно продлить один раз. Любая сторона вправе прекратить договор с коротким предупреждением.
- Переговоры
Один раз, спокойно, назвав диапазон. Первая сумма редко бывает окончательной, но пространство для торга обычно небольшое.
После ужина
Отправь короткое письмо с благодарностью в тот же или на следующий день. Решения принимают небыстро: между этапами обычно проходит от двух до четырёх недель, а в августе и перед Рождеством — дольше. Предложение поступает как promesse d’embauche или сразу договор. Прочитай указанную в нём convention collective: она устанавливает минимальную оплату, сроки предупреждения и отпуска в твоей отрасли.
| Французский | Русский |
|---|---|
| un entretien d’embauche | собеседование при приёме на работу |
| un poste | должность |
| un recruteur, un(e) RH | рекрутер, специалист по персоналу |
| le salaire brut, net | зарплата до и после вычетов |
| un CDI, un CDD | бессрочный и срочный трудовой договор |
| la période d’essai | испытательный срок |
| un préavis | срок предупреждения об увольнении |
| cadre, non-cadre | руководящий статус или его отсутствие: юридическая категория |
Checked 20 ноября 2026 года. На Service-Public подтверждено, что закон перечисляет 25 запрещённых оснований дискриминации, что работодатель не вправе задавать необоснованные вопросы о частной жизни, включая религию и семейное положение, и что соискательнице не нужно сообщать о беременности. Проценты удержаний — лишь приблизительные ориентиры, а зарплатный диапазон в диалоге приведён только для примера: для своей ситуации воспользуйся официальным калькулятором.
- Service-Public: дискриминация на работе и при наймеПравила о вопросах при приёме на работу.service-public.gouv.frsite officiel
- France TravailГосударственная служба занятости: вакансии и семинары.francetravail.frsite officiel
- APECДля руководящих должностей: данные о зарплатах по позициям.apec.fr
- Défenseur des droitsКуда сообщить о дискриминации.defenseurdesdroits.frsite officiel