Práctica de examen

Tarea de escritura en francés C2: una respuesta pública sobre la prueba piloto de un taller de reparación

Usa un informe de reparación y la objeción de una persona del barrio para escribir una respuesta pública en francés. Distingue ocho reparaciones, doce asistentes y un cambio propuesto en los servicios locales.

En pocas palabras

Presenta por separado los ocho objetos reparados y los cuatro casos con orientaciones para seguir investigando. La prueba abarca a doce asistentes; quienes no acudieron quedan fuera de sus conclusiones. Una respuesta pública puede apoyar otra prueba y pedir una comparación más amplia antes de decidir una sustitución.

Lee el resultado y la objeción de la persona del barrio

Source A — bilan : « Lors des trois séances d’essai, douze participants ont apporté un petit objet. Huit sont repartis avec un objet remis en état ; quatre ont reçu des pistes pour poursuivre la recherche. Le bilan ne comprend pas les personnes qui avaient renoncé à venir. L’équipe propose de renouveler l’expérience avant toute décision sur son calendrier. »

Fuente A — balance: «En las tres sesiones de prueba, doce participantes trajeron un objeto pequeño. Ocho se fueron con un objeto que volvía a funcionar; cuatro recibieron orientaciones para continuar la investigación. El balance no incluye a quienes habían renunciado a venir. El equipo propone repetir la experiencia antes de decidir su calendario».

Source B — réaction : « On nous annonce déjà que cet atelier pourrait remplacer une permanence. Pourtant, personne ne sait pourquoi certains voisins ne sont pas venus. Je ne nie pas les objets réparés ; je refuse qu’un résultat pour les présents devienne un argument sur les besoins de tous. »

Fuente B — reacción: «Ya nos anuncian que este taller podría sustituir un servicio habitual de atención sin cita previa. Sin embargo, nadie sabe por qué algunas personas del barrio no vinieron. No niego que se hayan reparado objetos; rechazo que el resultado de quienes asistieron se convierta en un argumento sobre las necesidades de todos».

Qué abarca cada cifra y afirmación
ObjetoAlcance
Tres sesionesEl período de prueba descrito en el informe.
Doce participantesPersonas que asistieron con un objeto.
Ocho objetos reparadosParticipantes que se fueron con un objeto que funcionaba.
Cuatro casos con orientaciones para continuarParticipantes que recibieron sugerencias para seguir investigando.
Posible sustituciónUn anuncio del que informa la persona del barrio; el balance propone repetir la prueba.

Objetos que puedes mencionar en una respuesta sobre el taller de reparación

C2 · Práctica de escritura específica · Respuesta para el barrioNo es un examen oficial

Vous répondez à la réaction publiée sur la page du quartier. Utilisez le bilan et l’objection pour prendre position sur la suite de l’essai. Expliquez ce que les résultats permettent de dire et proposez une comparaison avant toute décision sur la permanence. Pour cet exercice, écrivez au moins 220 mots.

(220 mots minimum)

Responde a la persona del barrio en la página de debate vecinal. Usa el balance y la objeción para tomar postura sobre la continuación de la prueba. Explica las conclusiones y propón una comparación antes de decidir sobre el servicio habitual de atención sin cita previa. Para este ejercicio, escribe al menos 220 palabras.

Tu respuesta

Lo que escribes no se guarda ni se envía. Cópialo antes de salir.

Lee una respuesta modelo

Votre réaction pose une question décisive : que peut-on conclure d’un essai auquel une partie du quartier n’a pas participé ? Les huit objets remis en état constituent un résultat concret pour les personnes présentes. Les quatre autres participants ont reçu des pistes pour poursuivre la recherche. Le bilan distingue ces deux situations, et cette précision mérite d’être conservée dans la discussion.

Il faut également distinguer le contenu du document de l’annonce que vous rapportez. Le bilan propose de renouveler l’expérience avant de fixer son calendrier. Il ne présente pas le remplacement de la permanence comme une décision prise. Votre inquiétude concerne cependant un enjeu plus large : les résultats des présents suffisent-ils à décrire les besoins de tous ? Sur ce point, le bilan laisse une question ouverte.

Je serais favorable à une nouvelle série de séances, à condition de chercher aussi à comprendre les raisons de la non-participation. Les horaires, les modalités d’accueil ou la nature des objets acceptés pourraient constituer des obstacles ; ce sont des hypothèses à examiner avec les personnes concernées. Un recueil de leurs retours compléterait le suivi des participants déjà venus.

Avant d’envisager un remplacement, je propose donc de comparer les usages de l’atelier et de la permanence, ainsi que les difficultés rencontrées pour y accéder. Cette comparaison permettrait de discuter leur complémentarité éventuelle. Elle donnerait aussi un sens précis au renouvellement de l’essai : apprendre davantage sur les besoins du quartier avant de modifier l’offre.

Revisa tu borrador

Antes de terminar

Una ayuda para tu repaso, no una nota de examen. Las marcas no se guardan.