تدريب على الامتحان

مهمّة كتابة بالفرنسية C2: ردّ علني بشأن تجربة ورشة إصلاح

استخدم تقرير إصلاح واعتراض أحد السكّان لكتابة ردّ علني بالفرنسية. ميّز بين ثمانية إصلاحات واثني عشر مشاركًا وتغيير مقترح للخدمات المحلية.

باختصار

اعرض الأغراض الثمانية التي أُصلحت والحالات الأربع التي تلقّت إرشادات لمواصلة البحث كلًّا على حدة. تشمل التجربة اثني عشر حاضرًا، ويبقى مَن لم يأتوا خارج نتائجها. ويمكن لردّ علني أن يؤيّد تجربة أخرى ويطلب مقارنة أوسع قبل قرار الاستبدال.

اقرأ النتيجة واعتراض أحد السكّان

Source A — bilan : « Lors des trois séances d’essai, douze participants ont apporté un petit objet. Huit sont repartis avec un objet remis en état ; quatre ont reçu des pistes pour poursuivre la recherche. Le bilan ne comprend pas les personnes qui avaient renoncé à venir. L’équipe propose de renouveler l’expérience avant toute décision sur son calendrier. »

المصدر A — حصيلة: «خلال جلسات التجربة الثلاث، أحضر اثنا عشر مشاركًا غرضًا صغيرًا. وغادر ثمانية ومعهم غرض أُعيد إلى حالة صالحة للعمل؛ وتلقّى أربعة إرشادات لمواصلة البحث. لا تشمل الحصيلة الأشخاص الذين عدلوا عن المجيء. ويقترح الفريق تكرار التجربة قبل أيّ قرار بشأن جدولها».

Source B — réaction : « On nous annonce déjà que cet atelier pourrait remplacer une permanence. Pourtant, personne ne sait pourquoi certains voisins ne sont pas venus. Je ne nie pas les objets réparés ; je refuse qu’un résultat pour les présents devienne un argument sur les besoins de tous. »

المصدر B — ردّ فعل: «يُعلَن لنا منذ الآن أنّ هذه الورشة قد تحلّ محلّ خدمة استقبال دورية من دون موعد. ومع ذلك، لا أحد يعرف لماذا لم يأتِ بعض الجيران. لا أنكر أنّ أغراضًا قد أُصلحت؛ بل أرفض أن تتحوّل نتيجة تخصّ الحاضرين إلى حجّة بشأن احتياجات الجميع».

ما يشمله كلّ رقم وقول
البندالنطاق
ثلاث جلساتفترة التجربة الموصوفة في التقرير.
اثنا عشر مشاركًاأشخاص حضروا ومعهم غرض.
ثمانية أغراض أُصلحتمشاركون غادروا ومعهم غرض يعمل.
أربع حالات تلقّت إرشادات للمتابعةمشاركون تلقّوا اقتراحات لمزيد من البحث.
استبدال محتملإعلان ينقله أحد السكّان؛ وتقترح الحصيلة تجديد التجربة.

أغراض يمكن ذكرها في ردّ عن ورشة الإصلاح

C2 · تدريب كتابة مركّز · ردّ للمجتمع المحليليست ورقة امتحان رسمية

Vous répondez à la réaction publiée sur la page du quartier. Utilisez le bilan et l’objection pour prendre position sur la suite de l’essai. Expliquez ce que les résultats permettent de dire et proposez une comparaison avant toute décision sur la permanence. Pour cet exercice, écrivez au moins 220 mots.

(220 mots minimum)

رُدّ على أحد السكّان في صفحة نقاش الحيّ. استخدم الحصيلة والاعتراض لاتخاذ موقف من استمرار التجربة. اشرح النتائج واقترح مقارنة قبل اتخاذ قرار بشأن خدمة الاستقبال الدورية من دون موعد. اكتب في هذا التمرين 220 كلمة على الأقلّ.

إجابتك

لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.

اقرأ نموذج إجابة

Votre réaction pose une question décisive : que peut-on conclure d’un essai auquel une partie du quartier n’a pas participé ? Les huit objets remis en état constituent un résultat concret pour les personnes présentes. Les quatre autres participants ont reçu des pistes pour poursuivre la recherche. Le bilan distingue ces deux situations, et cette précision mérite d’être conservée dans la discussion.

Il faut également distinguer le contenu du document de l’annonce que vous rapportez. Le bilan propose de renouveler l’expérience avant de fixer son calendrier. Il ne présente pas le remplacement de la permanence comme une décision prise. Votre inquiétude concerne cependant un enjeu plus large : les résultats des présents suffisent-ils à décrire les besoins de tous ? Sur ce point, le bilan laisse une question ouverte.

Je serais favorable à une nouvelle série de séances, à condition de chercher aussi à comprendre les raisons de la non-participation. Les horaires, les modalités d’accueil ou la nature des objets acceptés pourraient constituer des obstacles ; ce sont des hypothèses à examiner avec les personnes concernées. Un recueil de leurs retours compléterait le suivi des participants déjà venus.

Avant d’envisager un remplacement, je propose donc de comparer les usages de l’atelier et de la permanence, ainsi que les difficultés rencontrées pour y accéder. Cette comparaison permettrait de discuter leur complémentarité éventuelle. Elle donnerait aussi un sens précis au renouvellement de l’essai : apprendre davantage sur les besoins du quartier avant de modifier l’offre.

راجع مسودتك

قبل أن تنتهي

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة امتحان. لا تُحفظ علامات الاختيار.