Luyện thi

Bài luyện viết tiếng Pháp C2: phản hồi công khai về thử nghiệm xưởng sửa chữa

Dùng báo cáo sửa chữa và phản đối của cư dân để viết phản hồi công khai bằng tiếng Pháp. Phân biệt tám món được sửa, mười hai người tham dự và đề xuất thay đổi dịch vụ địa phương.

Tóm tắt

Báo cáo riêng tám đồ vật được sửa và bốn trường hợp cần theo dõi. Thử nghiệm bao gồm mười hai người tham dự; những người không đến nằm ngoài kết quả. Phản hồi công khai có thể ủng hộ thử nghiệm tiếp và đề nghị so sánh rộng hơn trước quyết định thay thế.

Đọc kết quả và phản đối của cư dân

Source A — bilan : « Lors des trois séances d’essai, douze participants ont apporté un petit objet. Huit sont repartis avec un objet remis en état ; quatre ont reçu des pistes pour poursuivre la recherche. Le bilan ne comprend pas les personnes qui avaient renoncé à venir. L’équipe propose de renouveler l’expérience avant toute décision sur son calendrier. »

Nguồn A — báo cáo đánh giá: “Trong ba buổi thử nghiệm, mười hai người mang đến một món đồ nhỏ. Tám người ra về với đồ vật hoạt động trở lại; bốn người nhận gợi ý để tiếp tục tìm hiểu. Báo cáo không bao gồm những người đã quyết định không tham dự. Nhóm đề nghị lặp lại thử nghiệm trước mọi quyết định về lịch hoạt động.”

Source B — réaction : « On nous annonce déjà que cet atelier pourrait remplacer une permanence. Pourtant, personne ne sait pourquoi certains voisins ne sont pas venus. Je ne nie pas les objets réparés ; je refuse qu’un résultat pour les présents devienne un argument sur les besoins de tous. »

Nguồn B — phản ứng: “Chúng tôi đã được nghe rằng xưởng này có thể thay một buổi hỗ trợ thường lệ không cần hẹn. Nhưng chưa ai biết vì sao một số hàng xóm không đến. Tôi không phủ nhận các đồ vật đã được sửa; tôi phản đối việc biến kết quả của những người có mặt thành lập luận về nhu cầu của tất cả mọi người.”

Phạm vi của từng con số và phát biểu
MónPhạm vi
Ba buổiThời gian thử nghiệm được mô tả trong báo cáo.
Mười hai người tham giaNhững người đến cùng một đồ vật.
Tám đồ vật được khôi phục hoạt độngNhững người ra về với đồ vật hoạt động được.
Bốn trường hợp cần theo dõiNhững người được gợi ý tiếp tục tìm hiểu.
Khả năng thay thếThông báo được cư dân thuật lại; báo cáo đề xuất tiếp tục thử nghiệm.

Các đồ vật bạn có thể nhắc tới trong phản hồi về xưởng sửa chữa

C2 · luyện viết theo trọng tâm · phản hồi cộng đồngKhông phải đề thi chính thức

Vous répondez à la réaction publiée sur la page du quartier. Utilisez le bilan et l’objection pour prendre position sur la suite de l’essai. Expliquez ce que les résultats permettent de dire et proposez une comparaison avant toute décision sur la permanence. Pour cet exercice, écrivez au moins 220 mots.

(220 mots minimum)

Trả lời cư dân trên trang thảo luận khu phố. Dùng báo cáo và ý kiến phản đối để nêu lập trường về việc tiếp tục thử nghiệm. Giải thích kết quả và đề xuất so sánh trước khi quyết định về dịch vụ hỗ trợ thường lệ không cần hẹn. Trong bài tập này, hãy viết ít nhất 220 từ.

Câu trả lời của bạn

Nội dung bạn viết không được lưu hay gửi đi. Hãy sao chép trước khi rời trang.

Đọc bài mẫu

Votre réaction pose une question décisive : que peut-on conclure d’un essai auquel une partie du quartier n’a pas participé ? Les huit objets remis en état constituent un résultat concret pour les personnes présentes. Les quatre autres participants ont reçu des pistes pour poursuivre la recherche. Le bilan distingue ces deux situations, et cette précision mérite d’être conservée dans la discussion.

Il faut également distinguer le contenu du document de l’annonce que vous rapportez. Le bilan propose de renouveler l’expérience avant de fixer son calendrier. Il ne présente pas le remplacement de la permanence comme une décision prise. Votre inquiétude concerne cependant un enjeu plus large : les résultats des présents suffisent-ils à décrire les besoins de tous ? Sur ce point, le bilan laisse une question ouverte.

Je serais favorable à une nouvelle série de séances, à condition de chercher aussi à comprendre les raisons de la non-participation. Les horaires, les modalités d’accueil ou la nature des objets acceptés pourraient constituer des obstacles ; ce sont des hypothèses à examiner avec les personnes concernées. Un recueil de leurs retours compléterait le suivi des participants déjà venus.

Avant d’envisager un remplacement, je propose donc de comparer les usages de l’atelier et de la permanence, ainsi que les difficultés rencontrées pour y accéder. Cette comparaison permettrait de discuter leur complémentarité éventuelle. Elle donnerait aussi un sens précis au renouvellement de l’essai : apprendre davantage sur les besoins du quartier avant de modifier l’offre.

Rà soát bản nháp

Trước khi kết thúc

Công cụ tự rà soát, không phải điểm thi. Dấu tích không được lưu.