考试练习

C2 法语写作任务:就维修工作坊试办作出公开回应

根据维修报告与居民的异议,用法语写公开回应。区分八件物品修复、十二人到场,以及拟议的本地服务变化。

要点

分别报告八件已修好的物品和四个获得后续排查建议的案例。试行涵盖十二名到场者;未前来的人不在其调查发现范围内。公开回应可以支持再次试行,并要求在决定替代服务之前开展更全面的比较。

阅读结果与居民的异议

Source A — bilan : « Lors des trois séances d’essai, douze participants ont apporté un petit objet. Huit sont repartis avec un objet remis en état ; quatre ont reçu des pistes pour poursuivre la recherche. Le bilan ne comprend pas les personnes qui avaient renoncé à venir. L’équipe propose de renouveler l’expérience avant toute décision sur son calendrier. »

来源 A——总结:“在三次试行活动中,十二名参与者带来了小物品。八人离开时,带来的物品已恢复正常使用;四人获得了继续排查的建议。总结未包括已放弃前来的人。团队建议先再次试行,再对其时间安排作任何决定。”

Source B — réaction : « On nous annonce déjà que cet atelier pourrait remplacer une permanence. Pourtant, personne ne sait pourquoi certains voisins ne sont pas venus. Je ne nie pas les objets réparés ; je refuse qu’un résultat pour les présents devienne un argument sur les besoins de tous. »

来源 B——反应:“已经有人告诉我们,这个工作坊可能取代一项定期开放的免预约服务。然而,没有人知道一些邻居为什么没来。我不否认有物品被修好了;我反对把到场者的结果变成关于所有人需求的论据。”

每个数字与陈述涵盖什么
项目范围
三次活动报告所描述的试行期间。
十二名参与者带物品到场的人。
八件修好的物品离开时带着可正常使用物品的参与者。
四个获后续排查建议的案例获得进一步排查建议的参与者。
可能的替代由居民转述的一项公告;总结提议再次试行。

回应维修工作坊时可提及的物品

C2 · 专项写作练习 · 社区回应这不是官方试卷

Vous répondez à la réaction publiée sur la page du quartier. Utilisez le bilan et l’objection pour prendre position sur la suite de l’essai. Expliquez ce que les résultats permettent de dire et proposez une comparaison avant toute décision sur la permanence. Pour cet exercice, écrivez au moins 220 mots.

(220 mots minimum)

在社区讨论页面回应这位居民。根据总结和异议,对是否继续试行表明立场。说明调查发现,并提议在对定期免预约服务作决定之前进行比较。本练习至少写 220 词。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Votre réaction pose une question décisive : que peut-on conclure d’un essai auquel une partie du quartier n’a pas participé ? Les huit objets remis en état constituent un résultat concret pour les personnes présentes. Les quatre autres participants ont reçu des pistes pour poursuivre la recherche. Le bilan distingue ces deux situations, et cette précision mérite d’être conservée dans la discussion.

Il faut également distinguer le contenu du document de l’annonce que vous rapportez. Le bilan propose de renouveler l’expérience avant de fixer son calendrier. Il ne présente pas le remplacement de la permanence comme une décision prise. Votre inquiétude concerne cependant un enjeu plus large : les résultats des présents suffisent-ils à décrire les besoins de tous ? Sur ce point, le bilan laisse une question ouverte.

Je serais favorable à une nouvelle série de séances, à condition de chercher aussi à comprendre les raisons de la non-participation. Les horaires, les modalités d’accueil ou la nature des objets acceptés pourraient constituer des obstacles ; ce sont des hypothèses à examiner avec les personnes concernées. Un recueil de leurs retours compléterait le suivi des participants déjà venus.

Avant d’envisager un remplacement, je propose donc de comparer les usages de l’atelier et de la permanence, ainsi que les difficultés rencontrées pour y accéder. Cette comparaison permettrait de discuter leur complémentarité éventuelle. Elle donnerait aussi un sens précis au renouvellement de l’essai : apprendre davantage sur les besoins du quartier avant de modifier l’offre.

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。