Práctica de examen

Expresión escrita del DELF B2: ¿reparar o reemplazar la tecnología escolar?

Escribe un artículo de nivel B2 que valore reparar o reemplazar la tecnología escolar. Compara costos, acceso y prioridades ambientales con un modelo y una lista de revisión.

En pocas palabras

Elige los criterios antes de tomar partido: costo total, acceso fiable para el alumnado y recursos que consume cada opción. Un artículo equilibrado puede favorecer la reparación y establecer un límite a partir del cual convenga reemplazar. Explica qué ocurre si reparar tarda demasiado o deja un equipo inadecuado para las clases.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Un técnico repara una computadora portátil junto a otros equipos escolares de reserva.
Un diagnóstico permite decidir si conviene réparer el equipo escolar. Ilustración: Atelier

El equipo en el centro de la decisión

DELF B2 · Production écrite · prácticaNo es un examen oficial

Le journal de votre établissement ouvre un débat : faut-il réparer les équipements numériques au lieu de les remplacer ? Vous rédigez un article argumenté. Comparez les deux options en tenant compte du coût, de l’accès des élèves au matériel et de l’environnement. Examinez une objection à votre position et proposez une politique réaliste. Donnez un titre à votre article. Écrivez au moins 250 mots.

(250 mots minimum)

El periódico de tu escuela pregunta si hay que reparar los dispositivos digitales en lugar de reemplazarlos. Escribe un artículo argumentativo que compare los costos, el acceso del alumnado y las prioridades ambientales. Examina una objeción a tu postura, propone una política realista y añade un título. Escribe al menos 250 palabras.

Tu respuesta

Lo que escribes no se guarda ni se envía. Cópialo antes de salir.

Lee una respuesta modelo

Réparer d’abord, remplacer à bon escient

Quand un ordinateur de l’établissement tombe en panne, le remplacer semble souvent la solution la plus simple. Pourtant, avant de commander du matériel neuf, nous devrions demander un diagnostic. Je défends une politique qui donne la priorité à la réparation, à condition qu’elle permette aux élèves de travailler correctement.

Sur le plan financier, comparer le prix d’une pièce à celui d’un appareil neuf ne suffit pas. Il faut aussi prendre en compte la main-d’œuvre, le délai et la durée d’utilisation attendue. Une batterie remplacée peut rendre un ordinateur de nouveau utilisable. En revanche, des interventions répétées sur le même appareil peuvent finir par coûter trop cher. Un devis aiderait à décider au cas par cas.

L’accès au matériel doit rester central. Une classe ne peut pas attendre plusieurs semaines la réparation de ses seuls ordinateurs. L’établissement pourrait donc conserver quelques appareils de prêt et programmer les interventions pendant les vacances. Si un appareil reste incompatible avec les logiciels nécessaires aux cours, son remplacement devient justifié, même s’il fonctionne encore.

La réparation présente aussi un intérêt environnemental : elle prolonge l’usage des objets et retarde l’achat de nouveaux équipements. Toutefois, cet argument ne suffit pas à fixer une règle absolue. Il faut également examiner la consommation des appareils et prévoir la collecte du matériel qui ne peut plus servir.

Concrètement, je propose un inventaire annuel et un diagnostic avant chaque décision. Le budget financerait à la fois les réparations utiles, un petit stock de prêt et les remplacements nécessaires. Un bilan présenté aux élèves préciserait les dépenses et les périodes d’indisponibilité. Nous pourrions ainsi défendre la réparation tout en vérifiant qu’elle améliore réellement le service rendu.

Revisa tu borrador

Antes de terminar

Una ayuda para tu repaso, no una nota de examen. Las marcas no se guardan.

Compara elementos equivalentes
CriterioPregunta sobre la reparaciónPregunta sobre el reemplazo
Costo¿Cuánto cuesta la mano de obra y cuánta vida útil queda?¿Cuánto cuestan la compra y la configuración?
Acceso¿Cuánto tiempo estará el alumnado sin el equipo?¿Podrá el equipo nuevo ejecutar el programa necesario?
Medioambiente¿Se puede prolongar su vida útil?¿Cómo se recogerán los equipos antiguos?
Decisión¿Hay un diagnóstico claro?¿Hay motivos claros por los que reparar no conviene?

¿Cómo conviertes un eslogan en un argumento?

La réparation devrait être privilégiée lorsque son coût et son délai restent raisonnables pour l’établissement.

Conviene priorizar la reparación cuando su costo y sus plazos sean razonables para la escuela.

Define qué significa «razonable» en tu propuesta: el modelo contempla un presupuesto, equipos de préstamo y una revisión anual.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué razón respalda el argumento ambiental a favor de reparar?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Reparar prolonga la vida útil de los equipos.. El modelo señala como mecanismo un uso más prolongado y el aplazamiento del reemplazo.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué caso justifica el reemplazo en el modelo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

El dispositivo es incompatible con los programas necesarios para enseñar.. El acceso también implica poder ejecutar los programas necesarios para las clases.

Basado en