試験練習

DELF B2作文:学校のIT機器は修理する? 買い替える?

学校のIT機器について、修理と買い替えを比較するB2レベルの記事を書きます。費用・利用しやすさ・環境面を考え、模範文と推敲チェックリストを活用しましょう。

要点

結論を出す前に基準を決めましょう。総費用、生徒が確実に機器を使えること、各選択肢で消費する資源などです。バランスの取れた記事なら、修理を支持しながらも買い替えの条件を定められます。修理に時間がかかりすぎる場合や、修理後も授業に使えない場合を考えましょう。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

学校の予備パソコンの横でノートパソコンを修理する技術者。
診断を行うと、学校の機器を réparer すべきか判断しやすくなります。 イラスト:Atelier

判断の中心となる機器

DELF B2 · Production écrite · 練習公式の試験問題ではありません

Le journal de votre établissement ouvre un débat : faut-il réparer les équipements numériques au lieu de les remplacer ? Vous rédigez un article argumenté. Comparez les deux options en tenant compte du coût, de l’accès des élèves au matériel et de l’environnement. Examinez une objection à votre position et proposez une politique réaliste. Donnez un titre à votre article. Écrivez au moins 250 mots.

(250 mots minimum)

学校新聞から、デジタル機器は買い替えるより修理すべきかという記事を依頼されました。費用、生徒の利用環境、環境面の優先事項を比較し、根拠を示して論じてください。自分の見解への反論も検討し、現実的な方針を提案して題名を付けましょう。250語以上で書いてください。

自分の答え

書いた内容は保存も送信もされません。離れる前にコピーしてください。

解答例を読む

Réparer d’abord, remplacer à bon escient

Quand un ordinateur de l’établissement tombe en panne, le remplacer semble souvent la solution la plus simple. Pourtant, avant de commander du matériel neuf, nous devrions demander un diagnostic. Je défends une politique qui donne la priorité à la réparation, à condition qu’elle permette aux élèves de travailler correctement.

Sur le plan financier, comparer le prix d’une pièce à celui d’un appareil neuf ne suffit pas. Il faut aussi prendre en compte la main-d’œuvre, le délai et la durée d’utilisation attendue. Une batterie remplacée peut rendre un ordinateur de nouveau utilisable. En revanche, des interventions répétées sur le même appareil peuvent finir par coûter trop cher. Un devis aiderait à décider au cas par cas.

L’accès au matériel doit rester central. Une classe ne peut pas attendre plusieurs semaines la réparation de ses seuls ordinateurs. L’établissement pourrait donc conserver quelques appareils de prêt et programmer les interventions pendant les vacances. Si un appareil reste incompatible avec les logiciels nécessaires aux cours, son remplacement devient justifié, même s’il fonctionne encore.

La réparation présente aussi un intérêt environnemental : elle prolonge l’usage des objets et retarde l’achat de nouveaux équipements. Toutefois, cet argument ne suffit pas à fixer une règle absolue. Il faut également examiner la consommation des appareils et prévoir la collecte du matériel qui ne peut plus servir.

Concrètement, je propose un inventaire annuel et un diagnostic avant chaque décision. Le budget financerait à la fois les réparations utiles, un petit stock de prêt et les remplacements nécessaires. Un bilan présenté aux élèves préciserait les dépenses et les périodes d’indisponibilité. Nous pourrions ainsi défendre la réparation tout en vérifiant qu’elle améliore réellement le service rendu.

下書きを確認しましょう

書き終える前に

自己確認の補助です。試験の点数ではありません。チェックは保存されません。

同じ条件で比較する
基準修理の場合の問い買い替えの場合の問い
費用作業費はいくらで、修理後にどのくらい使えそうですか?購入費と設定費はいくらですか?
利用環境生徒はどのくらいの間、機器を使えなくなりますか?新しい機器で必要なソフトウェアが動きますか?
環境使用できる期間を延ばせますか?古い機器をどう回収しますか?
判断明確な診断結果がありますか?修理が適さない明確な理由がありますか?

スローガンを根拠のある主張にするには?

La réparation devrait être privilégiée lorsque son coût et son délai restent raisonnables pour l’établissement.

学校にとって費用と所要時間が妥当な範囲に収まるなら、修理を優先すべきです。

提案の中で「妥当」の基準を具体化しましょう。模範文では見積もり、貸出用の予備機器、年1回の見直しを挙げています。

第1問アカウントは不要です
修理を支持する環境面の理由はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

修理によって機器の使用可能期間が延びます。. 模範文は、長く使い続け、買い替えを先延ばしにできることを理由として示しています。

第2問アカウントは不要です
模範文で買い替えを支持するのはどんな場合ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

授業で必要なソフトウェアが機器に対応していません。. 授業に必要なソフトウェアを動かせるかどうかも、利用環境の一部です。

もとになったレッスン