考试练习

DELF B2 写作:学校设备该维修还是更换?

写一篇 B2 水平文章,权衡维修学校电子设备与直接更换的利弊。比较成本、使用机会和环保优先事项,附范文及修改清单。

要点

先选评价标准,再决定支持哪一方:总成本、学生能否稳定使用设备,以及每种方案耗费的资源。平衡的文章可以倾向维修,同时明确何时应更换。说明维修耗时过长或修好后仍无法用于课堂时,该如何处理。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一名技术人员正在维修笔记本电脑,旁边放着学校的备用电脑。
先进行诊断,有助于决定是否要 réparer(维修)学校设备。 插图:Atelier

决定所涉及的设备

DELF B2 · Production écrite · 练习这不是官方试卷

Le journal de votre établissement ouvre un débat : faut-il réparer les équipements numériques au lieu de les remplacer ? Vous rédigez un article argumenté. Comparez les deux options en tenant compte du coût, de l’accès des élèves au matériel et de l’environnement. Examinez une objection à votre position et proposez une politique réaliste. Donnez un titre à votre article. Écrivez au moins 250 mots.

(250 mots minimum)

校报请你讨论数字设备是否应该维修而非直接更换。写一篇有论据的文章,比较成本、学生的使用机会及环保优先事项。分析一种反对你观点的理由,提出切实可行的政策,并加上标题。不少于 250 词。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Réparer d’abord, remplacer à bon escient

Quand un ordinateur de l’établissement tombe en panne, le remplacer semble souvent la solution la plus simple. Pourtant, avant de commander du matériel neuf, nous devrions demander un diagnostic. Je défends une politique qui donne la priorité à la réparation, à condition qu’elle permette aux élèves de travailler correctement.

Sur le plan financier, comparer le prix d’une pièce à celui d’un appareil neuf ne suffit pas. Il faut aussi prendre en compte la main-d’œuvre, le délai et la durée d’utilisation attendue. Une batterie remplacée peut rendre un ordinateur de nouveau utilisable. En revanche, des interventions répétées sur le même appareil peuvent finir par coûter trop cher. Un devis aiderait à décider au cas par cas.

L’accès au matériel doit rester central. Une classe ne peut pas attendre plusieurs semaines la réparation de ses seuls ordinateurs. L’établissement pourrait donc conserver quelques appareils de prêt et programmer les interventions pendant les vacances. Si un appareil reste incompatible avec les logiciels nécessaires aux cours, son remplacement devient justifié, même s’il fonctionne encore.

La réparation présente aussi un intérêt environnemental : elle prolonge l’usage des objets et retarde l’achat de nouveaux équipements. Toutefois, cet argument ne suffit pas à fixer une règle absolue. Il faut également examiner la consommation des appareils et prévoir la collecte du matériel qui ne peut plus servir.

Concrètement, je propose un inventaire annuel et un diagnostic avant chaque décision. Le budget financerait à la fois les réparations utiles, un petit stock de prêt et les remplacements nécessaires. Un bilan présenté aux élèves préciserait les dépenses et les périodes d’indisponibilité. Nous pourrions ainsi défendre la réparation tout en vérifiant qu’elle améliore réellement le service rendu.

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

用一致的标准比较
标准维修要考虑什么?更换要考虑什么?
成本人工费是多少?修好后预计还能用多久?购买和安装成本是多少?
使用机会学生会有多久无法使用设备?新设备能运行必要的软件吗?
环境能否延长设备的使用寿命?旧设备将如何回收?
决定故障诊断是否明确?是否有充分理由说明不适合维修?

如何把口号写成论证?

La réparation devrait être privilégiée lorsque son coût et son délai restent raisonnables pour l’établissement.

如果维修成本和时间对学校来说仍属合理,就应优先维修。

在你的方案中具体说明什么叫“合理”:范文使用维修报价、备用借用设备及年度复核作为标准。

第 1 题无需注册账号
哪项理由支持维修的环保优势?

选择一个答案。

答案与解析

维修可以延长设备的使用寿命。. 范文指出,延长使用时间并推迟更换正是发挥环保作用的机制。

第 2 题无需注册账号
范文中,哪种情况支持更换设备?

选择一个答案。

答案与解析

设备无法运行教学必需的软件。. “可以使用”也意味着能够运行课堂所需的软件。

内容来源