Alquilar un coche en Francia: permiso, edad, fianza y extras

Qué necesitas en el mostrador para alquilar un coche en Francia: permisos aceptados, requisitos de edad, fianza con tarjeta de crédito, coberturas y exclusiones del seguro, combustible y peajes.

A2Guía práctica5 min de lecturaEn el cuaderno A2 →
En pocas palabras

Un permiso de conducir con al menos un año de antigüedad, un pasaporte y una tarjeta de crédito a nombre del conductor para la fianza. La mayoría de las empresas alquilan a partir de los 21 años y cobran un suplemento diario a menores de 25. A menudo rechazan las tarjetas de débito en el mostrador, aunque hayas pagado por internet con una.

Amarillo la idea que hay que recordarRojo atención

Qué llevar al mostrador

Cuatro cosas, todas a nombre del conductor principal

0 / 4 listo

El segundo conductor debe presentarse en el mostrador con su permiso y documento de identidad. Normalmente se cobra por día.

La Route des Crêtes serpentea entre colinas verdes y boscosas de los Vosges, bajo un cielo de verano.
La Route des Crêtes en los Vosges. Alquila en una agencia del centro: las oficinas de estaciones y aeropuertos cuestan más. Foto: Zairon, CC BY-SA 4.0 a través de Wikimedia Commons

Qué permisos sirven

Según el país de expedición

  • Union européenne, EEE UE y EEE

    Válido tal como está.

    aceptado
  • Royaume-Uni Reino Unido

    Se acepta el permiso británico con fotografía para las visitas.

    aceptado
  • États-Unis, Canada, Australie… otros países, permiso en alfabeto latino

    Aceptado para estancias cortas. Se recomienda un permiso internacional de conducir y algunas agencias lo exigen.

    lleva permiso internacional
  • permis non rédigé en alphabet latin permiso no escrito en alfabeto latino

    Se exige un permiso internacional o una traducción oficial.

    permiso internacional obligatorio

El permiso internacional se obtiene en tu país antes de viajar. Solo es válido junto con el permiso original.

Edad

Las normas habituales
Quien conduceQué puedes esperar
Menores de 21Solo algunas empresas, coches pequeños y suplemento elevado.
De 21 a 24La mayoría de las empresas. Recargo por conductor joven de unos 20 a 40 € al día, con un máximo por alquiler.
De 25 a 70Condiciones normales.
Más de 70 o 75Normalmente no hay límite en Francia. Algunas empresas piden certificado médico.
Una carretera rural estrecha, bordeada de árboles jóvenes y campos cerca de Vendoire, en la Dordogne.
Carretera secundaria en la Dordogne. Devuelve el coche con el depósito lleno y guarda el recibo de combustible. Foto: JLPC, CC BY-SA 3.0 a través de Wikimedia Commons

La fianza y el seguro

En el mostrador bloquean una cantidad en tu tarjeta: desde unos 300 € hasta más de 1 500 €, según el coche. No te la cobran, pero ocupa parte del límite hasta varios días después de devolverlo. El alquiler incluye por ley seguro de responsabilidad civil frente a terceros. Lo que debes elegir es cuánto pagarías tú por los daños al coche alquilado.

Las palabras del contrato

  • Incluido por leyla responsabilité civile

    Lesiones y daños a otras personas.

    siempre
  • Suele estar incluidoCDW, la garantie dommages

    Daños al coche, con una franquicia.

    con franquicia
  • Suele estar incluidoTP, la garantie vol

    Robo, con una franquicia.

    con franquicia
  • La cifra clavela franchise

    La franquicia: lo que pagas por cada incidente. Normalmente entre 800 y 2 000 €.

    fíjate aquí
  • Lo venden en el mostradorle rachat de franchise

    Reduce la franquicia a cero o casi, por entre 15 y 30 € diarios. Neumáticos, cristales, techo y bajos suelen seguir excluidos.

    opcional
  • Contratado antes de viajarune assurance franchise indépendante

    Un seguro anual o por viaje con una aseguradora independiente, mucho más barato. Pagas a la agencia y luego solicitas el reembolso.

    más barato

Algunas tarjetas de crédito incluyen seguro para coches de alquiler: compruébalo antes de viajar y lleva el justificante. Tienes derecho a rechazar el seguro del mostrador, por mucho que insistan.

Elegir el coche

  • Manual por defecto

    La mayoría de los coches de alquiler franceses tienen cambio manual. Los automáticos existen, cuestan más y se agotan: reserva uno expresamente.

  • Cuanto más pequeño, mejor

    Las calles de pueblo y los aparcamientos subterráneos son estrechos. Las categorías B o C bastan para dos a cuatro personas.

  • Combustible

    Gazole es diésel; sans plomb, gasolina; E85, etanol solo para coches adaptados. El tipo de combustible aparece dentro de la tapa del depósito.

  • Eléctrico

    Habitual en ciudades. Pregunta qué tarjeta de recarga incluye.

  • Devolución en otra ciudad

    Dejar el coche en otra localidad tiene un coste adicional, a veces elevado. Para salir de Francia necesitas autorización.

  • Sillas infantiles

    Obligatorias hasta los 10 años. Alquila una o lleva la tuya.

Recogida y devolución

Diez minutos que evitan disputas

  1. 1
    Da una vuelta al coche con el empleado o el esquema de daños l’état des lieux du véhicule

    Fotografía todos los paneles, las ruedas, el parabrisas y el salpicadero, con el nivel de combustible y el kilometraje.

  2. 2
    Haz que anoten cada arañazo

    Antes de salir del aparcamiento. Si no hay nadie, envía las fotos inmediatamente por correo a la agencia.

  3. 3
    Comprueba el equipamiento

    El coche debe llevar un triángulo de emergencia y un chaleco reflectante, y la pegatina Crit’Air en el parabrisas.

  4. 4
    Devuélvelo lleno plein à plein

    Reposta a pocos kilómetros de la oficina y guarda el recibo. El precio de repostaje de la agencia es alto.

  5. 5
    Consigue el acta de devolución firmada

    Si dejas las llaves en un buzón fuera de horario, sigues siendo responsable hasta que la agencia revise el coche: fotografíalo en el lugar donde lo estacionas.

En la carretera

Cargos que pueden llegar después

  • les radars radares de velocidad

    La multa llega a la empresa de alquiler, que facilita tus datos y cobra una comisión administrativa de 20 a 40 €. Después te llega la multa por correo.

    multa + comisión
  • les péages en flux libre peajes sin barreras

    Paga por internet en un plazo de 72 horas con la matrícula.

    págalo tú
  • le stationnement aparcamiento

    Un cargo de estacionamiento impagado, un forfait post-stationnement, sigue el mismo procedimiento.

    multa + comisión
  • les ZFE zonas de bajas emisiones

    Comprueba que la categoría de la pegatina esté permitida en esa ciudad.

    comprueba

Empresas: Europcar, Sixt, Hertz, Avis, Enterprise y, para alquileres locales baratos, supermercados: E.Leclerc Location y Rent a Car. Entre particulares: Getaround.

En el contrato
FrancésTraducción
une location de voiturealquiler de coches
le kilométrage illimitékilometraje ilimitado
la franchisela franquicia
une caution, une empreinte de carteuna fianza, una preautorización en la tarjeta
un conducteur additionnelun conductor adicional
boîte manuelle, automatiquecambio manual, automático
un constat amiableel parte amistoso de accidente
la restitutionla devolución

Checked 20 de noviembre de 2026. Para un permiso de fuera de Europa durante una estancia corta, se consultó en Service-Public la norma de que debe estar en francés o acompañado de un permiso internacional o traducción oficial, salvo el británico. Los límites de edad, los recargos por conductor joven, las fianzas y las franquicias son intervalos habituales de las principales empresas, no condiciones universales: lee tu contrato antes de firmar.