اجارهٔ خودرو در فرانسه: گواهینامه، سن، ودیعه و هزینههای اضافه
برای اجارهٔ خودرو در فرانسه پشت باجه چه مدارکی لازم دارید؟ گواهینامههای پذیرفتهشده، محدودیتهای سنی، ودیعهٔ کارت اعتباری، پوشش بیمه و استثناهای آن، سوخت و عوارض جاده.
گواهینامهای که دستکم یک سال از صدورش گذشته باشد، گذرنامه و کارت اعتباری به نام راننده برای ضمانت. بیشتر شرکتها از ۲۱سالگی خودرو اجاره میدهند و برای زیر ۲۵ سال هزینهٔ روزانهٔ اضافه میگیرند. کارت برداشت بانکی اغلب پشت باجه پذیرفته نمیشود، حتی اگر آنلاین با همان کارت پرداخت کرده باشید.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردقرمز دقت کنید
مدارک لازم پشت باجه
چهار مورد، همگی به نام رانندهٔ اصلی
0 / 4 آماده
رانندهٔ دوم باید با گواهینامه و مدرک هویت خودش به باجه بیاید. معمولاً هزینهٔ روزانه دارد.

کدام گواهینامهها پذیرفته میشوند؟
براساس کشور صادرکننده
- Union européenne, EEE اتحادیهٔ اروپا و منطقهٔ اقتصادی اروپاپذیرفته میشود
بدون تغییر، معتبر است.
- Royaume-Uni بریتانیاپذیرفته میشود
برای بازدید کوتاه، گواهینامهٔ عکسدار پذیرفته میشود.
- États-Unis, Canada, Australie… کشورهای دیگر، گواهینامه با خط لاتینگواهینامهٔ بینالمللی همراه داشته باشید
برای اقامت کوتاه پذیرفته میشود. گواهینامهٔ بینالمللی توصیه میشود و بعضی باجهها بر آن اصرار دارند.
- permis non rédigé en alphabet latin گواهینامه با خط غیرلاتینگواهینامهٔ بینالمللی الزامی است
گواهینامهٔ بینالمللی یا ترجمهٔ رسمی لازم است.
گواهینامهٔ بینالمللی را پیش از سفر در کشور خود میگیرید. فقط همراه با گواهینامهٔ اصلی اعتبار دارد.
سن
| راننده | چه انتظاری داشته باشید؟ |
|---|---|
| زیر ۲۱ سال | فقط چند شرکت، خودروهای کوچک و هزینهٔ اضافهٔ زیاد. |
| ۲۱ تا ۲۴ سال | بیشتر شرکتها. هزینهٔ رانندهٔ جوان حدود 20 تا 40 € در روز است و سقفی برای هر دورهٔ اجاره دارد. |
| ۲۵ تا ۷۰ سال | شرایط استاندارد. |
| بیش از ۷۰ یا ۷۵ سال | معمولاً در فرانسه محدودیتی نیست. چند شرکت گواهی پزشکی میخواهند. |

ودیعه و بیمه
شرکت پشت باجه مبلغی را روی کارت شما مسدود میکند: از حدود 300 € تا بیش از 1 500 €، بسته به خودرو. این مبلغ برداشت نمیشود، اما تا چند روز پس از تحویل خودرو از اعتبار قابلاستفادهٔ کارت شما کم میکند. قیمت اجاره طبق قانون شامل بیمهٔ مسئولیت در قبال اشخاص ثالث است. انتخاب اصلی این است که در صورت آسیبدیدن خود خودرو چقدر باید از جیب بپردازید.
اصطلاحات قرارداد
- مشمول پوشش قانونیla responsabilité civile
آسیبدیدگی افراد دیگر و خسارت به اموال آنان.
همیشه - معمولاً شامل میشودCDW, la garantie dommages
آسیب خودرو پس از کسر فرانشیز.
با فرانشیز - معمولاً شامل میشودTP, la garantie vol
سرقت، پس از کسر فرانشیز.
با فرانشیز - عدد کلیدیla franchise
فرانشیز: مبلغی که برای هر حادثه خودتان میپردازید. معمولاً بین 800 تا 2 000 €.
این را بخوانید - فروختهشده پشت باجهle rachat de franchise
فرانشیز را با پرداخت روزانهٔ 15 تا 30 € به صفر یا نزدیک صفر کاهش میدهد. لاستیکها، شیشهها، سقف و زیر خودرو اغلب همچنان پوشش ندارند.
اختیاری - خریداریشده پیش از سفرune assurance franchise indépendante
بیمهنامهٔ سالانه یا ویژهٔ هر سفر از بیمهگر جداگانه، با قیمت بسیار کمتر. ابتدا به شرکت اجاره پول میدهید و بعد خسارت را از بیمه مطالبه میکنید.
ارزانتر
بعضی کارتهای اعتباری بیمهٔ خودرو اجارهای دارند: قبل از سفر بررسی کنید و مدرکش را بیاورید. نپذیرفتن بیمهٔ پیشنهادی باجه حق شماست، هرچقدر هم برای فروشش اصرار کنند.
انتخاب خودرو
- دندهدستی بهصورت پیشفرض
بیشتر خودروهای اجارهای فرانسه دندهدستیاند. دندهاتوماتیک هم هست، ولی گرانتر است و زود تمام میشود: هنگام رزرو صریحاً آن را انتخاب کنید.
- خودروی کوچک بهتر است
خیابانهای روستا و پارکینگهای زیرزمینی تنگاند. کلاس B یا C برای دو تا چهار نفر مناسب است.
- سوخت
Gazole یعنی گازوئیل، sans plomb یعنی بنزین و E85 یعنی اتانول فقط برای خودروهای سازگار. نوع سوخت پشت دریچهٔ باک نوشته شده است.
- برقی
در شهرها رایج است. بپرسید چه کارت شارژی همراه خودرو داده میشود.
- تحویل در شهر دیگر
تحویل خودرو در شهری دیگر هزینه دارد، گاهی زیاد. خروج خودرو از فرانسه نیاز به اجازه دارد.
- صندلی کودک
تا ۱۰سالگی اجباری است. اجاره کنید یا صندلی خودتان را بیاورید.
تحویلگرفتن و پسدادن
ده دقیقه برای پیشگیری از اختلاف
- 1همراه کارمند یا با کمک نقشهٔ خودرو دور آن بچرخید l’état des lieux du véhicule
از تمام بدنه، چرخها، شیشهٔ جلو و داشبورد عکس بگیرید و میزان سوخت و کیلومترشمار را ثبت کنید.
- 2بخواهید تمام خطوخشها نوشته شوند
پیش از خروج از پارکینگ. اگر کسی حضور ندارد، فوراً عکسها را برای شرکت ایمیل کنید.
- 3تجهیزات را بررسی کنید
مثلث هشدار و جلیقهٔ شبرنگ باید در خودرو باشند و برچسب Crit’Air روی شیشهٔ جلو باشد.
- 4با باک پُر پس بدهید plein à plein
در فاصلهٔ چند کیلومتری پمپ بنزین بزنید و رسید را نگه دارید. نرخ سوختگیری شرکت بالاست.
- 5صورتجلسهٔ امضاشدهٔ تحویل بگیرید
اگر خارج از ساعات کاری کلید را در صندوق بیندازید، تا زمانی که شرکت خودرو را بازرسی کند مسئول آن میمانید؛ از محل پارک و وضعیت خودرو عکس بگیرید.
در جاده
هزینههایی که بعداً سراغتان میآیند
- les radars دوربینهای سرعتجریمه + کارمزد
جریمه برای شرکت اجاره فرستاده میشود؛ شرکت نام شما را اعلام میکند و 20 تا 40 € هزینهٔ اداری میگیرد. سپس جریمه از طریق پست به شما میرسد.
- les péages en flux libre عوارض بزرگراه بدون باجهخودتان پرداخت کنید
ظرف ۷۲ ساعت با شمارهٔ پلاک، آنلاین پرداخت کنید.
- le stationnement پارکینگجریمه + کارمزد
هزینهٔ پرداختنشده، un forfait post-stationnement، همین مسیر را طی میکند.
- les ZFE مناطق کمآلایندگیبررسی کنید
ردهٔ برچسب را با مقررات شهر تطبیق دهید.
شرکتها: Europcar، Sixt، Hertz، Avis، Enterprise و برای اجارهٔ محلی ارزان، سوپرمارکتها: E.Leclerc Location و Rent a Car. اجاره از مالکان شخصی: Getaround.
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| une location de voiture | اجارهٔ خودرو |
| le kilométrage illimité | کیلومتر نامحدود |
| la franchise | فرانشیز |
| une caution, une empreinte de carte | ودیعه، پیشمجوز برداشت از کارت |
| un conducteur additionnel | رانندهٔ اضافی |
| boîte manuelle, automatique | جعبهدندهٔ دستی، اتوماتیک |
| un constat amiable | فرم مشترک گزارش تصادف |
| la restitution | پسدادن خودرو |
Checked ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶. قانون گواهینامهٔ خارج از اروپا برای اقامت کوتاه (باید به زبان فرانسوی باشد یا با گواهینامهٔ بینالمللی یا ترجمهٔ رسمی همراه شود؛ بهجز گواهینامهٔ بریتانیا) در Service-Public بررسی شد. محدودیتهای سن، هزینهٔ رانندهٔ جوان، ودیعه و فرانشیز، بازههای معمول شرکتهای بزرگ هستند، نه شرایط یک شرکت خاص؛ پیش از امضا پشت باجه، قرارداد خودتان را بخوانید.
- Service-Public: رانندگی در فرانسه با گواهینامهٔ خارجیکدام گواهینامهها به رسمیت شناخته میشوند؟service-public.gouv.frsite officiel
- Sécurité routièreمقررات رانندگی.securite-routiere.gouv.frsite officiel
- مرکز مصرفکنندگان اروپایی فرانسه: اجارهٔ خودروحقوق شما و روش شکایت، به زبان انگلیسی.europe-consommateurs.eusite officiel