在法国租车:驾照、年龄、押金和额外费用

在法国租车柜台需要准备什么?哪些驾照可以用、年龄限制、信用卡押金、保险涵盖和不涵盖什么,以及油费和过路费。

A2实用指南阅读约 1 分钟见 A2 笔记本 →
要点

带好已持有至少一年的驾照、护照,以及以主驾驶员本人名义开立、用于押金预授权的信用卡。多数公司允许21岁起租车,但25岁以下通常要支付每日附加费。即使你在网上用借记卡付过款,柜台也可能拒绝借记卡。

黄色 需要记住的要点红色 注意

柜台需要出示的材料

四项东西,均须与主驾驶员姓名相符

0 / 4 准备好了

第二位驾驶员也须携自己的驾照和身份证件到柜台,通常按天收费。

夏日天空下,孚日山脉的 Route des Crêtes 公路蜿蜒穿过绿色森林山丘。
孚日山脉的 Route des Crêtes。可在市区门店租车:火车站和机场柜台通常更贵。 照片:Zairon,CC BY-SA 4.0,来自 Wikimedia Commons

哪些驾照可以使用

按发证地点区分

  • Union européenne, EEE 欧盟及欧洲经济区

    有效驾照可直接使用。

    认可
  • Royaume-Uni 英国

    短期访问可使用带照片的卡式驾照。

    认可
  • États-Unis, Canada, Australie… 其他国家:使用拉丁字母的驾照

    短期停留通常可用。建议同时携带国际驾驶许可证;部分柜台会坚持要求。

    携带国际驾照
  • permis non rédigé en alphabet latin 非拉丁字母驾照

    必须提供国际驾驶许可证或官方译本。

    必须有国际驾照

国际驾驶许可证应在出发前于本国办理,且只有与原驾照同时出示才有效。

年龄

常见年龄规定
司机可以期待什么
21岁以下只有少数公司接受,通常仅限小型车,附加费较高。
21至24岁多数公司接受。年轻驾驶员附加费约每天20至40 €,单次租车通常设有上限。
25至70岁适用标准租车条款。
70或75岁以上法国通常没有年龄上限,但少数公司要求健康证明。
多尔多涅省 Vendoire 附近,一条狭窄乡间道路穿过田野,两侧种着小树。
多尔多涅省的乡间道路。还车时加满油,并保留加油收据。 照片:JLPC,CC BY-SA 3.0,经由 Wikimedia Commons

押金与保险

柜台会在你的卡上冻结一笔金额:依车型不同,约从300 €到超过1 500 €不等。这不是实际扣款,但在还车后数天内仍会占用额度。法律规定租金包含第三者责任险。你真正需要选择的是:车辆本身损坏时,自己最多承担多少。

合同上的保险术语

  • 法律要求包含la responsabilité civile

    他人受伤或财产损失。

    总是
  • 通常包含CDW, la garantie dommages

    车辆损坏,但有自付额。

    有自付额
  • 通常包含TP, la garantie vol

    车辆被盗,但有自付额。

    有自付额
  • 关键数字la franchise

    自付额:每次事故你需承担的金额。常见为800至2 000 €。

    务必看清
  • 柜台加购le rachat de franchise

    每天15至30 €,将自付额降至零或接近零。轮胎、玻璃、车顶和车底往往仍不在保障范围内。

    自愿标注
  • 提前购买une assurance franchise indépendante

    另向保险公司购买年度或单次行程保险,通常便宜得多。出现损失时先付给租车公司,再申请理赔。

    更便宜

有些信用卡附带租车保障:出发前确认,并带好证明。无论柜台如何推销,你都有权拒绝购买其保险。

挑选车型

  • 默认手动挡

    法国租车通常默认手动挡。自动挡也有,但更贵、容易被订光:预订时务必明确选择。

  • 小车更方便

    乡村街道和地下停车场都很狭窄。B或C级车型适合两至四人。

  • 燃油

    Gazole 是柴油,sans plomb 是汽油,E85 是乙醇燃料,只能供适配车型使用。油箱盖内侧标有燃油类型。

  • 电动车

    在城市很常见。询问是否附带充电卡,以及是哪一种。

  • 异地还车

    在另一座城市还车要支付费用,有时金额不低。驾车离开法国需事先获得许可。

  • 儿童安全座椅

    10岁以下儿童必须使用。可向租车公司租,也可自带。

取车与还车

花十分钟检查,避免日后争议

  1. 1
    与工作人员一同绕车检查,或按车辆示意图核对 l’état des lieux du véhicule

    拍下所有车身面板、车轮、挡风玻璃和仪表盘,包括油表和里程数。

  2. 2
    让工作人员记下每一处刮痕

    离开停车场前完成。如果现场没人,立即把照片发邮件给租车公司。

  3. 3
    检查随车装备

    车内必须有三角警示牌和反光背心,挡风玻璃上还应贴有 Crit’Air 环保标识。

  4. 4
    加满油还车 plein à plein

    在还车点附近几公里内加油,保留收据。租车公司的补油价格很高。

  5. 5
    拿到签字确认的还车检查报告

    若在营业时间外把钥匙投入钥匙箱,在租车公司完成车辆检查前,责任仍由你承担:在停车地点拍照留证。

在路上

之后可能收到的费用

  • les radars 测速摄像头罚单

    罚单先寄给租车公司,后者提供你的姓名并收取20至40 €行政费。罚单随后会邮寄给你。

    罚款+手续费
  • les péages en flux libre 无收费站栏杆的高速公路收费

    须在72小时内使用车牌号在线缴费。

    自行支付
  • le stationnement 停车费

    未缴的停车附加费 un forfait post-stationnement 也按同样流程处理。

    罚款+手续费
  • les ZFE 低排放区

    核对车辆环保标识等级是否符合当地规定。

    要看清楚

租车公司包括 Europcar、Sixt、Hertz、Avis、Enterprise;想找便宜的本地租车,还可查看超市服务 E.Leclerc Location 和 Rent a Car。个人车主之间的租车平台有 Getaround。

合同上的词
法语译文
une location de voiture租车
le kilométrage illimité不限里程
la franchise免赔额
une caution, une empreinte de carte押金、信用卡预授权
un conducteur additionnel额外驾驶员
boîte manuelle, automatique手动挡、自动挡变速箱
un constat amiable双方共同填写的交通事故报告表
la restitution还车

Checked 2026年11月20日. 对于短期赴法的非欧洲驾照持有人,已在 Service-Public 核对规定:驾照须为法语,或附国际驾驶许可证或官方译本(英国驾照除外)。年龄限制、年轻驾驶员附加费、押金和自付额均为主要租车公司的常见区间,不代表任何一家公司的具体条款:在柜台签字前务必阅读自己的合同。