在法国换领外国驾照:一年期限与办理步骤

非欧洲驾照在你定居法国后一年内有效;之后必须持有法国驾照。哪些国家能换领、截止日期、线上步骤与材料,一文说明。

B1实用指南阅读约 1 分钟见 B1 笔记本 →
要点

持欧洲以外国家签发的驾照,你可自开始在法国居住起驾驶一年,并必须在这一年内申请换领。欧洲驾照从来不需要强制换领。全部手续均通过ANTS网站在线办理。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一张法国驾照卡片,个人信息已模糊处理。
法国驾照,卡片样式。 照片:Celestin92,CC BY-SA 4.0,经由 Wikimedia Commons

我需要换领吗?

定居法国后使用外国驾照

  • 欧盟或欧洲经济区国家签发继续使用

    在法国可直接有效使用,换领不是必须。

  • 与法国有换领协议的国家签发一年内换领

    在居留满一周年之前在线申请。

  • 其他国家参加法国驾照考试

    可用原驾照开车一年,之后须通过法国交规理论和道路实操考试。

Service-public.gouv.fr

你属于哪种情况?

我的驾照来自……

欧盟或欧洲经济区国家

不用办理

un permis européen

只要原籍国驾照仍有效,在法国就有效。只有出现扣分违章时才必须换领。

续期
到期时在法国续办:之后拿到法国驾照。
遗失或被盗
通过ANTS补发法国驾照。
违章
外国驾照不能直接扣分,因此会先要求换领。

« J’ai un permis européen. » 我持有欧洲驾照。

Service-Public ↗

分步骤换领

Échange de permis

备齐文件第1至6个月

在线申请第12个月之前

然后几个月

“美国”和“加拿大”不能一概而论

法国与美国各州、加拿大各省分别签订换领协议。一个州的驾照可以换,邻州的却未必可以。核对官方名单中具体的签发地区及允许换领的准驾车型:有的协议涵盖汽车,但不涵盖摩托车。

如果必须参加法国驾照考试

  • Le code

    理论考试:在平板电脑上做四十道选择题,答对三十五道及格。每次收费三十欧元,在获批考点网上预约,地点通常包括邮局。

  • La conduite

    实操考试:由考官陪同在路上驾驶约半小时。几乎所有人都通过une auto-école驾校预约;驾校会先评估并告知你需要多少节课。

  • 法语

    两项考试都以法语进行。法语尚不熟练的考生可申请有口译员的考试场次。

  • 实习期驾照

    通过考试新取得的驾照初始六分,车尾须贴红色A标志。

一辆驾校教练车。
Une auto-école驾校的汽车,车顶带有标志。 照片:Conduitecenter,CC BY-SA 4.0,经由 Wikimedia Commons

等待期间

  • 预计需要几个月

    办理时间从几个月到一年以上不等。取得居留证明后就尽快申请,不要等到截止前。

  • 保留确认回执

    递交申请时的回执证明你按时申请。开车时要与原驾照一同携带。

  • 宣誓翻译

    驾照不是法语时,附上由法院认可翻译员出具的译文。本国翻译件可能被拒绝。

  • 未收到要求不要先寄原件

    只有办事机构在最后阶段书面要求时,才寄出原驾照。

表格上的词汇

驾照词汇
法语译文
le permis de conduire驾驶证
un échange de permis驾照换领
la date d’obtention首次取得驾照的日期
une attestation de droits à conduire签发机构证明驾照有效的文件
un justificatif de résidence normale在法国开始居留日期的证明
la catégorie B汽车准驾类别

小提示

  • 期限非常严格

    超过一年才申请,会被拒绝换领:必须重新以学员身份考驾照。

  • 学生可获豁免

    持学生居留许可的人,可在整个学习期间使用外国驾照。

  • 国际驾照并不是驾照本身

    它仅是翻译件,不会延长一年期限。

  • 保险

    告知保险公司你持有哪国驾照。超过一年仍用外国驾照开车,可能使保险失效。

申请状态词汇是什么意思

线上申请:从提交到批准

  1. Brouillon草稿已保存但尚未提交。流程还没开始。
  2. Déposée已提交已收到申请。保留参考编号。
  3. En cours d’instruction审查中有人正在审核材料。这一阶段往往最长。
  4. Pièces complémentaires demandées要求补交文件在你上传之前,流程暂停。
  5. Acceptée / Refusée接受/拒绝若被拒绝,必须告知申诉途径和期限。

红色标出的阶段需要你采取行动,而不是等办事机构。

从截止日往回推算

第一年内换领驾照

  1. 第1个月
    确认你的国家是否在换领名单中

    若不在,则需参加法国驾照考试。

  2. 第2至3个月
    准备文件和宣誓翻译

    驾照、身份证件、住址证明、在法国开始居留的日期证明。

  3. 最迟第9个月
    在ANTS网站在线申请

    办理需几个月;务必在满一周年前较早申请。

  4. 第12个月
    截止期限

    居留一年后,非欧洲驾照不再在法国有效。

Service-public.gouv.fr